Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: 很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒
: 感覺完全能適應簡體字
: 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的
: 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代
: 沒有邏輯傳承
: 那麼問題來
: 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字?
: 有臺灣人看不懂簡體字的嗎
: 有沒有八卦
因為簡化，也不是說第一次看就能無縫接軌
但多看幾遍前後文推敲是能猜出意思的~
我朋友平常都在用對岸論壇看小說他跟我說的
比起這個現在的年輕台灣人才沒邏輯吧，emo = emotional
根本簡化到毫無邏輯了，我還他媽的去google 才知道
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.19.0 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我承認我是看字幕組學的
推
我承認我是看春滿四合院學的
→
emo明明就是地瓜
推
因為還是有不少字一樣，前後猜一猜就會
推
漢化字幕組只有簡体，看多了就習慣了XD
→
EMO不是台灣先用的吧
→
去漢化A片就更容易中國化了
推
字幕組 小說
噓
emo就是中國用語啊
→
哪尼，原來中國用語連英文也可以喔，厲害
→
了
→
對我來說，簡體字就是漢字順序不影響
→
閱讀，當它單獨出現，就看不懂
推
emo 是大陸最先用的
→
emo這種又不是正式漢語 就和香港人講話喜
→
歡帶英文一樣的 這又不是正式的文書
推
emo是日本人在用的吧...日本一堆簡稱
43
首Po很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 感覺完全能適應簡體字 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 沒有邏輯傳承![[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？](https://img.youtube.com/vi/IZl2oZbxalI/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？")
4
我覺得基本上大概是因為 1.簡體字和繁體字有部分相同元素 2.因為簡體字和繁體字都是在寫共同的語言，也就是普通話 3.台灣以外的中文論壇或是字幕看的夠多 倘若今天是拿香港人在網路上打的文章來看，7
我跟你講為什麼 啊就盜版啊 盜版都嘛是字幕組幫忙的 韓劇、動漫、劇迷、小鴨等等的 幾乎會上網的都會追劇2
真相是 其實不是看得懂 而是透過前後文推敲出中間的字是什麼意思 不然文章全部拆成一個字一個字 我還真的看不懂11
簡化也有邏輯阿 陰陽: 阴阳 有夠清楚明白吧 比較難認的常見字 就只有 葉 異 龍1
網路上不是流行說文中字漢就算排列誤錯 中文閱讀者在閱讀時也會自動把他校正而正確讀出 簡中閱讀也是類似的 因為你中文程度夠 可以從前後猜出來整句話要表達的意思從而自行腦補
![Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？](https://i.imgur.com/iHScnwzb.png180.176.234.155 "Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？")
爆
[問卦] nagee:只禁百事可樂不禁可口可樂台獨大師開示 禁止萊豬不禁萊牛就等於只禁百事可樂不禁可口可樂一樣！ 這種去脈絡、簡化甚至造謠的破邏輯就是拿來洗腦低能兒用的吧！ --![[問卦] nagee:只禁百事可樂不禁可口可樂](https://i.imgur.com/YwlzYKCb.jpg "[問卦] nagee:只禁百事可樂不禁可口可樂")
56
[討論] 有關樹欲靜而風不止的用法剛剛看到聳動的標題 點進去看才發現原來是這句 心中反而有點不以為 才發現自己被網路小說影響有多深19
Re: [問題] 健身房實名制問題這事情我有跟健工槓上， 我問健工說明明進出也能找到客戶 但他們堅持是政府要求， 我還有去新北市體育處問的正式回覆是: 體育處：政府沒有要求一定要掃條碼或是手寫，只要出事能聯絡人就好，體育處有特地打電27
Re: [討論] 目前文筆實力最接近金庸的是誰？我提一個吧 PRIEST 單純就文筆這邊 我不覺得她跟金庸差很多 當然7
[問卦] 「亞」的簡體字是不是最莫名其妙小妹發現 有些人都會說正體字筆劃太多 簡體比較方便 這勉強當個理由 不過啊 亞字的簡體字是 亚3
Re: [求助] 跟女友因邏輯問題吵架很多男人覺得自己邏輯好， 女人邏輯不好難以溝通， 其實往往都是自我感覺良好而已。 因為假如沒有特別訓練， 男性往往不擅長多工處理，3
Re: [問卦] 中國改用繁體字？現在翻案回正體字的話， 會檢討到包括對岸太祖毛澤東在內的一整團老共產祖宗， 也會順帶檢討到小粉紅的爸媽，紅衛兵， 畢竟那一整段歷史都可算是廣義文化大革命的一部分， 是對岸土共最不想回憶的空白往事，3
Re: [問卦] 日本的漢字算正統嗎？我個人覺得算正統 簡體字也不能說不是正統中文 基本上對岸也不單純是簡體字 畢竟一堆殘體字 我個人認為正統中文基本上只要造字有符合
Re: [閒聊] 寫程式有很難嗎？絕對不是英文的關係，你隨便打幾個字母swift就會跳出提示了，不記得完整單字其實不會寫不出程式來 除非你用老程式語言C語言去寫程式，是需要一字不漏地記幾個單字 python出來更簡化了，幾乎剩下邏輯不行的問題 我忘記哪裡看到其實有中文寫程式的？不知道是不是對岸發展的還是那其實是瞎掰的，我相信對岸程式比台灣強很多的，台灣數學好的去當醫師跟台積電輪班居多 : 英文都看不懂
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞![Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞](https://i.imgur.com/UEroXT9b.jpeg "Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞")
60
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞![Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞](https://i.imgur.com/0KSdWHcb.jpeg "Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞")
