Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？
※ 引述《reigon1126 (原來是擅長發廢文的朋友)》之銘言：
: 餓死抬頭
: 最近發現很多遊戲明明有出簡體中文
: 但就是不出繁體中文
: 是繁體對他們來說太容易亂碼嗎？
: 為什麼就是死不出繁體呢？
我發現你的用詞不愛台，在西洽一堆人都正名叫做殘體文不是簡體中文。
我個人是很感謝有簡中可以玩啦，
我英文爛到爆炸，如果是文本量大一點的，根本不想玩英文，
當然本版，甚至整個PTT的使用者各個都多益990拿金邊，
肯定是不屑玩簡體字的遊戲，不像我這麼廢，只能玩有簡體中文的遊戲。
相信不會有人一邊罵殘體字，一邊玩殘體字的遊戲，這麼雙標吧？
畢竟大家英文都說的跟母語一樣好。
--
至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。
當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。
Line:kons0815
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.224.47 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雙標很正常，有的遊戲文字幾乎在選單那
→
那簡繁體影響就不大，還是會買
→
好險我都看英文
→
或是遊戲好玩到只有簡體也會買
推
罵了記得買
推
識簡書繁
→
你一定要把人群分成兩類，才是誇張...
版上看到支語或是簡體字就爆氣的心態才誇張
噓
這是在釣魚還是反串?樓下說說看
→
一定是釣魚阿
→
有些人就欠釣啊
有什麼好釣的？難不成有人會承認自己就是平常罵殘體，玩遊戲又看爽爽？
推
可以玩日文版阿
落伍了，上面有數據俄羅斯文更大宗，一起來學俄語吧
噓
我英文爛但還講殘體啊 怎樣
你開心就好啊，記得遊戲介面不要設置殘體文，避免傷了你的貴眼。
→
愛罵又愛看人家釣你應該不釣你悲哀
→
老話一句，吵架比上班+打遊戲還刺激
那跟正妹打炮比呢？
推
你好偏激啊
對，罵支語跟殘體字的人最正向
※ 編輯: kons (59.124.224.47 臺灣), 01/05/2022 17:27:4818
如果兩種選一種的話 一般都是選簡中吧 畢竟使用者多 就像今天你要做英文版 第一選擇一定是選美式英文88
首Po餓死抬頭 最近發現很多遊戲明明有出簡體中文 但就是不出繁體中文 是繁體對他們來說太容易亂碼嗎？ 為什麼就是死不出繁體呢？![[閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？](https://i.imgur.com/IwSnROKb.jpg "[閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？")
11
之前玩過P社兩款遊戲的經歷讓我想到本篇想講的 首先是城市天際線(這款P社是發行商非開發商)，一開始其實連簡中都沒 記得那時在玩時隨便找一個中文MOD就來玩了，不知哪天起發現居然有官方簡中可選 可能是對岸吵太兇還是有對岸工作坊支援官方做官方簡中或是其他原因我不清楚 再來是比較新的CK3(P社本家)，只有簡中，想要看到繁中只能裝MOD19
用數據來看，每月 Steam 會發表軟硬體調查 我們點開網址，選擇 Language 查看細項 可以看到簡體中文排行第二，占比24.90％，繁體中文排行第十三，占比1.03％。![Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？](https://i.imgur.com/cDkX5rTb.png "Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？")
16
出簡不出繁是由於市場考量我完全可以理解 但是吼 就不能順手弄個簡轉繁嗎... 平常一些只有簡體的galgame(這邊指文字冒險) 如果可以換字體 我一定直接搞個簡轉繁字體上去玩 雖然多多少少會有些錯字7
早幾年我覺得簡中使用者沒有水準 當時的風向我們也只是看他們笑話居多 當時的風向就是我們自己也知道繁中沒市場 於是就有幾種聲音 其中一種是原文派2
個人推測...應該是簡體比較好用 畢竟，繁體很多字的使用他們一個字可通用 例如： 幹、乾，他們通用都是干 舉例：幹妹妹、乾妹妹，就能統一叫干妹妹，多省事一字兩用！1
先求有再求好 至少我們看簡體 比大陸看繁體輕鬆 考量中文市場最大化 台港澳地區的需求被犧牲了 除了有些用詞有區域差異外 其實讀起來還是比外文輕鬆多了5
我講一個滿無言的想法 疫情過後 聽說有很多大陸人 都偷渡到美國 隨然這一代![Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？")
96
[問卦] 哪個簡體字你還是會不爭氣地寫如題啦 我其實對殘體字很反感 覺得簡化的四不像，文字中很沒文化 但是 課堂作筆記，或是開會做紀錄22
[心得] WOLCEN - 70小時感想==== 寫在前面： 首先我對GrimDown的評價很低，所以如果你喜歡GrimDown的話， 那這篇對你的參考價值很低。然後我主要也會拿GrimDown比較。 因為GD是我近期玩過的類Diablo遊戲。13
[問題] Google app出現簡體字如圖 想問各位顯示的也是殘體字嗎 有辦法改嗎還是只能吞了 QQ --![[問題] Google app出現簡體字](https://i.imgur.com/eQ9cRwMb.png "[問題] Google app出現簡體字")
X
[問卦] 簡體字容易寫得好看嗎？在中國上班多年，很少遇到簡體字寫得好的人 大家都說簡體字是殘體字，不如繁體字優美， 請問字寫得好看的大大，寫簡體字也會好看嗎？ 小弟先示範一下![[問卦] 簡體字容易寫得好看嗎？](https://i.imgur.com/UWJZiGCb.jpg "[問卦] 簡體字容易寫得好看嗎？")
1
[問卦] 為啥很多人只會簡體字了啊常常在家教社團滑貼文 現在一堆人都只會用殘體字了 台灣的簡體字有普及到這麼程度了嗎 問一下確定到底是要教哪國的教材 就會被嗆是1450塔綠班5
[黑特] 綠粉是在靠悲喔 當起支語警察我只不過把民進党的党 打成簡體字 就有人不針對主題回覆在下面噓我 說什麼：簡體字噓 殘體字看了就不爽 綠糞這麼討厭簡體字![[黑特] 綠粉是在靠悲喔 當起支語警察](https://i.imgur.com/X04Fiurb.jpg "[黑特] 綠粉是在靠悲喔 當起支語警察")
![[問卦] 哪個簡體字你還是會不爭氣地寫](https://i.imgur.com/7aGgk0Cb.jpg182.235.61.165 "[問卦] 哪個簡體字你還是會不爭氣地寫")
爆
[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)![[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)](https://i.imgur.com/3GypYdnb.png "[閒聊] 哩洗勒靠喔? (你在哭喔?)")
