PTT推薦

[問卦] 簡體字的簡化邏輯到底是什麼?

看板Gossiping標題[問卦] 簡體字的簡化邏輯到底是什麼?作者
askaleroux
(Falcon)
時間推噓94 推:103 噓:9 →:169

如題

前幾天過去中國玩

然後又仔細的看了一次簡體字

覺得整個簡化實在沒啥邏輯


白雲 -> 白云 (好沒有雨水的雲 簡化成人云亦云的云,本意消失,節省比劃?)

發酵 -> 发酵 (發酵的酵,那麼難寫怎不去簡化?)

大門 -> 大门 (大門的門,門還不夠簡單寫?)



簡體字的簡化到底是在簡化什麼的?

有時候都會發現複雜的字也沒被簡化

倒是已經很簡化的東西 還要更簡化

有沒有掛 ?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.213.103 (臺灣)
PTT 網址

PanaS0Nic 06/27 15:45殘體的邏輯也是殘的

NirOE 06/27 15:45ㄏㄏㄏ 工ㄏ

BlueBird5566 06/27 15:45不會去問中國人?

vancepeng 06/27 15:45用殘障的邏輯去殘化中文字

so03c 06/27 15:46有邏輯就不會搞簡化了

QuickTime 06/27 15:46跟公視台語新聞一樣啊

rs6000 06/27 15:46沒有邏輯~ 臨時硬幹出來的

Sk8erBoi 06/27 15:46沒有心的愛還能叫做愛嗎

nnkj 06/27 15:46腦也簡單化

TaiwanFight 06/27 15:46什麼時代了愛幹嘛要有心

so03c 06/27 15:46整天喊台灣是他的也不用邏輯啊

gn01693664 06/27 15:47愛無心親不見

darkbrigher 06/27 15:47親不見、愛無心

chirex 06/27 15:47云這個字本來就有好嗎?

jasin0425 06/27 15:47有邊讀邊的概念

Jiajun0724 06/27 15:48沒有邏輯

TaiwanFight 06/27 15:48方便寫而已 就像台灣台北台南 還有

buyala 06/27 15:48酵他們會打羅馬拼音

TaiwanFight 06/27 15:48人在寫臺灣臺北臺南喔 有的話說一下

Tahuiyuan 06/27 15:48減少筆劃跟盡量改用形聲字吧,本來是

Tahuiyuan 06/27 15:49漢字拉丁化前的過渡方案,想不到最後

riker729 06/27 15:49有些是古人簡化的,中共簡化的較醜

Tahuiyuan 06/27 15:49留下來使用至今,如同台灣之於ROC。

jimmy12332 06/27 15:49改醜真的不知道在想什麼

darkbrigher 06/27 15:49干幹乾通通用干表示 然後中國就出現

leo255112 06/27 15:49沒有邏輯,不要懷疑

nakayamayyt 06/27 15:49大部分從草書改的 其他就聲音意思

fan5566 06/27 15:49提升識字率 底層人民不知道酵怎麼寫沒差

darkbrigher 06/27 15:49干貨 = fucking food這種鬼翻譯

iLeyaSin365 06/27 15:49要啥邏輯 其實甲骨文 到 篆書 也沒

mikasamikoto 06/27 15:49雲原本就是云,後來才造雲字

iLeyaSin365 06/27 15:49邏輯啊

virnux 06/27 15:49沒有邏輯 日本漢字的簡化更好笑

Js1233 06/27 15:50支那有些字強迫合一,有些OK有些很怪,像

jimmy12332 06/27 15:50尤其是電腦的字體 真的很不適合簡

mikasamikoto 06/27 15:50就像以前也沒有娶,只有取

jimmy12332 06/27 15:50體字 有時還會出現字的粗細不一樣

jimmy12332 06/27 15:50

Js1233 06/27 15:50候被后取代還可以,所以可寫后宮更貼切

nakayamayyt 06/27 15:50草書就是藝術 本來就沒邏輯

PeterHenson 06/27 15:51大部分都古代書法字簡寫啦

virnux 06/27 15:51日本漢字是這樣簡化的: 轻(輕) => 圣

nakayamayyt 06/27 15:51狂草搞不好還要喝酒才寫得出來

Forcast 06/27 15:51那個發的簡體我不會寫

Tahuiyuan 06/27 15:51Ni neng siangsiang Zhongwen bianch-

Js1233 06/27 15:51剛才PO錯,是後被后取代,還有穀被谷取代

Tahuiyuan 06/27 15:51eng zhejang wanqyan yng Latinxua S-

sushi11 06/27 15:51愛-爱-love

Tahuiyuan 06/27 15:51inwenz shusie ma?

pashow 06/27 15:52只為掃除文盲而生 邏輯不太重要

vwpassat 06/27 15:52亂改,務求與台灣字不一樣即可!

