Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？
※ 引述《ptt888 (op)》之銘言：
: 韓國目前似乎主要都是在用自己的韓國拼音文字，
: 外國人學韓語的也是學韓國拼音文字，
: 日本有平假名 片假名就夠用了，
: 日本人很多姓名也是保留漢字，
: 日本從明治維新至今就一直覺得中國是落後國家，
: 朝著脫亞入歐前進
: 可是日本人用漢字似乎比韓國人普遍？
: 為什麼會這樣？
因為日本那邊老人的觀念
用的漢字越多 = 知識水準越高
整篇文章都是平假名是給國中以下看的
而且日本人的眼界也很窄
曾經有朋友在日本工作的時候
被日本人問:看得懂漢字嗎?
我朋友也是客客氣氣的回答:大致上都能看懂，沒問題的
--
其實自古就這樣了,全部假名的文學作品就
華人不一定能完全理解日本漢字
確實有一些是沒學過完全無法離解的
是受眾給貴族女子或小孩看的,現在這觀念
只是擴大到日本識字率全民等級.
問題日本的漢字不一定跟中國同樣意思
而且全部假名可能篇幅會被拉大,這也就是
為什麼日本已經在減少漢字了但無法取消.
長見識了,感謝你的補充
※ 編輯: DCSHK (1.34.119.62 臺灣), 06/07/2024 10:50:28和水平無關，主要是全部都是假名的話文章篇
幅會拉到很長，反而不利於知識的推廣，日本
曾經有想要取消漢字結果造成更大的不便，後
來就沒了
韓文的閱讀理解其實現在也碰到這個問題，只
是死命撐著而已
而且真的要說，韓文反而還有大量跟華文同樣
發音的字詞，日文雖有漢字但是發音已經全然
現在推行的一些減少的漢字真的是有點沒
不同，所以日文有漢字也不代表什麼，沒有意
必要XD 新聞標題越來越長
識型態作祟的問題
看韓劇就會發現有些韓語聽起來跟台語（閩南
語、河洛話）或是中國話（普通話，北京話）
很像，這才是韓國急於想要擺脫漢字的根本意
識形態原因，但無論如何字體能擺脫，字詞發
音無法擺脫
片假名外來語我比較頭痛...
就跟大量使用注音文一樣，學歷差的在用
跟眼界小有何關係？看得懂某些漢字
意思但是不會它的發音，這樣還算會
嗎？
43
首Po韓國目前似乎主要都是在用自己的韓國拼音文字， 外國人學韓語的也是學韓國拼音文字， 日本有平假名 片假名就夠用了， 日本人很多姓名也是保留漢字， 日本從明治維新至今就一直覺得中國是落後國家，2
1. 現代日文字原本就是包含三個個體：平假名、片假名、漢文（或稱和製漢文），現代韓? 字就是諺文，不包含漢文，第一點就可以回答你了，為什麼日本人用？因為和製漢文就是公 認的日文個體之一，既然是日文字就沒有用與不用的問題；為什麼韓國人不用？廢話因為韓 文就是諺文就不包含漢文啊 2.假名跟諺文都是表音文字，表音文字的通病就是容易同音不同義，而現代日文大概是第七X
漢字越多 並不代表知識水準越高 台灣人用的漢字 在日本人眼裡 只是個問號 真正有知識水準的漢字 我敢跟你說 台灣人沒有幾個人用的出來7
呃 我也被問過呀 他其實只是單純的確定你有這個能力 因為接下來交給你的工作必須要讀的懂日文漢字 沒有小看你3
因為，日本武家、公家都受儒學教育也懂佛學 。例如日本明治維新的重臣，出身薩長土肥西 軍諸雄藩下級武士，都是讀四書五經的。包括 東軍幕府方，也都一樣。之後，明治維新時全 盤西化脫亞入歐派和國學派對幹，最後國學派
就血緣向相近 繩紋人=東南寮國人和中國人混血 彌生人=東北亞中國滿州 通古斯系 夫餘分系人渡來 古墳人= 東亞 中國人 在三世紀 中國三國時代渡來 現今日本人血緣 古墳人血緣佔超過80%
![Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？](https://i.imgur.com/QDQZYPDb.jpeg114.136.144.114 "Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？")
78
