[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？

yafx4200p 05/03 09:54ㄏㄏ

james732 05/03 09:54頭發是什麼我看不懂

sd09090 05/03 09:54看久就懂

hmt17 05/03 09:54直覺 不像智障五毛還要翻網路字典

hiphopmei 05/03 09:55你是不懂什麼叫做簡化？

sd09090 05/03 09:55有些字簡化的無厘頭

wang111283 05/03 09:55看過完整的豬 把豬遮住一部分甚至變

alloc 05/03 09:55請正名 正體字

wang111283 05/03 09:55形還是看得出來

Tim1107 05/03 09:55有邊念邊，沒邊念中間，音對了，意義就好

Tim1107 05/03 09:55聯想。

yafx4200p 05/03 09:55萝卜 竹笋

syldsk 05/03 09:56其實很多喔，只是大部分會接觸到的是字幕

syldsk 05/03 09:56對白翻譯，可以從日常生活口語推敲，單一

ShockG 05/03 09:56除了簡化的太誇張的，基本上是看得懂

syldsk 05/03 09:56個字認不得但整句對話就可以

smch 05/03 09:56ㄏㄏ

cerpherus 05/03 09:56很簡單的問題

cerpherus 05/03 09:56就是干你屁事

Tim1107 05/03 09:56不像中國自詡中國文化正統，卻連基本的文

Tim1107 05/03 09:56字都爛。

james732 05/03 09:56之前真ㄉ看不懂ㄉ是叶

great5566 05/03 09:57簡體字這麼容易看懂 我都看簡體漫畫

syldsk 05/03 09:58再來就是文法還是一樣

JuiFu617 05/03 09:58不夠簡，建議再施行二簡

cielilver 05/03 09:58由繁入簡易，由易入繁難

Takhisis 05/03 09:59常看網路小說糞作啊 像眾高手

rLks02 05/03 09:59謝謝你支持一邊一國

bobby4755 05/03 09:59除了一些比較奇葩的字 其實很多本來就

Takhisis 05/03 09:59被砸落的天魔屍塊全滅之類的

yafx4200p 05/03 09:59中國人看繁體字也看得懂只是看文章很累

bobby4755 05/03 09:59民間常用俗字

UEIRUN 05/03 10:00除了少數改的亂七八糟外，多數用猜都能猜

Julian9x9x9 05/03 10:00為什麼成年人覺得幼稚園作業簡單

UEIRUN 05/03 10:00對，看第二次就知道

ilove640 05/03 10:00看不懂結合上下文也能敲出來啊 不過最近

colawei 05/03 10:00不懂就丟GOOGLE查 多看幾次就懂了

j1o2s3e4p5h6 05/03 10:01從前後文判斷就可以知道了吧

JuiFu617 05/03 10:01建議簡稱拼音字，這樣台灣人就看不懂了

dododododora 05/03 10:01因為簡體是給文盲用的

ilove640 05/03 10:01搞一堆黑話 你看得懂字也不知道意思= =

Julian9x9x9 05/03 10:01因為後者是設計給還沒足夠文明的人

JuiFu617 05/03 10:01碩士班應該不會覺得幼稚園很難吧

Julian9x9x9 05/03 10:01看的

shoeii 05/03 10:02陸仔都看得懂繁體了 洗洗睡

semicoma 05/03 10:02簡體字當初就是為了解決大量文盲問題 所

GGTV 05/03 10:02用猜的比較多

jason0512 05/03 10:02網紅YT這麼多 看久了就會

antiSOC 05/03 10:03出現菜單上的是有多困難 也就那些

zdravstvuyte 05/03 10:03簡體還比較難勒 簡化沒甚麼邏輯

ganjuro 05/03 10:03先天技能，羨慕嗎？

keita2277 05/03 10:03有些26仔正體字詞HUI的HUI就看不懂了

GGTV 05/03 10:03不過他們一堆關鍵字都用字母代替，很燒腦

semicoma 05/03 10:03以造字邏輯是以好認好拆解 有邊讀邊的方

semicoma 05/03 10:04式 對於學繁體中文的人來說 就比較容易

airbase 05/03 10:04看不懂的字用前後文推測阿

semicoma 05/03 10:04認這些字 但換個角度思考這件事 就是會

s203abc 05/03 10:04不然看英文嗎

iamjojo 05/03 10:05沒邏輯為啥看不懂

semicoma 05/03 10:05認但不會寫 也就是被動輸出(認字)在已經

beartsubaki 05/03 10:05我們對繁體不認識的字也是傾向有邊讀

beartsubaki 05/03 10:05邊來判斷 況且如果是文章還有上下文

semicoma 05/03 10:06有繁體中文底子的前提下很容易上手 但要

t7556281 05/03 10:06老铁放心统一后无缝接轨

semicoma 05/03 10:07主動輸出(書寫)就未必寫得出來

touchbird 05/03 10:07中國人在那邊口來口去我都看得懂了...