GARRETH 06/27 15:52ㄏㄏ 廠廠

darkbrigher 06/27 15:53問題是義務教育 不是文字阿

Hsu1025 06/27 15:53工ㄏ

Tahuiyuan 06/27 15:53這是漢語拼音的原貌,拉丁化新文字,

Tahuiyuan 06/27 15:53後來放棄全面拉丁化以後,就小改當作

Js1233 06/27 15:53、鬥被斗取代、餘與於被于取代、麵被面取

fp737 06/27 15:53不重要 讓村民能識字就好

Tahuiyuan 06/27 15:53拼音系統了,雖然選字過程很鬧,撇除

Tahuiyuan 06/27 15:53普通話本位的缺點,還算堪用。

azeroth 06/27 15:53怕中國人智商太低學不會繁體吧 胡亂改

darkbrigher 06/27 15:53中國有學書法的人 大多還是會學繁體

caltrate 06/27 15:53殘體字超級低能

aw7square 06/27 15:53江苏 耶穌 真的腦殘

gp500adsl 06/27 15:54智商吧 智商被簡化了

minoru04 06/27 15:54你跟中國人講邏輯是你不對

Js1233 06/27 15:54代,總之本來想簡化,但很多字就沒有美感

checkmate 06/27 15:54有些是古人簡化的 有些是草寫

Sianan 06/27 15:54干取代乾幹 結果還是有乾這個字 這種一堆

r594547 06/27 15:54文盲用的 鬥爭發明的

Js1233 06/27 15:54,加上現在可以打字,支那現在也慢慢有學

Sianan 06/27 15:54確實沒邏輯

Tahuiyuan 06/27 15:54簡化字身為過渡方案,自然不會精美,

aw7square 06/27 15:54根本就瞎雞巴亂改的 變超醜不說 一堆

Tahuiyuan 06/27 15:54更殘的殘體字請見「二簡字」。

checkmate 06/27 15:54當年沒想到電腦化時代這麼快

aw7square 06/27 15:54意思混淆在一起 後來的後變皇后的後

g5637128 06/27 15:55沒有邏輯 為簡化而簡化

aw7square 06/27 15:55泡麵的面變前面的面 真的可悲

yolodick 06/27 15:55親不見 愛無心 正體中文要好好保存 台

yolodick 06/27 15:55灣有批文化流氓強破壞

darkbrigher 06/27 15:55說真的倒還真希望老毛真的改成4筆以

Js1233 06/27 15:55者想要推回繁體,不然古書很多都不會看了

checkmate 06/27 15:55社會誰還在用手寫字

kurecarlos 06/27 15:55跟中國人的邏輯一樣沒有邏輯

WeGoStyle 06/27 15:55卫、叶這二字也沒什麼邏輯

darkbrigher 06/27 15:55下 這樣黃俄名副其實

nakayamayyt 06/27 15:55中國改過好幾次 還有改過頭又改回來

aw7square 06/27 15:55然後二簡字更搞笑 想出來的是不是整天

aw7square 06/27 15:56寫甲乙本寫得很不爽的小學生啊

cloud1017 06/27 15:57把字變醜

scott90213 06/27 15:57一些是古異體字 一些是草書行書

scott90213 06/27 15:57大部分是亂刪改 和亂共用

cesuya 06/27 15:57文盲字沒邏輯,你看有又字旁或有X字,正體

scott90213 06/27 15:58然後留了一堆複雜的字沒簡化

cesuya 06/27 15:58原型很多都不一樣,最低能的是把不少同音

cesuya 06/27 15:58字合併在一起,最經典的例子是蕭肖合併成

cesuya 06/27 15:58一字,蕭姓被強制改祖宗,直到前幾年蕭才

Siegfried921 06/27 15:58临(臨),這字也很亂來

cesuya 06/27 15:58有對應的簡化字,但中國還是一堆姓肖的,

darkbrigher 06/27 15:58被中國人吐槽 魔還是魔 XDDDD

cesuya 06/27 15:58須知肖姓自古是罕見姓氏。

no321 06/27 15:58除了簡體還一堆把拼音加入對話中的

no321 06/27 15:58整天S來S去 有夠蠢

scott90213 06/27 15:59中國還在經歷台灣之前的注音文時期嗎

hosen 06/27 16:00以前中國教育資源不足,希望將字壓在2000

prkfcpr 06/27 16:00簡化不就是邏輯?雖然繁體字好看,但不可

hosen 06/27 16:00字內,比劃越簡單越好