[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？韓國人以前也要學漢字 但好像去漢化了 日本人有辦法做到嗎？ 畢竟名字都是用漢字 突然全部變假名也蠻奇怪的吧 保守派可能受不了 有相關研究者嗎？![[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？](https://i.imgur.com/0gXlq0Nb.jpg "[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？")
36
[Holo] Kaela：看不懂日文，但我會認漢字ID3因為要3D化所以到日本一段時間 Kaela看不懂日文，但以前學過中文；就靠著認漢字在日本生活 例如看得懂“開”和“關”兩個字，在搭電梯、坐火車時都會用到 即使kaela已經忘了發音，但會漢字還是幫助很大![[Holo] Kaela：看不懂日文，但我會認漢字](https://img.youtube.com/vi/8I_d2ej_me8/mqdefault.jpg "[Holo] Kaela：看不懂日文，但我會認漢字")
11
[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？之前受中國漢字文化很深的韓國、越南 因為要建立獨特的文化與民族，於是把漢字完全去除掉 但是日本也是受中國漢字文化很深的國家 更不用說8年抗戰，日中兩國根本就結仇到現在 那麼，為何日本不全面用平假名、片假名去除漢字呢？![[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？](https://i.imgur.com/ILuKBn5b.jpg "[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？")
26
[問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本人 到底為啥不用平假名 片假名 就好 很多地方一定要簡寫成漢字 是有比較厲害還是怎樣??????????? 漢字上面還要標一下平假名當注音15
[問題] 日文名字中的漢字/假名比宇宙更遠的地方： 角色取名字一口氣把漢字、平假名、片假名三種方式全用上了。 真理、惠也算常見的名字， 在其他動畫出現時用的也多是漢字。![[問題] 日文名字中的漢字/假名](https://i.imgur.com/GLcFOcDb.jpg "[問題] 日文名字中的漢字/假名")
6
[問卦] 如果用漢字來讀寫原住民語會怎麼樣？日本人最初沒有文字 使用中國人的漢字來讀寫漢字 越南人與朝鮮人同理 那如果用漢字讀寫臺灣所有原住民的語言又會是如何？ --![[問卦] 如果用漢字來讀寫原住民語會怎麼樣？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 如果用漢字來讀寫原住民語會怎麼樣？")
5
Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本就是崇拜中國啊，你看天皇歷史名號，都是從中國古籍取典故來用 明治->易經 大正->易經 昭和->尚書 平成->史記![Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????](https://i.imgur.com/m7BIKd7b.jpeg "Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????")
[問卦] 日本神道教經文怎麼全都是漢字呢?之前去看到日本神道教神官朗誦的大祓詞： 怎麼那麼多漢字平假名感覺真的很少。 我想請問大家， 日本神道教經文怎麼全都是漢字呢?![[問卦] 日本神道教經文怎麼全都是漢字呢?](https://i.imgur.com/ZmLQMxgb.jpg "[問卦] 日本神道教經文怎麼全都是漢字呢?")