beartsubaki 05/03 10:07輔助 簡繁閱讀時腦袋自動轉換不難啦

cp296633 05/03 10:07國高中玩盜版 對岸論壇天天逛 就會了

yafx4200p 05/03 10:07簡單講 大家都是中國人 同文同種

semicoma 05/03 10:07不對 是簡體字有針對文盲優化 所以好認

cp296633 05/03 10:08那時候還港劇還沒死透 順帶學會聽粵語

glenmarlboro 05/03 10:08除了某些變到看不出原型的 如葉（叶

GGTV 05/03 10:08http://i.imgur.com/qDhIpZF.jpg

glenmarlboro 05/03 10:08） 憂（忧） 其他都很好認 真看不懂

uranuss 05/03 10:08要看懂簡體字對從小學正體字的人不難

glenmarlboro 05/03 10:08的前後對照一下就知道了 可以說是無

spring53287 05/03 10:08你繁體字的字幕組沒對岸強大啊

glenmarlboro 05/03 10:09縫接軌 他們認繁體會比我們認簡體難

s203abc 05/03 10:09從這個簡單字一開是看不懂，看到x新，x

glenmarlboro 05/03 10:09一些

s203abc 05/03 10:09來就知道是從了

GGTV 05/03 10:09完全看不懂在工殺小

semicoma 05/03 10:09簡體字本來就為解決大量文盲問題啊 這有

awomkjmn 05/03 10:10前後文猜測

semicoma 05/03 10:10疑問的話就不是我的問題了

shingostrong 05/03 10:10豬豬字幕，不知道喔，早期 日 韓

shingostrong 05/03 10:10劇 動漫，想要第一時間看到

a0 05/03 10:10阴阳

s203abc 05/03 10:11從就放3個人 一開始還看不懂

beartsubaki 05/03 10:11簡繁孰優孰劣反正只是個工具啦 反正

beartsubaki 05/03 10:11現在世界上的中文顯學就中國用的簡體

beartsubaki 05/03 10:12至於符合結構原則 因為它不就是從繁

GGTV 05/03 10:12http://i.imgur.com/x4f85CY.jpg

arnold3 05/03 10:12笑死 我就看不懂

beartsubaki 05/03 10:12體簡化而來 又不是憑空創造 有影子在

allencyh 05/03 10:13輕商寬衣

beartsubaki 05/03 10:13很正常啦 你想要證明啥啊

starport 05/03 10:13從繁瑣的變為簡易的 很容易上手

DORAQMON 05/03 10:13都是中國人

starport 05/03 10:13我的話是去多逛你們網站讀新聞 把少部份

starport 05/03 10:13生澀的字熟悉後就沒困難了

s203abc 05/03 10:14體育/体育

wellstart 我都說了 這是你自己沒有文化叶 這個字根本違反造字法則 我看了幾

s203abc 05/03 10:15文字都會演化，變了難道不能習慣嗎

iceman198410 05/03 10:15邏輯天才

tf010714 05/03 10:15懂繁體字自然會懂簡體

s203abc 05/03 10:15達 ？

BlueBird5566 05/03 10:15全簡體的其實還是很難看懂

Croy 05/03 10:15偷偷和你說 台灣人還看得懂日文字喔

BlueBird5566 05/03 10:15能看 懂是因為前後文都有正體字

BlueBird5566 05/03 10:16很多中國人也說看得懂正體字 也只

BlueBird5566 05/03 10:16是因為前後文有簡正共通的字 可猜

Croy 05/03 10:16再秘密和你說 很多中國人也懂日文字喔

wellstart 05/03 10:14年才懂

s203abc 05/03 10:15文字都會演化，變了難道不能習慣嗎

iceman198410 05/03 10:15邏輯天才

tf010714 05/03 10:15懂繁體字自然會懂簡體

s203abc 05/03 10:15達 ？

BlueBird5566 05/03 10:15全簡體的其實還是很難看懂

Croy 05/03 10:15偷偷和你說 台灣人還看得懂日文字喔

BlueBird5566 05/03 10:15能看 懂是因為前後文都有正體字

BlueBird5566 05/03 10:16很多中國人也說看得懂正體字 也只

BlueBird5566 05/03 10:16是因為前後文有簡正共通的字 可猜

Croy 05/03 10:16再秘密和你說 很多中國人也懂日文字喔

HausRush 05/03 10:17有很重要嗎 反正能溝通就好

ogisun 05/03 10:17“叶”在古時候是等同“協”

