Re: [問卦] 日本人學外國語言的能力很爛?
以前聽過有幾個原因啦
一是日本語的發音,有不少腔調是很重的
這造成本土的日本人在英文會話時變的很奇特,造成很大的挫折感
如果是長久在國外生活的,這種問題是會改善許多
不過印度人也是有類似的情況,但沒聽過他們學英文有挫折
是因為我接觸的都是高端的嗎
二是日本語的文法
跟英語文法很大的差異是
要聽到與看到最後才會知道這句話是肯定還是否定
日本人很難接受
聽說日本話現場口譯很難做,要聽對方全部講完才能知道意思
不過我覺得像法語德語等也很麻煩
還要記這個名詞是公的還是母的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.38.241 (臺灣)
※ PTT 網址
→
印度人講英文,挫折的是聽的人
→
sorry=餿哩
→
護照持有率不到20% 多數對外國沒興趣
→
少數還其實外國人
推
印度人對自己充滿自信,聽者要負責聽懂
7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?日本早就去除漢字了,覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳4
Re: [新聞] 本土語列國高中必修 南台灣大部分學生這比喻本來就不會成真。 你該比喻的是 (日本) 愛知話 愛奴話 沖繩話 在家學就好,學校要教東京話。 或3
[問卦] 日本人學中文跟台灣人學日文哪個難如題 除了文法以外 很多字啊 發音啊都很相同 那我們學日文難一點 還是日本人學我們的語言難一點5
[討論] 雙語國家 日本語比英語更好吧最近幾年國家在推雙語國家 學習外語是很好的政策 但是選擇的語言很有問題 日本語明顯比英語更適合台灣 首先日本語的”音読み”可以發音任何一個漢字4
Re: [問卦] 要怎麼交到日本女朋友?這我有經驗 首先先把大家的日本語拿起來讀 每天都讀!1-50課的習題每題都寫、聽力都聽 然後學的時候同時用語言交換軟體找日女說要練習文法 這樣差不多一年~一年半日文就可以無障礙日常溝通了3
[閒聊] 欸,這樣也可以嗎?剛剛看到線上課程廣告 就點了進去 然後是一個照片看起來算蠻可愛的女生 是日語線上課程家教呢! 然後看上課課堂數共有一千多堂2
[問卦] 有人學外語會找老外當家教嗎?前幾天在速食店看到高中生找大學生當英文家教 那個英文家教看著教科書的習題說這裡要用be動詞 這裡要用ing形式 這裡要加s 這是第三 關係代名詞 文法要百分之百正確 才是學好英文的不二法則 這讓本魯想到了 在日本語言學校上學時日本老師也是這樣教2
Re: [問卦] 為啥台灣人普遍不敢說外語?台灣人沒有不愛說外語喔 反而是很愛找機會說 趁機炫耀自己「我會講外語喔」的感覺 尤其那些經典的西餐弟妹 每次看臉書IG西餐弟妹不論三餐大小事都用英文問候講述故事 出來見面明明在場都台灣人 講話卻硬要每幾句話就安插英文單字- 英文教學相關很好賺? 台灣人從幼稚園學到大學畢業,一遇到外國人也是吱吱嗚嗚 how are you 只會回fine, thank you. And you? 這麼填鴨的textbook English講出來實在尷尬
爆
[問卦] 賀!PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜!爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] 我錄取了!爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單82
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常75
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?73
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?64
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?62
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套59
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?57
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單56
[問卦] 黑名單取暖區 進來+152
[問卦] 黑名單前排如何調適?爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人?87
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?47
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...91
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少?41
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目?陸委會:調41
[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷42
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?32
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?34
[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎?79
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?34
[問卦] 用過無線耳機就回不去有線耳機了嗎?