53
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/kGHV34ob.png "[爆卦] 地震")
67
[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆：她藍綠通吃![[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆：她藍綠通吃](https://i.imgur.com/I3XIeJmb.png "[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆：她藍綠通吃")
39
[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民![[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民](https://i.imgur.com/uher5lSb.jpg "[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民")
37
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的爆
[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來![[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 為什麼這次公務員輕生事件會燒起來")
30
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/t9Umdueb.gif "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
34
[地震] 是要幾次31
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇26
[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國？![[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國？](https://i.imgur.com/E2l3Cklb.jpeg "[問卦] 台灣棒球為什麼今年能大勝美國？")
18
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
28
[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑![[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑](https://img.youtube.com/vi/ebq266tKRrE/mqdefault.jpg "[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑")
25
[問卦] 韓國人真的很羨慕台灣的大巨蛋嗎?52
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了17
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的![[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的](https://i.imgur.com/Pnoppxub.jpg "[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的")
20
地震！爆
[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧![[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧](https://i.imgur.com/f6BXLn8b.jpeg "[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧")
19
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了！15
[問卦] 台南狂震 是不是老天有眼![[問卦] 台南狂震 是不是老天有眼](https://i.imgur.com/EKgSmDgb.jpeg "[問卦] 台南狂震 是不是老天有眼")
15
[問卦] 佳里 麻豆的人睡了嗎45
[問卦] 不含咖啡因飲品推薦?15
[問卦] 肉夾饃 好吃嗎?我看抖音 好酥脆的感覺13
[問卦] 要當部長需要有哪些特質呢？![[問卦] 要當部長需要有哪些特質呢？](https://i.ytimg.com/vi/QAUeWF8OPo4/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGUgUChDMA8=&rs=AOn4CLCYWX0AOq9aVju1Kekz_qcaIDdTsA "[問卦] 要當部長需要有哪些特質呢？")
10
Re: [問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？12
[問卦] 日本最好不自駕的地方？49
[問卦] 為什麼嘉義、台南一帶最近常地震?![[問卦] 為什麼嘉義、台南一帶最近常地震?](https://i.imgur.com/I2GCmNCb.jpg "[問卦] 為什麼嘉義、台南一帶最近常地震?")
33
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？![[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？](https://img.youtube.com/vi/2qSSodUn8WY/mqdefault.jpg "[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？")
12
[爆卦] 台南超大8
Re: [爆卦] 【反霸凌、護勞權】大遊行 12/7 勞動部
![[地震] 是要幾次](https://i.imgur.com/8thn47mb.jpg125.224.215.114 "[地震] 是要幾次")
![[問卦] 韓國人真的很羨慕台灣的大巨蛋嗎?](https://i.imgur.com/PKWYFvZb.jpeg122.121.174.100 "[問卦] 韓國人真的很羨慕台灣的大巨蛋嗎?")