Croy 05/03 10:18例如：叶う 是日文喔

velaro 05/03 10:18我剛在電腦裝拼音輸入法

freewing0411 05/03 10:19請正名，殘體字

ogisun 05/03 10:19說文就有講了 協的古字寫作叶

etiennechiu 05/03 10:19看不懂繁體

Croy 05/03 10:19所以你要說中國人都是精日份子嗎

vwpassat 05/03 10:19就算看不懂，看前後文都能猜出意思！

etiennechiu 05/03 10:19的文字是簡化的，你們簡化的才比較

ogisun 05/03 10:19說文就有講了 協的古字寫作叶

etiennechiu 05/03 10:19看不懂繁體

Croy 05/03 10:19所以你要說中國人都是精日份子嗎

violet1024 05/03 10:20兄dei你也tm太nb了

s203abc 05/03 10:20C8763

monomonk07 05/03 10:20視覺完形 visual closure

s203abc 05/03 10:217777

jupei 05/03 10:21用前後文猜啊

bboring 05/03 10:22看不懂的話 那中文白學了 可以自盡

ptrpoint 05/03 10:22簡體字已經進化了，現在都用單一字母了

jackyc 05/03 10:22半看半猜，中國人也是看得懂部份繁體字

laugh8562 05/03 10:24簡體字就是給低能兒程度看的 你覺得正

laugh8562 05/03 10:24常人看不懂低能兒程度的嗎

NiKuKuO 05/03 10:24看個大概而已啊 有的字整個都不一樣了

Yahweh 05/03 10:24阿不就有邊讀邊沒邊讀中間

ccufcc 05/03 10:25有些簡體從古代就有也沒什麼了不起

NiKuKuO 05/03 10:25沒特別去查根本猜不到

HaHaPoint 05/03 10:25看久還是看得懂啦

jaeomes 05/03 10:26就正體簡化而來的 還看不懂才奇怪 除非簡

jaeomes 05/03 10:26化到跟原本的字差太多

Yahweh 05/03 10:26簡體化還是有很多規則啦 很多也都從草書來

AirO0264400 05/03 10:29有些還是要查一下啦 簡到根本找不到

AirO0264400 05/03 10:29特徵最好是看的懂啦

Croy 05/03 10:30最早簡化中國字的是日本人喔 你精日嗎？

dick929 05/03 10:30看前後文意，畢竟是同一個語系

demon1412 05/03 10:31整段可以靠前後文去猜，猜久就會了…至

demon1412 05/03 10:31於單字就只能靠運氣矇

dick929 05/03 10:31一開始看不懂也可以問，畢竟常見的殘字就

elzohar 05/03 10:31多學一國語言也沒啥困難吧 哈摟

dick929 05/03 10:31那幾個

Tsukasa0320 05/03 10:32本來就是給文盲快速學習用的啊

torukumato 05/03 10:32看上下文 再看字型 不會很難推斷

jaeomes 05/03 10:32少數簡化字就別拿現代簡體來比了

AirO0264400 05/03 10:32老實說簡體不是最大的問題 最大的問

AirO0264400 05/03 10:32題是他們一句話裡面有一堆英文注音

Tsukasa0320 05/03 10:32台灣教育水準更高，要看懂不難

dick929 05/03 10:32不過有些字實在殘到莫名其妙，查了才知道

AirO0264400 05/03 10:32代號時那個才崩潰

dick929 05/03 10:32原意

icekeyboardy 05/03 10:32簡體字的問題是原先字形設計的原意

icekeyboardy 05/03 10:33全部沒了 單純從繁體字簡化 看不懂

