Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐
其實吃反而是小事，頂多老子不去沒中文菜單的餐廳罷了。
台灣的醫院都用英文寫病歷才是大事。
醫生一堆英文都不好了，當然也有英文好的。
但是我們是中國人，中文還是我們的母語。
用英文寫病歷，不要說病人看不懂，連護理師也看不懂，就連醫生，寫完過一陣子再看，可能也看不懂自己寫的東西。
我記得有一個台大醫院分院的醫師，推動病歷本土化，提倡用中文寫病歷。
被批評到臭頭，說中文落後不能表達意思，醫學本來就是西方的知識，用中文幹嘛。
中文不專業，讓病人看懂幹嘛？？？
台灣居然比內地還反智，真是不可思議！！！
這種攸關性命的是，我們都不爭取，怎麼有資格笑別人崇洋媚外。
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 21081111RG.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.209.236 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有些東西沒統一的翻譯
教育部跟衛生署是吃乾飯的？？？ 還是直接抄內地也行啊
※ 編輯: parkinque (42.75.209.236 臺灣), 05/24/2023 10:46:42推
自己英文不好可以去學......
噓
中國人
推
但我切身感受的是我很常看不懂中文譯
→
名，還要找出原文才知道意思。以最常
→
見的人名翻譯來說，我常常還真不知道
→
是誰
→
我有朋友是985醫學系學生，他學的教
噓
醫生哪裡有一堆英文不好的?
→
材都是中文沒錯
推
我碰過的醫生英文都很好！之前我外國
→
朋友來台灣玩的時候受傷，我陪他去了
→
三間醫院看診，全部醫生都能直接和他
→
溝通
推
南投有自己搞翻譯？
噓
放狗屁，台灣醫生都是求學階段的頂
→
尖菁英，哪有可能英文不好，你以為
→
是支那啊？
→
因為背的就是拉丁文或英文名詞
噓
半吊子滾回中國 少在那自以為
![Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐](https://i.imgur.com/uZb2Hc3b.jpg123.241.148.228 "Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐")
76
Re: [Vtub] 三星ナナミ 推特先說不管用中文的還是警察都很蠢啦 聊天室就不是給你拿來認親還是+1的 要做這些事不會到討論區哦 中文自卑說更好笑 在那邊中文不行英文可以55
[閒聊] 你各位碩論是寫中文還是英文？如題 這次論文事件突然發現他是寫中文的 可是我記得 碩士論文不是都要寫英文嗎 你各位29
[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式4
[閒聊] 香港人的平均中英文程度？遇過一個香港人 台灣人說一個詞（忘了是啥） 他說他看不懂 然後說自己「中文不好」 另一個香港人說：「你中文不好，即英文好了？」9
Re: [請益] 大家都怎麼增進自己英語寫作能力我的英文從小不好， 高中時英文作弊被記大過後， 英文在我內心的陰影面積更是大到無法計算（笑）。 大學聯考時選擇題全部用猜的，不負眾望剛過低標（運氣還不錯，那年代還有倒扣） 反正就這樣稀裡糊塗一路混到四十多歲，英文還是很爛。![Re: [請益] 大家都怎麼增進自己英語寫作能力](https://merriam-webster.com/assets/mw/static/social-media-share/mw-logo-245x245@1x.png "Re: [請益] 大家都怎麼增進自己英語寫作能力")
7
[問卦] 有英文母語人士寫的全英文文法書嗎?沒有想要準備考試 我講的是 比如以中文來說 寫給中文母語人士的中文文法書 用中文解釋中文文法![[問卦] 有英文母語人士寫的全英文文法書嗎?](https://www.google.com/images/branding/product/1x/gsa_ios_250dp.png "[問卦] 有英文母語人士寫的全英文文法書嗎?")
1
Re: [問卦] 認真問 會有英文不好的醫生嗎廢話 一堆啊 醫生的英文好只是跟台灣路人比而已 可是跟台灣路人比英文 來認定英文好壞是什麼鬼邏輯 你要比也跟美國路人比吧 或是你去威秀看電影 沒下面的中文字幕你可不可以看得懂 跟你聽中文的時候一樣懂 醫生裡面有美國僑生 那種英文才算可以3
[問題] 一路發美國集貨問題請問大家選用一路發集貨從美國寄回台灣時地址是寫中文還是英文? 有趴過文,都沒有討論到一路發,都是其他間的集貨 有人說最好寫完整的英文地址,包含R.O.C及Taiwan之類的 不然美國那邊看不懂中文甚至電腦無法key中文之類的 但一路發是直接勾選寄回台灣,地址上直接是台灣的中文地址
77
[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包![[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包](https://i.imgur.com/ryt1QK9b.jpeg "[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包")
69
[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這![[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這](https://i.imgur.com/gc1IN7fb.jpg "[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這")
39
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?55
[問卦] 如何問一句話就知道是一日球迷？46
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎![[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎](https://i.imgur.com/yHYUzj4b.jpeg "[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎")
爆
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？![[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？](https://i.imgur.com/8Ud7qATb.jpeg "[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？")
40
[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？![[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？](https://i.imgur.com/JXnbEpcb.jpg "[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？")
28
[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了![[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了](https://i.imgur.com/OiXBwHAb.jpeg "[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了")
29
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://img.youtube.com/vi/PORWj6DvyJ0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
37
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？![[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？")
38
[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？![[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？](https://i.imgur.com/iNopfVHb.jpeg "[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？")
81
[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？![[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？](https://i.imgur.com/AwgeFaEb.jpg "[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？")
28
Re: [新聞] 傳賴清德想把「500元鈔票」改印台灣英雄33
[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了![[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了](https://i.imgur.com/REB1sj3b.jpeg "[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了")
26
[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男？![[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男？](https://i.imgur.com/A6OtIwFb.jpeg "[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男？")
25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?33
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
20
[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？![[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？](https://i.imgur.com/tTLCNf1b.jpeg "[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？")
5
[問卦] 這個月的發票特別好中？![[問卦] 這個月的發票特別好中？](https://i.imgur.com/JaLEt9nb.jpeg "[問卦] 這個月的發票特別好中？")
22
[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？![[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？](https://i.imgur.com/b7tPDxxb.jpeg "[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？")
11
[問卦] 高中生說因為林昱珉，他要去包手了18
[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好![[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好](https://i.imgur.com/awHVFRAb.jpeg "[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好")
21
[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言![[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言](https://i.imgur.com/AbRvzlAb.jpeg "[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言")
19
[問卦] 魔爪的成份是怎樣 每次喝每次拉18
[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？![[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/osbrzgIwXBBwoGAOIz4CAin95kiwInViUbX6fI~tplv-photomode-share-video-common:1200:630:20:tos-maliva-i-photomode-us/smartui/button/play-icon-large.png:::::.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=68110&refresh_token=00d7114c1b370bb037a252f670652b42&x-expires=1733187600&x-signature=bg671jUuzEtY3ywC50tr6Nls6zc%3D&shp=55bbe6a9&shcp=- "[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？")
13
[問卦] 12強會不會很快就玩不下去？17
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底19
[問卦] 被祝福全家死光怎麼辦18
[問卦] 如何解讀這四隻狗的行為?![[問卦] 如何解讀這四隻狗的行為?](https://i.imgur.com/mTSfglMb.png "[問卦] 如何解讀這四隻狗的行為?")