Re: [問卦] 日本的漢字算正統嗎?
※ 引述《teddy98 (泰迪!走吧!)》之銘言
: 日本有很多漢字(字體)的寫法跟中國的不同
: 比如說
: 寿司 --- 壽司
: 弁当 --- 便當
: 拉麺 --- 拉麵
: 焼肉 --- 燒肉
: 浅草 --- 淺草
: 気楽 --- 氣樂
: 薬 --- 藥
: 厳 --- 嚴
: 桜 --- 櫻
: 竜 --- 龍
: 兎 --- 兔
: 以中文字體來說,仍有太多同義的異體字了
: 誰才是正統?
: 如果你們沒有想法
: 那可以讓我宣布,
: 日本的漢字字體才是中文的正統嗎??
我個人覺得算正統
簡體字也不能說不是正統中文
基本上對岸也不單純是簡體字
畢竟一堆殘體字
我個人認為正統中文基本上只要造字有符合
六書的造字原則都能算正統中文
簡體字太多單純為了簡化完全忽略六書造字原則了
反而當時日本一堆造字還有遵循六書造字原則
畢竟千年來也許多字都是後來才製作的
本來有新的字一點都不奇怪
但忽略造字原則
到底還算不算正統中文
我個人覺得有點不像了
正統中文講起來也不怪
改成正統漢字應該更適合吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.52.182 (臺灣)
※ PTT 網址
→
很多簡體直接從草書 金文拿來用的
→
比繁體字古老 正統多了
推
比起簡體字,台灣人更能接受日本漢字
推
凍齡於日韓併合前的韓國漢字,其部分
→
寫法保留清末漢字的特色,若以悠久為
→
正統,韓國漢字完勝台日星華港的五種
→
漢字。
→
還真不知道韓國漢字長怎樣
推
韓國就康熙字典漢字
→
部分字體在台灣為俗體字(但筆劃比較多)
→
一點簡化都沒有 定格在清朝官方用字
→
可是以前老師說韓國有承認自己造字失敗
19
[問卦] 使用簡體字算不算數典忘祖?漢字的造字法則大致分為六種 象形、指事、會意、形聲、轉注、假借 這個國中就學過了 可是阿 繁體字變成簡體字後,不但破壞漢字結構,部分漢字的造字原意也遭到毀損。 還使用洋人的英文字母拼音 這樣到底算不算數典忘祖啊?1
[問卦] 為什麼繁體中文要叫「正體」中文如題 為什麼繁體中文要叫「正體」中文 正體感覺就像是在說自己是正統的中文 但現在正統的中文 應該是中國的簡體中文吧? 英文寫traditional chinese(傳統中文)還比較有道理3
Re: [問卦] 中國為什麼講得出5000年歷史的幹話?首先他要洗腦平民百姓 也就是你 說自古以來有所謂的正統 然後再說他是繼承那個正統 但是卻沒注意到這種說法 會使得德國也有5000年歷史5
Re: [問卦] 硅土(矽)、迫擊砲 怎麼唸?中文一開始會用硅這個字 其實是來自日本 因為日本西化比較早,有些名詞日本已經有漢字 譯名,例如矽在日本稱為珪土後來改為珪素,源自於當時的荷蘭語 荷蘭語發音就是ke開頭 的,而蘭學是日本接受歐洲新知的重要來源,因此日本才選擇珪這個漢字 後來中國這邊借用了日本漢字但依照元素造字原則改成石字旁,就變成硅,但要配合拉丁文 唸成夕,但這個字實在很容易念錯,所以就有另一個字矽出現,之後兩岸分裂,ROC選擇用矽2
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?我發現你的用詞不愛台,在西洽一堆人都正名叫做殘體文不是簡體中文。 我個人是很感謝有簡中可以玩啦, 我英文爛到爆炸,如果是文本量大一點的,根本不想玩英文, 當然本版,甚至整個PTT的使用者各個都多益990拿金邊, 肯定是不屑玩簡體字的遊戲,不像我這麼廢,只能玩有簡體中文的遊戲。3
[問卦] 覺青會使用簡體字嗎?簡體字,由中華人名共和國發起並推廣 1964年發布的《簡化字總表》中收錄了現今常被使用的兩千餘個簡體字 有部分人常常在嫌簡體字醜、沒有美感,繁體字才是正統中文 那麼平常十分厭惡中國的覺青 會使用簡體字嗎? 有卦嗎2
Re: [新聞]蔡易餘戲稱簡體字是「殘體字」等等這系列文討論那麼多人, 沒人覺得奇怪嗎? 為什麼蔡易餘要以中國文化的傳承語言為榮啊? 他不是應該否定簡體和繁體的中文, 然後以台灣文化的文字為榮嗎?1
[問卦] 只有台灣民間中國簡體字和日本漢字並存嗎台灣官方書寫基本上禁止簡體字 考試作答通常也禁止寫簡體字 只能寫異體字 台灣民間為了方便 使用簡體字頻率高滿多的 不過我發現有些人會寫中國簡體字 但也有人寫的是日文漢字
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞65
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞37
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的28
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??36
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑15
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞44
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?20
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧16
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞9
[問卦] 這部長選的不錯吧?47
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的46
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇52
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了24
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了!8
[問卦] 下一個會出大包是什麼?9
[問卦] 注音到底有幾種版本13
[問卦] 鄭智化最紅的歌是星星點燈嗎?16
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞4
[問卦] 台灣也有超高校級的人物?15
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼?14
[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦7
[問卦] 公務員全面配發密錄器,有搞頭嗎?15
[問卦] 肉夾饃 好吃嗎?我看抖音 好酥脆的感覺4
Re: [問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘?3
[問卦] 敦南誠品賺什麼呀8
[問卦] 哇操勒比特幣99000了5
Re: [問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了9
[問卦] 為什麼ps5實體遊戲不用隨身碟4
[問卦] 這次霸凌事件誰是最大贏家