icekeyboardy 05/03 10:33才奇怪好嗎 從此得知 原po國文應該

icekeyboardy 05/03 10:33爛爆

AsllaPiscu 05/03 10:33看不懂的不會去簡體字平台活動，第一

AsllaPiscu 05/03 10:33段就取樣偏差了

wdz1223 05/03 10:34就像讀完大學自然覺得國小課程很簡單

bobyhsu 05/03 10:34你是不是不懂阿共的簡體字歷史啊 後面幾

bobyhsu 05/03 10:35梯他們自己也撤回了好嗎 無腦尬吹XD

gn1572002 05/03 10:35更正 是殘體字

lastphil 05/03 10:35簡單直覺好學

Spunnyge07 05/03 10:35拜託 對岸簡化到只用拼音首字母對話了

icekeyboardy 05/03 10:35罰你回去讀倉頡還有說文解字裡的六

bobyhsu 05/03 10:35所以說呢 做人 還是要讀點書啦 不要只會

icekeyboardy 05/03 10:35書

Spunnyge07 05/03 10:35 那才真看不懂

bobyhsu 05/03 10:35信黨

kevinz77 05/03 10:36你就只是想說簡體好棒棒啊,所以你口中的

s203abc 05/03 10:36西班牙跟英文不也是一樣條件嗎

kevinz77 05/03 10:36滿清大酋長不等於你說的古人嗎？數典忘

kevinz77 05/03 10:36祖喔你

Spunnyge07 05/03 10:36啊抱歉台灣ㄅㄆㄇ好像也一樣

yongguo 05/03 10:37因為台灣文創跟中譯總體來說太廢…

GGTV 05/03 10:37他們現在有禁字打不出來，都會穿插字姆代替

GGTV 05/03 10:37，不是那邊的人根本看不懂

Strasburg 05/03 10:39謝謝你，黑貓/人人

ladisign 05/03 10:42眾字幕組提供的自主學習教材

hotrain13 05/03 10:44繁體都會了簡體很難？

mc2834 05/03 10:44你到底想表達什麼？

hotrain13 05/03 10:45就算真的看不出來 前後文推一下就知道

hotrain13 05/03 10:45了

happylinadog 05/03 10:45繁體都看得懂了簡體有什麼困難 倒是

happylinadog 05/03 10:45很多中國人看不懂繁體

YeaPa 05/03 10:47你把一段話中的某個名詞遮一個字八成都看得

YeaPa 05/03 10:47出來 看不出來是你有問題

wingthink 05/03 10:47正體字就是比殘體高級，會微積分的人難

wingthink 05/03 10:47道會不懂加減乘除嗎？古人有用過不代表

wingthink 05/03 10:47高級

dennis197 05/03 10:48你學會乘除會不懂加減嗎

AsllaPiscu 05/03 10:49一個推文發表對中國人的意見就反駁說

AsllaPiscu 05/03 10:49他不能代表中國人，一個推文發表自己

AsllaPiscu 05/03 10:49的看法就拿他代表台灣人，在一篇文章

AsllaPiscu 05/03 10:49裡就直接把雙標表露無遺XD

ruokcnn 05/03 10:49我國高中真的看不懂

luleen 05/03 10:51中文不是就算順序顛倒，缺一兩個字也不影

luleen 05/03 10:51響閱讀嗎，當然那種整句都看不懂的就算了

AsllaPiscu 05/03 10:51講別人滿清大酋長結果還不是照樣被女

AsllaPiscu 05/03 10:51真族統治200年，可撥

easonli000 05/03 10:53同文同種

eddie0912 05/03 10:53殘體字當初發明給文盲學的

m2200333 05/03 10:53笑死了 原來是五毛 簡體就是簡易版

