[問卦] 日本的漢字算正統嗎?
日本有很多漢字(字體)的寫法跟中國的不同
比如說
寿司 --- 壽司
弁当 --- 便當
拉麺 --- 拉麵
焼肉 --- 燒肉
浅草 --- 淺草
気楽 --- 氣樂
薬 --- 藥
厳 --- 嚴
桜 --- 櫻
竜 --- 龍
兎 --- 兔
以中文字體來說,仍有太多同義的異體字了
誰才是正統?
如果你們沒有想法
那可以讓我宣布,
日本的漢字字體才是中文的正統嗎??
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.65.141 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中出 --- 中出
噓
作業自己做
噓
哇靠這甚麼史詩級想法,創意No.1
→
書法字體的不同造成的差異
→
顏色對了 就是正統
→
上面有不少是日本之前的簡體漢字,
→
比如竜=龍 竜屬於當用漢字表,龍屬
→
於常用漢字表,後來日本政府廢除當
→
用漢字表 加上日本人覺得竜太醜了還
→
是多用龍,竜這個字後來大都使用在
→
爬行類動物上吧
推
日本現在漢字寫法是二戰之後才改的 不算
→
正統吧
→
就像台灣人自己也有一套簡化字 阿
→
姓渡邊的邊有三種寫法,最後都是你
→
喜歡用那個就那個,長澤雅美 澤也是
→
隨你要用澤還是沢
→
英文除了本尊還有美式澳洲式新加坡式
→
和各種在地國式。哪個正統?
→
你用英式拼法投美國期刊,會被要求改正
噓
不是,他們簡化過了
噓
那叫和製漢字
推
都是支文 統戰用的 不要分這麼細
噓
支那什麼東西都是假的 日語使用漢字的時
→
候普通話根本還不知道在哪 好意思講自己
→
正統
42
[閒聊] 中文玩家對於字體是不是毛很多如題 像是現在的MHR 或是之前巫師 黑魂 中文玩家都會出來靠腰字體很醜之類的 歐美玩家完全沒這問題36
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例每次看到說日文有漢字所以好學就再次覺得韓國放棄漢字真的是錯誤的決定 中國語圈的人成也漢字敗也漢字 先不說日文漢字不一定跟中文同義 會看不會念問題更大吧 去旅遊時難不成用筆談問路?15
[討論] 魔物這麼棒的作品我不相信會省中文字體費看了板上這麼多魔物崛起心得 都是誇獎 但只要是缺點很多人都有提到字幕 這個中文字幕 沒有一個不嫌醜的 黑體我本身不討厭 但擺在這作中就是突兀 英日文字體明顯就有針對和風搭配 好看舒服10
[問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?如題 剛才看某個日本人頻道 介紹日本大學中文考試考題 沒仔細看還以為是東南亞國家字體9
[問卦] 有沒有台灣的正體字其實不是最傳統的卦?如題 一般來說 台灣人都會覺得自己寫的字是現在所有中文系國家中最傳統的 但是啊 肥肥看到有些中國人會嗆說3
Re: [問卦] 中國為什麼講得出5000年歷史的幹話?首先他要洗腦平民百姓 也就是你 說自古以來有所謂的正統 然後再說他是繼承那個正統 但是卻沒注意到這種說法 會使得德國也有5000年歷史7
[軟體] Klee字型字體的補字版:霞鶩文楷lxgw/LxgwWenkaiTC: The Traditional Chinese Version of LXGW WenKai. macOS 隨附的 Klee 字型,據一般說明,是日本教科書字型, 並且近年也受到一些部落格文章的推薦及喜愛。 但缺點在於因為原本只設計給日文應用,所以漢字數不敷臺灣中文或中國中文使用- 不廢就是被中國併吞 1945年使用漢字的日本投降之後 使用漢字的中國除了想吃到台灣之外 中國同步20萬大軍南下佔領越南 反正都是大東亞共榮圈
3
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼?我試著從語言層面來推論,這種有字幕的現象是不是中文圈很普遍,日文圈會反感。 首先是有篇文章說,各語言的資訊傳達率很可能會接近同一個值,不管不同語言說者的語速差距有多大。 資訊傳達率 = 語言的資訊密度 x 語速 日文的資訊密度是文章選用的語言中數一數二低的,而中文的密度在前段班。1
[問卦] 只有台灣民間中國簡體字和日本漢字並存嗎台灣官方書寫基本上禁止簡體字 考試作答通常也禁止寫簡體字 只能寫異體字 台灣民間為了方便 使用簡體字頻率高滿多的 不過我發現有些人會寫中國簡體字 但也有人寫的是日文漢字
90
[爆卦] 川普:確定由盧比歐擔任美國國務卿!97
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年! 全年旅遊人次將比疫31
[問卦] 慟!麥當勞鬆餅堡現場要等一小時35
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負!雲林爸闖國小「一記猛34
[問卦] 拜登是不是不演了?25
[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?51
[問卦] 業者:墾丁快倒了 打對折你願意去嗎54
[問卦] 日本為何做不了精品名牌?23
[問卦] 川普跟拜登見面了!他們會聊什麼?41
Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人?3
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負!雲林爸闖國小「一記猛10
Re: [問卦] 美國新國防部長:中國可20分鐘摧毀美軍13
[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎41
[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了14
Re: [問卦] 業者:墾丁快倒了 打對折你願意去12
[問卦] 棒球超無聊的2
[問卦] 為什麼台灣人聽到APT就只會罵難聽 不反思13
[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎9
[問卦] 萬泰喬治瑪麗卡30
[問卦] 松山-墾丁直航可以救得了墾丁嗎?7
[問卦] 做了個恐怖的夢…8
[問卦] 為什麼墾丁議題沒多久就能吵一次啊X
[問卦] yoasobi就是日本楊丞琳!!!6
[問卦] 現在有什麼電玩節目可以看呀39
[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎2X
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年! 全年旅遊人次將比疫33
[問卦] 台灣近十年有天才嗎?6
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年! 全年旅遊人次將7
Re: [問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎5
[問卦] 天兔颱風南部16-17日放假放定了?