Re: [問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？
※ 引述《lu0713 (寺菜伊湯)》之銘言：
: http://i.imgur.com/gSeIyNN.jpg
: 開頭第一句：有人喜歡做"自了漢"。
: 本魯還真才疏學淺，這“自了漢”還真完全沒看過，沒聽過。說是台語，卻也好像不是。說是對岸用語，但想想不可能。
: 只好來請教各位國文高手了
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.
自了漢的語源看來是出自佛門故事，意指只顧自己的人
https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=123614
從你提出的句子看來，就是獨善其身的意思。
這種出自佛教的單詞，在日語裡也有很多
像是「魔羅」在日語裡可解釋為第六天魔王，也能解釋成陰莖
因為都會給人帶來煩惱
一蓮托生，意指命運共同體，語源來自淨土真宗
獅子蟲 ，就是反串者的意思啦，這也是來自佛教的詞。
不過有碰過個低能歷史系代課老師，硬是說這是日語就是了，
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.253.62 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: cloud3455 (101.136.253.62 臺灣), 11/05/2023 22:42:25
推
日語是痴漢
→
幹原來第六天魔王aka陰莖
→
汁了汗
![[問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？](https://i.imgur.com/Z9tK80Wb.jpg "[問卦] 請問國文高手，\"自了漢\"是什麼意思？")
16
[問卦] 台語唸珈琲為什麼是ka-pi?咖啡是後來造字的，應該不至於影響台語讀音 珈琲則是固有漢字 日語好像念作ㄎㄡㄏㄧ 華語似乎念作ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ 台語漢文則念作 ka-poe7，就是用台語唸“加倍”同音。9
Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢X
[校園] 台大應該採用全日語教學 捨棄中英語最近台灣全國都在推行雙語政策 台大也越來越多全英語教學課程 我覺得鼓勵大家學習外語沒有問題、很好 但是英語這個選擇很有問題 因為從歷史文化、政經制度分析之後5
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語？八卦是 硬化 美化 劣化 鹽化 風化 淡水化》淡化 指物理性質上的淡化 非人際關係 等等什麼什麼化的詞源3
Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」？ 李永得：文化為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢
Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢 文欄，體罰在學校講閩南語者。1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年，在公學校積極推動日語。1
Re: [問題] 不會說台語會感到驚訝嗎日據時代 為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。
Re: [問卦] 蜥蜴的台語怎麼講為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢X
[問卦] 各國語言語音辨識法使用每種語言的人 都有常講的單詞 像是日語 就是 海(是的) 法語是 We 德語是 穩滋 (and)
![Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態](https://i.imgur.com/8chkibZb.jpg111.248.114.166 "Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態")
50
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？爆
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?![[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?](https://img.youtube.com/vi/VAatQB0sNw0/mqdefault.jpg "[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?")
爆
[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？![[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？")
48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍![[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍](https://i.imgur.com/LovkT2mb.jpeg "[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍")
32
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?24
[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?![[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?](https://i.imgur.com/JQRs2OIb.jpg "[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?")
31
[問卦] 陳建州跟辜仲諒的差別34
[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？![[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？](https://i.imgur.com/5Qwrm9Yb.jpeg "[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？")
17
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎？63
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==![[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==](https://i.imgur.com/dn4tc0ob.jpeg "[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==")
94
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言![[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241124-00000440-spnannex-000-4-view.jpg?exp=10800 "[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言")
61
[問卦] 日本隊雖敗猶榮65
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假24
[問卦] 1124要叫什麼日？21
[問卦] 日本總仔臉怎麼這麼臭21
[問卦] 「辰己」是不是寫錯了？15
[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？![[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？](https://i.imgur.com/7mE2kB7b.jpeg "[問卦] 台灣啦啦隊也是冠軍的功臣 同意嗎？")
58
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言15
[問卦] 這次贏的關鍵是什麼？19
[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？![[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？](https://i.imgur.com/eLxS0rab.png "[問卦] 質疑中華隊到最後一刻？")
16
[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？![[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？](https://i.imgur.com/J1Ca0wUb.jpeg "[問卦] 為啥日本對台灣，跟對中韓不一樣？")
17
[問卦] 12強棒球賽強度在棒球界是哪個等級？35
[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？![[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？](https://i.imgur.com/utj8aSIb.jpeg "[問卦] 打擊率6成36，是可怕打者對吧？")
18
Re: [問卦] 辜仲諒血虧？![Re: [問卦] 辜仲諒血虧？](https://i.imgur.com/KWAQozWb.jpeg "Re: [問卦] 辜仲諒血虧？")
11
Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?12
[問卦] 沒人發現啤酒根本就很難喝嗎！29
[問卦] 大家還記得李伯璋差點毀了潘傑楷嗎12
[問卦] 辜董花7000萬 跟劉董花1億 誰對棒球比較有貢獻？
![[問卦] 日本隊雖敗猶榮](https://i.imgur.com/pGypI9Jb.jpeg180.177.140.144 "[問卦] 日本隊雖敗猶榮")
![Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?](https://i.imgur.com/R8vIrDVb.png101.137.141.180 "Re: [問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?")