j63190 05/03 10:54因為我們學的是繁體字才看的懂簡體字，反

j63190 05/03 10:54之中國人學簡體字卻看不懂很多繁體字

AsllaPiscu 05/03 10:54宋朝就發明火藥了結果只會用來放鞭炮

AsllaPiscu 05/03 10:54，然後被蒙古跟女真野蠻人拿冷兵器打

AsllaPiscu 05/03 10:54趴，這種文化捧著當寶是有屁用

Freeven 05/03 10:54大陸盜片都簡體啊

solidmiss 05/03 10:55好了啦 當初就發現中國仔智商不夠才創

solidmiss 05/03 10:55的 正統看盜版當然清晰明亮

Wellesley95 05/03 10:55有些一簡字確實古人就在用 二簡字就

Wellesley95 05/03 10:55真的是共產黨自己的創意了

wsxwsx77889 05/03 10:55憑前後文猜不出來可以回去念小學了

AsllaPiscu 05/03 10:55還好意思講冷兵器時代，就算給你搶先

AsllaPiscu 05/03 10:55發明核武一樣被中國優良傳統的官僚作

AsllaPiscu 05/03 10:56風拿去放煙火

ZeroRSX 05/03 10:57笑死，崩潰硬拗

AsllaPiscu 05/03 10:58現在匪區很愛的狼性文化還不是回歸野

AsllaPiscu 05/03 10:58蠻競爭，在匪區講儒道思想連狗都不理

Crios 05/03 10:59比你智商低的東西你還看不懂？

a1119151 05/03 10:59跟日文一樣 用猜的

shirleyA 05/03 10:59會覺得簡體字有邏輯是因為我們看習慣繁

shirleyA 05/03 10:59體了才有邏輯

shirleyA 05/03 11:00也有很多跟繁體沒邏輯的也是會不懂

green001 05/03 11:00大部份缺了胳臂少了腿還是認得，少數面

AsllaPiscu 05/03 11:00當時的歐洲有先進可言？宋自己把先進

AsllaPiscu 05/03 11:00技術玩爛的文化難道很值得驕傲？

Crios 05/03 11:00簡體字就是為了給一堆不識字人學才簡化的

Crios 05/03 11:00東西

green001 05/03 11:00目全非的要看前後文來猜

GGTV 05/03 11:00https://youtu.be/IZl2oZbxalI

AsllaPiscu 05/03 11:01那古代文化先不先進又干你幾毛錢關係

AsllaPiscu 05/03 11:01了XD

caramel623 05/03 11:02跟某人腦袋一樣簡單的字怎麼會不懂

green001 05/03 11:02另外葉=>叶，但碟諜不知又是如何簡化？

js0431 05/03 11:03因為很簡單

super1725w 05/03 11:03大家客氣了

wellstart 05/03 11:03叶是協 不是葉 用法也不同

Crios 05/03 11:04幾十年前中國經濟蕭條一堆人餓死什麼發展

Crios 05/03 11:04都沒有的時候就有簡體字了 怎不拿當時的時

Crios 05/03 11:04代背景說？說的好像是簡體字讓中國文創偉

Crios 05/03 11:04大一樣 智商堪憂

fujimoto 05/03 11:05很多簡體是從古代書法來的 也不知道用

fujimoto 05/03 11:05繁體在優越啥 都中國字跟蠻夷破島有啥

fujimoto 05/03 11:05關係

AsllaPiscu 05/03 11:06有文字又怎樣，難道你會覺得兩河流域

Crios 05/03 11:06再者以前中國以前的明清文學也是發展的很

AsllaPiscu 05/03 11:06有楔形文字就一定比蒙古還屌？只有具

Crios 05/03 11:06好 也是使用繁體字

AsllaPiscu 05/03 11:06備相當身份地位跟經濟水準的人才能受