1
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低沒有人回答到重點＝＝ 因為美國不想要日本人學漢字(at all)啊～～～ 美國人覺得漢字就是拉雞 本來戰後是要直接廢除的 現在保留個一兩千已經是折衷惹～～～
爆
[問卦] 雲端發票抽獎事件有很難查嗎![[問卦] 雲端發票抽獎事件有很難查嗎](https://i.imgur.com/fnF4oxMb.jpeg "[問卦] 雲端發票抽獎事件有很難查嗎")
76
[問卦]八方雲集是怎麼獨佔天下的？![[問卦]八方雲集是怎麼獨佔天下的？](https://img.youtube.com/vi/zD015SFQ6e0/mqdefault.jpg "[問卦]八方雲集是怎麼獨佔天下的？")
67
[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選？![[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選？](https://i.imgur.com/xbpW3vUb.jpeg "[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選？")
爆
Re: [問卦] 幹你娘電費8千多![Re: [問卦] 幹你娘電費8千多](https://i.imgur.com/WORm5Awb.jpg "Re: [問卦] 幹你娘電費8千多")
爆
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿![Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿")
38
[問卦] 美國要迎來第一位女性總統了嗎？![[問卦] 美國要迎來第一位女性總統了嗎？](https://i.imgur.com/PT865kgb.jpg "[問卦] 美國要迎來第一位女性總統了嗎？")
61
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店，會去用餐嗎？52
[問卦] 支撐宏匯廣場營運的主力是新莊當地土豪嗎45
Re: [新聞] 快訊／落跑神隱第4日！南檢認陳啟昱逃亡![Re: [新聞] 快訊／落跑神隱第4日！南檢認陳啟昱逃亡](https://i.imgur.com/9H0jTomb.png "Re: [新聞] 快訊／落跑神隱第4日！南檢認陳啟昱逃亡")
43
[問卦] 面試官：雜交吸毒現場，要怎麼處理他們？![[問卦] 面試官：雜交吸毒現場，要怎麼處理他們？](https://i.imgur.com/JB1e2Kmb.jpg "[問卦] 面試官：雜交吸毒現場，要怎麼處理他們？")
37
Re: [新聞] 在便條紙留下密令被破解！柯文哲認了「![Re: [新聞] 在便條紙留下密令被破解！柯文哲認了「](https://i.imgur.com/FdWcIv0b.jpeg "Re: [新聞] 在便條紙留下密令被破解！柯文哲認了「")
72
[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？![[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？](https://i.imgur.com/BI8zAyAb.jpeg "[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？")
40
Re: [新聞] 在便條紙留下密令被破解！柯文哲認了「爆
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐![Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐](https://i.imgur.com/pArnQk8b.jpeg "Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐")
49
[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?![[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?](https://i.imgur.com/xkN0qW9b.jpeg "[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?")
36
[問卦] 台灣這次挺誰?![[問卦] 台灣這次挺誰?](https://i.imgur.com/m28aU6Rb.jpeg "[問卦] 台灣這次挺誰?")
46
[問卦] 西索不去挑戰蟻王的原因 大家能接受嗎40
[問卦] 37歲的長澤雅美你可以嗎？![[問卦] 37歲的長澤雅美你可以嗎？](https://i.imgur.com/6AUyy1qb.jpeg "[問卦] 37歲的長澤雅美你可以嗎？")
21
[問卦] 烏克蘭派台灣志願兵去死地？![[問卦] 烏克蘭派台灣志願兵去死地？](https://i.imgur.com/eNEblL0b.jpg "[問卦] 烏克蘭派台灣志願兵去死地？")
32
[問卦] 沒人覺得40%是公設很過分嗎？![[問卦] 沒人覺得40%是公設很過分嗎？](https://i.imgur.com/XehZ8BLb.jpeg "[問卦] 沒人覺得40%是公設很過分嗎？")
33
[問卦] 有人銀行帳戶超過五個以上嗎？26
[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？![[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？](https://i.imgur.com/2tPnToXb.jpeg "[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？")
33
[問卦] 驚！大阪男性車廂試營運![[問卦] 驚！大阪男性車廂試營運](https://i.imgur.com/Cx5wPjDb.jpeg "[問卦] 驚！大阪男性車廂試營運")
31
[問卦] 川普跟賀錦麗都269張選舉人票怎麼辦2
[問卦] 中國經濟要垮了小草怎麼還想統一?![[問卦] 中國經濟要垮了小草怎麼還想統一?](https://i.imgur.com/PZ2suDpb.jpeg "[問卦] 中國經濟要垮了小草怎麼還想統一?")
26
[問卦] 有電怎麼放進去![[問卦] 有電怎麼放進去](https://i.imgur.com/c8yEJlUb.gif "[問卦] 有電怎麼放進去")
28
[問卦] 信貸兩百萬買市值ETF七年還 穩嗎25
[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?26
[問卦] 台媒風向為什麼都是挺賀？25
[問卦] 非洲資源豐富 人口又多 為啥經濟不好?
![[問卦] 台媒風向為什麼都是挺賀？](https://i.imgur.com/8g42U2ab.jpg223.136.101.134 "[問卦] 台媒風向為什麼都是挺賀？")