prkfcpr 06/27 16:00否認有些字用簡體來寫會順手很多,像龟

avcds1111 06/27 16:00你應該要問簡體怎麽變繁體的吧 繁體是

shikemurajy 06/27 16:00I dot car

avcds1111 06/27 16:00後來創出來的

prkfcpr 06/27 16:00学机关一些复杂的字体

hosen 06/27 16:00先求教育普及

s8800892000 06/27 16:00提升識字率啊 只是更智障

a16625t 06/27 16:01我記得分好幾次簡化 前面比較有邏輯 後來

HITandRUN 06/27 16:01古文「法」字寫成「灋」,還好簡化了

a16625t 06/27 16:01越來越沒邏輯 最後看起來就很亂

darkbrigher 06/27 16:01求教育普及只是藉口阿 老毛本來想改

chenweichih 06/27 16:01請分清楚簡體跟殘體的差異 對岸一直

darkbrigher 06/27 16:01成4筆劃以內

chenweichih 06/27 16:01是殘體居多 一堆不符合六字原則的

chenweichih 06/27 16:02日本人造字還比他們殘體像中文

keita2277 06/27 16:02复,履裡還是復,殘體字真的邏輯有問題

hosen 06/27 16:02但是到了資訊時代,方塊文字反而是比較容

hosen 06/27 16:02易辨識

darkbrigher 06/27 16:02等於整個拋棄中文變黃俄

hosen 06/27 16:03正體字一眼就能知道意思,殘體字還得看前

hosen 06/27 16:03後文才知道什麼意思

Faertesi 06/27 16:03中國現在文字系統就是簡繁混雜的不倫不

avcds1111 06/27 16:03可悲的是其他國家學中文竟然是學簡體中

Faertesi 06/27 16:03

avcds1111 06/27 16:03

yolodick 06/27 16:03真的可憐 海外華人都學簡體 但對他們來

yolodick 06/27 16:03說也比較簡單

anomic24 06/27 16:03怎麼會跟土匪出身的中共講邏輯呢?

hosen 06/27 16:04電腦打字也沒有比劃多少的問題,都是最多4

hosen 06/27 16:04個輸入就能產生

bart102617 06/27 16:04就反中華民國體制阿 為了反而反

semind 06/27 16:04電腦打字簡化有點沒意義,但還是可以

semind 06/27 16:05但你簡化就算了,有些連部首都改掉就很怪

virnux 06/27 16:05不只海外華人 在國外學中文的外國人學的幾

semind 06/27 16:05但這些都可以算了,禁詞兩萬個讓中國人打

virnux 06/27 16:05乎都是簡體 學繁體中文的是少數中的少數

semind 06/27 16:05中文只能用錯字或英文簡寫就茲事體大

tkglobe 06/27 16:06連邏輯都簡化掉了啊

semind 06/27 16:06總之給中共帶領中華文化就是個巨大錯誤

king32111 06/27 16:06面無麥 运無車

WuDhar 06/27 16:07沒有邏輯也不需要,殘體本來就是為了全羅

WuDhar 06/27 16:07馬化的過渡

vwpassat 06/27 16:08傻了嗎?毛澤東在1949年10月01日時就說

vwpassat 06/27 16:08了以前的所有人事物都與支那人民共和國

vwpassat 06/27 16:09無關。

darkbrigher 06/27 16:09那幹嘛還用中文 有種別用

a606155123 06/27 16:09文盲太多啊

vwpassat 06/27 16:09支那共產黨本就是想破壞所謂中華文化的

eg860610 06/27 16:09蠻族共畜污染中華文明

wcp59478 06/27 16:10簡體(X 殘體(O

wcp59478 06/27 16:10殘廢體

vwpassat 06/27 16:10台灣用的是台灣文字、台灣語言,與支那

vwpassat 06/27 16:10國毫無任何關係。

HITandRUN 06/27 16:10我們也有繁體俗字啦,「联」「葯」「体

arue 06/27 16:11很多沒邏輯啊 所以才亂

vwpassat 06/27 16:11支那國用的是支那字、支那語。

southright 06/27 16:11不如全部用拼音就好 更簡單

chaolin 06/27 16:12買买 賣卖 頭头 本來是貝類做貨幣變人頭

tubahorn 06/27 16:14主要是草書之類本來就簡化的字體,不過

tubahorn 06/27 16:14亂改的也不少...