AsllaPiscu 05/03 11:06教育識字，那就只是小圈圈在自嗨而已

AsllaPiscu 05/03 11:06好嗎

Xpwa563704ju 05/03 11:07繁體比較複雜，簡體比較簡單啊

AsllaPiscu 05/03 11:07而且就算我不讀書也只是丟我的臉而已

AsllaPiscu 05/03 11:08，這時又要拿一人代表全台了，要這樣

AsllaPiscu 05/03 11:08比的話整個匪區跟習主席的臉都被你丟

AsllaPiscu 05/03 11:08光了好嗎

cheng399 05/03 11:09沒要戰什麼 台灣看字幕組幾乎都吳鳳街

cheng399 05/03 11:09鬼

Xpwa563704ju 05/03 11:09原來是realtw的幹文，廣西仔不打簡

Xpwa563704ju 05/03 11:09體打什麼繁體

ysc987 05/03 11:09兩岸本就一家人

zeon19841102 05/03 11:11因為承載的是同一個語言啊...這什麼

zeon19841102 05/03 11:11白痴問題

kkoo5888 05/03 11:11人民自立自強，只有狗官們搞分裂賺大錢

zeon19841102 05/03 11:12簡體字也只是就部分字體簡化，又不

zeon19841102 05/03 11:12是創新的文字體系

gooodkid 05/03 11:12簡化到都用英文替代了 夠簡化了嗎？

Leika 05/03 11:13因為兩歲開始就被抖音洗腦

guns5150 05/03 11:13干面好吃嗎？

LipaCat5566 05/03 11:14其實一開始台灣的確比較強沒錯，產業

Crios 05/03 11:14NMSL 中文簡到變英文 笑死

LipaCat5566 05/03 11:14本來就很現實有錢有資源自然強 同語

LipaCat5566 05/03 11:15言同客群最後就是比誰懶覺大

LipaCat5566 05/03 11:17注音哪時候代替漢字了哪個宇宙發生的

LipaCat5566 05/03 11:17事啊

CrossroadMEI 05/03 11:17比日本人還簡的字 可憐啊 好好的聖

CrossroadMEI 05/03 11:17變成怪

a6444long 05/03 11:18我就看不懂啦

ppnow 05/03 11:19看不懂繁體才正常，看不懂簡體是智商低

ginchen5566 05/03 11:19夢卜是什麼？

DFIGHT 05/03 11:21干你屁事 國文沒考過小豪隸屬楷書行書草

DFIGHT 05/03 11:21寫嗎？ 你沒被考過不代表吧誒人沒讀書

k7p83n 05/03 11:21簡體字一開始設計給文盲學的，不是文盲的

k7p83n 05/03 11:21人看得懂很意外嗎？想戰什麼？廢文

LipaCat5566 05/03 11:23要說字體本身的價值繁體是比較高沒有

LipaCat5566 05/03 11:23錯

BIGT 05/03 11:24靠上下文 看久就懂了

Crios 05/03 11:24那怎麼不說一堆古代名家也都用繁體字？用

misthide 05/03 11:24感謝漢化組的大力推廣啊

Crios 05/03 11:24幾個簡體字就代表古人都用簡體字嗎？

Crios 05/03 11:25還是寫幾句英文你就是美國人？

gogoapolo 05/03 11:25殘體字

cook10402 05/03 11:25從小看盜版電影ㄏㄏ

a0510111 05/03 11:25看前後文推敲啊

ALDNOAH5566 05/03 11:25為了識字率才改簡體 不然一堆文盲

a0510111 05/03 11:25而且你484不知道chrome會自動幫你轉成繁

a0510111 05/03 11:26體。

wed1979 05/03 11:26你拿五毛祖譜隨便撇幾下，叫他們尊重一下