81
Re: [閒聊] 前輩有夠煩![Re: [閒聊] 前輩有夠煩](https://i.imgur.com/FpjJG8cb.jpeg "Re: [閒聊] 前輩有夠煩")
爆
[閒聊] 老人基金會賣的吊飾![[閒聊] 老人基金會賣的吊飾](https://i.imgur.com/1ZQmbWJb.jpeg "[閒聊] 老人基金會賣的吊飾")
70
[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了![[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了](https://i.imgur.com/9oVFD7Ib.jpg "[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了")
70
[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號![[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號](https://i.imgur.com/BMEBViOb.jpeg "[閒聊] 絕地戰兵2 強制綁ps帳號")
58
[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上![[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上](https://i.imgur.com/R53C9dqb.jpeg "[閒聊] 詢問「奶子晃動」接受度 被SJW炎上")
62
[閒聊] 朋友覺得杜蘭朵跟命運計畫是對的59
[討論] 嚦咕嚦咕新年財 劉青雲就算打五筒也輸吧?58
[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算![[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算](https://pbs.twimg.com/media/GMkB1zkasAA0e_1.jpg "[馬娘] 人類訓練師遇到馬娘大概有多少勝算")
52
[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？![[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？](https://i.imgur.com/DSUrmRab.jpeg "[法環] 第一次下去地底世界有多震撼？")
50
[閒聊] 信長跟曹操誰比較強?50
[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?![[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?](https://img.youtube.com/vi/rihFIilr0NQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 有雜談多、口癖少、語速慢、發音準的V嗎?")
49
[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次![[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次](https://assets-prd.ignimgs.com/2023/12/12/totk-thumb-1702418087548.png?width=1280 "[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次")
48
[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊![[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊](https://i.imgur.com/2hqyCJEb.gif "[閒聊] 我覺得IGN這次給劍星的分數沒問題啊")
47
[塵白] 這遊戲其實還挺花時間的吧?43
[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？![[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？](https://i.imgur.com/DuxHXNCb.jpeg "[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人？")
44
[問題] 快打6中肯比隆強在哪?46
[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?![[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?](https://i.imgur.com/ZtIyOtDb.png "[閒聊] 爽世當老婆 是什麼感覺?")
37
[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？![[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？](https://i.imgur.com/ajPZanQb.png "[閒聊] P5X 是近期比較好的手遊了吧？")
38
[討論] NS2會因硬體規格而銷售量輸ps5？37
[閒聊] 為啥會有人覺得進巨結局啥都沒解決 (雷)38
[閒聊] 連體嬰鋼彈![[閒聊] 連體嬰鋼彈](https://pbs.twimg.com/media/GMoRenpagAAG1XZ.jpg "[閒聊] 連體嬰鋼彈")
38
[蔚藍] 讓大家接受彌香 莉央 花耶的辦法37
[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？![[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？](https://i.imgur.com/CSNDA2Yb.jpeg "[閒聊] 梅超風到倚天也能秀一波嗎？")
35
[閒聊] 石惠：台啤好喝![[閒聊] 石惠：台啤好喝](https://pbs.twimg.com/media/GMp4QeIbQAEgvNE.jpg "[閒聊] 石惠：台啤好喝")
34
[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI![[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI](https://img.youtube.com/vi/LfbSFeWG9NY/mqdefault.jpg "[情報] 愚物語&撫物語 新PV 主題歌 YOASOBI")
33
[閒聊] 當年天堂玩家的惡夢是邪惡蜥蜴還是飛龍32
[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz![[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz](https://img.4gamers.com.tw/news-image/e2f1f047-2086-4881-8db0-f5b3426bed37.jpg "[情報] 任天堂一紙侵權通知，讓8500個以上的Yuz")
32
[情報] 我英 我的英雄學院 第七季 星條旗視覺圖![[情報] 我英 我的英雄學院 第七季 星條旗視覺圖](https://i.imgur.com/ELq9g09b.jpeg "[情報] 我英 我的英雄學院 第七季 星條旗視覺圖")
28
[討論] 金亨泰是不是屌打野村