PTT推薦

[問卦] 為什麼翻譯書這麼少?

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼翻譯書這麼少?作者
nissan168
(pingGO)
時間推噓 推:4 噓:4 →:8

為什麼翻譯書這麼少?

譬如,愛因斯坦的相對論,被喻為20世紀最偉大的理論。

可是中文翻譯,好像就一本。像這種東西,為什麼不是5、6本翻譯書?像是論語、老子,在市面上,就可以找到20幾家翻譯。

牛頓、達爾文...這些人的著作,也不多。

請問有鄉民可以解卦嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.205.67 (臺灣)
PTT 網址

johnwu 01/17 08:10也要有人買啊= =

zxc17893 01/17 08:10你去翻啊幹

headcase 01/17 08:11買對岸的簡體版啊 不過會有覺青崩潰

vvw5555 01/17 08:11你翻完自己記得要買

charleschang 01/17 08:11原文都看不懂了,翻譯成中文有人看

charleschang 01/17 08:11得懂

qazsedcft 01/17 08:14簡體中文,日文

peter98 01/17 08:25可以看簡體中文

shiriri 01/17 08:25因為沒人買不賺錢

firemothra 01/17 08:30中國超多原文書翻譯

Cger 01/17 08:38繁體不只一種,多去圖書館找

meatmm 01/17 08:44翻譯和版權要錢的啊 市場小量小怎攤平賺錢

yuting90 01/17 08:54先問你買幾本,所以適當買書支持相關著

yuting90 01/17 08:55作很多重要的

keigowei 01/17 09:15翻出來印刷出來做功德?沒賺錢啊大哥

alex00089 01/17 10:03看的人少