ss835658 05/03 11:26看你在回哪種78話，看了就賭爛

wed1979 05/03 11:26，結果他們說毛爺爺習大大比祖譜更值得尊

wed1979 05/03 11:26敬，這就是繁簡之差

Electricfish 05/03 11:26還有人跟這個realtw吵喔

LipaCat5566 05/03 11:27簡體變華人主要字體也只是大勢所趨，

LipaCat5566 05/03 11:28畢竟影響力最大的國家用的是簡體 繁

LipaCat5566 05/03 11:28體人自己不爭氣罷了

tissue9677 05/03 11:29好了啦

cesuya 05/03 11:31別鬧了，中國簡體字本來就不是為了完美漢

cesuya 05/03 11:31字而進化的，是漢字拉丁化失敗的過渡產物

cesuya 05/03 11:31。沒有科學邏輯的簡化。例如：有又字旁的

cesuya 05/03 11:32，邓-鄧；瞪沒簡，权-權；灌沒簡。還有最

cesuya 05/03 11:32蠢的同音同化字，像發髮，髒臟，姜薑一堆

cesuya 05/03 11:32。最經典的就是姓蕭的跟肖合併，最近幾年

cesuya 05/03 11:32才恢復有對應的簡體字得以認祖歸宗，但還

cesuya 05/03 11:32是很多人姓肖，須知肖自古是罕見姓氏，連

cesuya 05/03 11:32自己祖宗都認不得。

issuemylove 05/03 11:32一張圖只畫獅子的鬃毛會猜不出是獅子

issuemylove 05/03 11:32嗎

basara30 05/03 11:33翠 連繁體字都可以用簡體去曲意，真強

LipaCat5566 05/03 11:33要說為什麼看得懂都長一個樣句型也差

LipaCat5566 05/03 11:33不多，認不出來才有鬼yyds這種就不懂

LipaCat5566 05/03 11:33了

twitch5566 05/03 11:34中國人也看得懂繁體字啊

tseng2001 05/03 11:37兩岸一家親

herro760920 05/03 11:39形狀像看得懂，跟殘體字缺乏邏輯不衝

herro760920 05/03 11:39突啊

cesuya 05/03 11:40殘體字用者最愛拿王羲之的蘭亭序救援了，

Crios 05/03 11:40照樓上說法看形狀 看來是象形文字

cesuya 05/03 11:40事實上蘭亭序根本沒幾個簡化字。

twitch5566 05/03 11:40繁體簡體一半以上的字一樣，用推的也

twitch5566 05/03 11:40推出來

CriminalCAO 05/03 11:40有一些沒規則的就真的要查了才知道像

CriminalCAO 05/03 11:40卫

herro760920 05/03 11:41你回4F的推文是錯誤的推論，你怎不問

chang505 05/03 11:41學繁體 然後殘體當作習慣差的草書來辨識

herro760920 05/03 11:41為什麼台灣人不會說日語但看漢字能猜

herro760920 05/03 11:41到意思？雖然有不少會猜錯。

chang505 05/03 11:41當然有些習慣過差就很難跟原字做連結

nalthax 05/03 11:41看不懂的不會去看，你取樣有偏差

cscst 05/03 11:44那又怎樣？你還不是乖乖的用我國的繁體字~

cscst 05/03 11:45呵

herro760920 05/03 11:45中文本來就是少數存留而且還在用的象

GPX2020 05/03 11:45看不懂的可能國中都沒畢業吧 啊 忘了支語

herro760920 05/03 11:45形文字，但文字形狀像跟象形不完全相

GPX2020 05/03 11:45警察很多是連新詩文言文都能看成支語的文