marrylamb 06/27 16:15葉子的葉簡體真的沒學過不會猜

asiaking5566 06/27 16:16還行了 韓國那種改法才毀滅性

powerggyy 06/27 16:16當初就一幫沒讀書的領導啊,話說台灣

darkbrigher 06/27 16:16老毛本來就想跟韓國一樣大改阿

yeap193 06/27 16:18這根本最早的辱華行為 看中國人腦袋不好4

yeap193 06/27 16:1884

rogerlarger 06/27 16:18怎不乾脆列舉所有注音排列組合然後

rogerlarger 06/27 16:18一音一字,真是傻逼

icrose 06/27 16:20台灣人腦子好使,怎麽大學這麽爛,圍棋也

hermionex 06/27 16:20給低能看的字需要什麼邏輯?

icrose 06/27 16:20被大陸棋隊吊打?好啦。醒醒吧。

icrose 06/27 16:20成本最低的優越感獲得點。掩蓋不了你們

icrose 06/27 16:21西方東方的玩意都玩不好的邊緣地區特色XD

virusDA 06/27 16:21日本人的簡化好看多了

filaac 06/27 16:21云就是雲的古字 本意就是雲朵的雲

filaac 06/27 16:22整天在那邊正統 支那台灣省應該用甲骨文XD

s865795 06/27 16:24簡體很多來自草書

elvis30901 06/27 16:28大篆換小篆的邏輯是什麼

athome1 06/27 16:30繁體簡化早在民初的國民黨就已經開始

wajolihi 06/27 16:31用七傷拳(傷敵三自損七)的方式去簡化的

ToneToneTone 06/27 16:31裡面本來就有一大部分是存在於新中

ToneToneTone 06/27 16:31國成立前就有的俗體字

aitela 06/27 16:32姜=薑,真他媽腦殘亂改

fanhow 06/27 16:33所以才要自稱強國咩

tworpg12 06/27 16:34沒有邏輯,就是文盲字體

aitela 06/27 16:34您好我姓薑,薑母鴨的薑…殘體字可憐啊

BIA 06/27 16:34其實很多字體清朝就有了 他們只是整理起來

cscst 06/27 16:36配合無腦繼續簡化

ToneToneTone 06/27 16:37政治使人腦殘嗎 ?

neo72 06/27 16:38殘體字 要有什麼邏輯 反正有省到就好了

BIA 06/27 16:39真正第一次大批使用官方簡體字 是太平天國

BIA 06/27 16:39後來五四運動 跟文化入民 都有一波簡體字過

athome1 06/27 16:41https://imgur.com/a/KA9y2pR

athome1 06/27 16:42大陸民國時期的簡體字(並未實施)

