Re: [問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc

werqq 發表於 2024/1/9 下午5:34:23

看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc作者

werqq

(sandy0980)時間Jan 9 17:34:23 2024推噓 2 推:2 噓:0 →:1

PTT推薦

https://i.imgur.com/FpP9Ib6.jpg

小妹覺得

大家都誤會了啦

小妹剛剛問了GPT

實際應該是和圖片一樣啦

是咪搜在飛

不是missile在飛

誤會啦

大家可以下班了
※ 引述《sorrowfulboy》之銘言：
: 英文字典裡
: 衛星是Satellite
: 火箭是Rocket
: 飛彈是missile

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.199.192 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Xreine 01/09 17:34https://imgur.com/BpRNgfb

推

james732 01/09 17:36GPT生成的圖片有夠雞巴

→

EfiwymsiAros 01/09 17:37Miso

同系列文章

[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc

```
45 
```
首Posorrowfulboy：英文字典裡衛星是Satellite 火箭是Rocket 飛彈是missile 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Missile，不是Rocket?
```
 4 
```
PanaS0Nic：稍微查了一下前面文章的資訊發送單位國防部示警名稱防空警報

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

8
[問卦] 如何第一時間知道火箭掛載物
剛剛飛越南上空簡訊中文寫衛星英文寫missile 院長說的是飛彈鄉民説是火箭看上面掛啥
5
[問卦] 在台外籍人士收到警報簡訊時在想什麼？
在台灣至少有百來萬的外籍人士那當他們收到警報簡訊的時候在想什麼？例如菲律賓移工: Oh! Missile! 怎麼辦,我還沒賺夠錢回家啊
5
[問卦] 簡訊英文寫導彈中文卻是衛星
大家安安餓死抬頭剛剛三點多國防部發布緊急警報說支那狗的衛星飛越南台灣可是瑞凡簡訊裡面英文missile 中文卻是衛星不是用satellite
[討論] 政府是沒有翻譯人才嗎?
中翻英是有很難嗎? 怎麼讓我這只有高中程度的英文看不懂? 查GPT翻譯挺正常的，民進黨翻譯就怪怪的? 問："發射衛星已飛越台灣上空"應該怎麼翻譯? GPT：
3
Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班
剛剛看到政黑學術英文檢討大會在研討missile是啥我有看到這個留言推 malisse74: 原 PO以為衛星會自己飛嗎我覺得他說的不無道理建議去國防部當英文小編
1
Re: [討論] 導彈是支語嗎？
以下是國防部最新的軍式英語辭典關於“導彈”這個詞，只有出現一次，而且很明顯說的不是中國所謂的“導彈” 至於“飛彈”出現了800多次，都是指missile
2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星
各位 30cm E奶水水柯粉綠粉藍粉大家好台嘎後小弟妹我英文不好請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊
Re: [問卦] 所以剛剛那個警報有什麼實質的作用嗎
1. 思考了下飛越南跟我們甚麼干係? 2. 了解斷句很重要飛越南部上空 3. 學了Missile 飛彈這單字 4. 簡訊賣芒果乾花多少錢? 算在賴皮競選經費嗎? 5. 感謝國防部提醒,選賴皮很可能有飛彈~