Re: [問卦] 外國人說的bro 大概等於中文的什麼
※ 引述《lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)》之銘言
: 跟外國人聊天時 對方常常會bro bro的叫
: 那bro在中文的話 要翻成哪個詞比較口語化且恰當呢
: 有沒有八卦
以前大學在體育用品店打工,有遇過黑人
聽口音感覺是非洲邦交國來交換的學生
但我還是用滿嘴Bro的Hood用語跟他英文介紹
沒辦法,當時被美國文化影響很深
不過他結帳的時候誇我英文很好,沒看出什麼不適,就算他不是 Da hood出身的人
像我這個情況中文應該是翻朋友吧
不過真正的朋友用的時候又要找別的東西翻了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.186.70 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: FAYeeeeeeee (27.52.186.70 臺灣), 01/20/2023 18:51:53
推
Hey bro
推
黑鬼
→
又 你哥
推
好險當初你沒有一直講那個,不然的
→
話應該就...
74
[問卦] 國際會議要求記者說中文 XD~剛剛看到的新聞 聯合國氣候峰會 外國記者希望中方用英文 中國官員反要求記者「不如你用中文提問」 我以前曾經在大眾運輸上看到兩個外國人用中文聊天24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊? 像是介紹台灣的日本人啊6
[問卦] 不喜歡講英文 怎麼提升英文能力?小時候被送去加拿大跟澳洲各一年過 當兵完以後去美國西岸1年多過 可以聽得懂外國人說什麼 基本對話也沒太大問題 但是很討厭說英文 覺得要把聽到的英文轉成中文意思 再把中文意思轉成英文說出去8
Re: [問卦] 這個法國人台語為什麼那麼流利?認真回一下~~~吉雷米, 很認真的的在台法國人....多認真? 台語、中文溝通完全沒問題, 都是他讓我有在台外國人中文都很好的錯覺....= =+ 有次去找他聊天,他說在用多林果學非洲的一個語言...XD6
[問題] 外國老師開的課,寄信會使用什麼語言修了一堂外國老師開的必修課 他的兩個助教好像也都是外國人。 之前有問題想要寄信給助教的時候一直在猶豫要用什麼語言。 老師本人是說他不懂中文,希望我們用英文跟他溝通 但如果我只是要寄信給助教,那應該不屬於規範範圍。7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟6
Re: [閒聊] 大學生玩手遊、追VTuber 學英文獲多益745我不同意這位小姐的說法 我叫做醬爆35p 基本上英文好在職場上的確只有能者過勞 像是我因為英文好現在遇到外國人來分隊問路 還是有什麼外籍看護跟車- 只能說我們台灣的店員太強了 什麼都要會什麼都要處理 該說日本店員爛還是太一板一眼? 朋友前幾天到日本,要列印東西結果沒出來問了店員只叫他打給客服這不是他們負責 講了超久最後發現是卡紙
- 如題 因為小弟的英國朋友在曼谷國際學校當老師 上次看到他在教課 才小學三四年級的小朋友 一個流暢的用和他對話
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅爆
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了91
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?爆
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德!德國外媒:81
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡78
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中97
[問卦] 台裔波士頓女市長:偷竊搶劫不該入罪。39
[問卦] 這是北部還是南部粽?39
[問卦] 墨西哥毒梟為何消滅不了38
[問卦] 震撼!高山上出現母雞!!30
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中29
[問卦] 現在的年輕人是不是臉皮越來越厚?33
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥?看起來超兇30
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎?29
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?27
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元,PR多少?28
Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育28
[問卦] 台電的錢到底花去哪裡?有人知道嗎?20
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎21
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼24
[問卦] 35歲女生還有市場嗎?22
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???21
Re: [問卦] 台灣足球還有救嗎17
Re: [新聞] 太慘烈! BMW中國經銷商市值跌掉94% 售22
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?17
[問卦] 為何填鴨教育下台灣人能做出最好的晶片?17
[問卦] 大谷最近怎麼了??都打不出來