NexusPrime 06/27 16:47腦殘邏輯,給鄉下文盲用的

b95202075 06/27 16:49沒有邏輯,而且很醜

rogerlarger 06/27 16:50中國棋隊有個雞巴用,被台灣人開發

rogerlarger 06/27 16:50的AI打成智障

gmmrr18 06/27 16:50都簡化起來

sanadayasu 06/27 16:51還不夠簡 還要用羅馬拼音yyds

rogerlarger 06/27 16:51共產黨就愛拼速成,想速成掃盲,亂

Faertesi 06/27 16:51民國未實施的簡體字比現在中國的簡體字

rogerlarger 06/27 16:51

Faertesi 06/27 16:51好看多了 笑死

super2457 06/27 16:52英文單字也有基礎100之類,早期沒書讀

super2457 06/27 16:52簡化常用字很合理,所以才會有些有簡

super2457 06/27 16:52化有些沒簡化到吧

Shermie 06/27 16:55沒有 就是好認好寫

aova 06/27 16:56不常用字 不在簡化範圍中~

henryli89 06/27 16:57很多是草書體阿 發就是

mark31326 06/27 16:58降低文盲

henryli89 06/27 16:59然後另一個系列是回到更久以前的用法

henryli89 06/27 16:59“云”比“雲”更早拿來表示雲

inmee 06/27 17:00厂 厂

dream0131 06/27 17:02因為中國人普遍教育低、智商不高,所

dream0131 06/27 17:02以很難要求他們寫正統中文字

Liuan 06/27 17:03講台跟臺的是邏輯死掉還是北七,一邊是兩個

Liuan 06/27 17:03字都在,你高興用哪個自己選,另一邊是沒的

Liuan 06/27 17:03選,只能用殘體,怎麼會一樣

YCLiu1984 06/27 17:08主要是簡化亂簡

evelyn055 06/27 17:14一個愛卻沒有心的國家

etiennechiu 06/27 17:16「葉」變成「叶」我也不知邏輯在哪

vivianqq30 06/27 17:16以前國文課有教過 很多草書體學來的

isaiah5566 06/27 17:22一部分是行、草書楷化來的

liaoeddie 06/27 17:23腦殘邏輯,一般人不懂正常,懂的才可憐

cmcmcmcm2 06/27 17:26沒有邏輯啊 你以為中共領導是有文

cmcmcmcm2 06/27 17:26化的嗎 有的話就不會有文革了

cmcmcmcm2 06/27 17:27講降低文盲的就更好笑了xDD

evelyn055 06/27 17:30簡化通同問題更大,看中國文章,如果引

evelyn055 06/27 17:30用古籍文言文還統一改寫成簡體會出問題

evelyn055 06/27 17:30,像是前面推文講的後后通通寫成后,還

evelyn055 06/27 17:30真的發生過透過前後文不知道是在講隨後

evelyn055 06/27 17:30、後宮還是指皇后個人的事,得再想辦法

evelyn055 06/27 17:30把該文章引用的原文弄到手,這哪裡貼切

evelyn055 06/27 17:30,如果是歷史或古籍研究簡直災難

rengoku 06/27 17:30台不是簡字 是真有其字

crtzeng 06/27 17:31內臟跟骯髒的髒同字,預言黑心

nxuanr 06/27 17:35文化大革命 大躍進 打黑五類 打反

nxuanr 06/27 17:36

ppnow 06/27 17:36常用的字才會簡化啦,車子東方都簡化啦

aa384756 06/27 17:36好像是找古人的草書 書簡字來用 古人寫

aa384756 06/27 17:36的時候也不一定有邏輯或是洨秘密 外人看

aa384756 06/27 17:36不懂

amber626 06/27 17:40他們自己很喜歡簡體啊,說讓文盲少很多

amber626 06/27 17:41,你別管

ssccg 06/27 17:46日文簡化有邏輯多了,殘體就是亂砍亂換

kimono1022 06/27 17:47衛 超莫名其妙

kimono1022 06/27 17:47雲反而還好

leterg 06/27 17:47古時候的用字,草書特別多

leterg 06/27 17:48以前國中有學硬筆草書,所以大致上都看懂

xdseaw 06/27 18:00中國人有邏輯?

realmiddle 06/27 18:01沒有邏輯

forhorde5566 06/27 18:10有邏輯會選擇共產黨?

Ricey 06/27 18:15邏輯也被簡化了。

cloudlight 06/27 18:19對岸文化大革命啊

aw7square 06/27 18:20確實 大部分有邏輯的不是逃到台灣香港

aw7square 06/27 18:20就是跑去美國了

cloudlight 06/27 18:20亂改一通,等我們統一他們再改回來吧

amnotu 06/27 18:22草書啊 很多都是

j9267345 06/27 18:33你想想他們學中文還要用西方的羅馬拼音

j9267345 06/27 18:33幫助學習就知道多智障了,學中文之前還

j9267345 06/27 18:34要先會英文

jacktsaila 06/27 18:59形、音、意

bvckk 06/27 19:09

NotUniqueSol 06/27 19:29種胡夢卜的衣夫

tyneh 06/27 19:44夠直接左右交換够 不懂

fanhow 06/27 20:12愚民政策吧

JJJZZs 06/27 20:16想標新立異 醜死了

somanyee 06/27 20:24極簡風,懂得欣賞的就懂

ppn 06/27 20:24除了一部分沿用以前的草書以外 其他沒有邏輯

srena 06/27 21:23把細節砍掉,留辨識發音的部分吧?

maple0425 06/28 00:31我看起來想知那人嗎

witnessg 06/28 01:03當時只有鬥爭算得上才能