herro760920 05/03 11:45關，中文的六書全都跟字的形狀有關

GPX2020 05/03 11:45盲 那不意外了

attpp 05/03 11:45克漏字

yj80039 05/03 11:47下一篇為什麼台灣人看得懂漢字

Crios 05/03 11:48下一篇 中國人為什麼看得懂英文

asd70208 05/03 11:50不會寫 看沒什麼難的

wangeric 05/03 11:51就跟縮寫一樣，知道原詞就比較容易猜對

wangeric 05/03 11:51縮寫想表達的意思，反過來難度高很多

TUMUASHUN 05/03 11:54原本以為你是要認真討論 結果這是個五

TUMUASHUN 05/03 11:54毛來吹捧自己簡體字有多優越= =

miewslipper 05/03 11:55還有什麼除了蘭亭序可以救援的例子嗎

lazyfrog 05/03 11:56有些真的還是看不懂

unazz 05/03 11:57學校一堆老師寫黑板都用簡體

unazz 05/03 11:58句子夾雜還看得懂前後所以就很快理解了+1

TUMUASHUN 05/03 12:02簡體字很多的簡化都把很多文字之間的關

TUMUASHUN 05/03 12:02聯都拿掉了 反而不利於聯想思考 譬如說

Crios 05/03 12:02說真的我還真看不懂"头发"這個詞 是你的頭

TUMUASHUN 05/03 12:02開關這兩字是跟門有關的動作 所以在學

Crios 05/03 12:02要發射什麼了嗎？

TUMUASHUN 05/03 12:02習時腦中會將其歸納 但寫成开关之後最

TUMUASHUN 05/03 12:02大的關聯性都不見了 所以要學的話是兩

TUMUASHUN 05/03 12:02個字硬記 其他還有利用同字取代多個同

TUMUASHUN 05/03 12:02音字導致語言精準度下降 簡化標準不明

TUMUASHUN 05/03 12:02很多難字不簡化卻簡化本壘就很簡單的字

TUMUASHUN 05/03 12:02等問題

atana 05/03 12:06中文閱讀排列或字就不重要啊 你中間畫一顆

fish3932000 05/03 12:06看前後文，如果單個字我就看不懂

atana 05/03 12:06西瓜 我只要前後文都看 就懂你這他媽西瓜是

atana 05/03 12:06什麼意思

atana 05/03 12:08除非你整段都西瓜

cms6384 05/03 12:08因為簡體字就是繁體字的簡寫 多少猜的到

Yamashiro 05/03 12:08前後文

wildcat5566 05/03 12:11我爸馬來西亞人 我從小就在看XD

wildcat5566 05/03 12:11前後文+1

Yamashiro 05/03 12:11但看到會覺得機掰的是，頭發/髮現，其

Yamashiro 05/03 12:12他沒在用的字用殘體字是還好，這兩個詞

Yamashiro 05/03 12:12明明就都有在用，不懂為何要反過來用錯

Yamashiro 05/03 12:12。

joke005 05/03 12:13當某人摔斷手 殘了 你還是認得出他是誰

kerotamama 05/03 12:14還真不難猜出意思 但要會寫是另一回事

huabandd 05/03 12:14看一堆盜版自然就懂了

avaug 05/03 12:16古人就有在用俗體字干你簡化字醜不拉基什麼

avaug 05/03 12:16關係

bobyhsu 05/03 12:16好了啦 只挑想回的回 解釋一下二表跟三表

bobyhsu 05/03 12:17為什麼撤回啦 可悲

solhuang 05/03 12:17只看的懂9成

fcz973 05/03 12:17衛簡得莫名其妙，後來發現衞就合理

ligalin 05/03 12:17只聽過懂難的當然懂簡單的，沒聽過反過來

ligalin 05/03 12:17的

vbhero 05/03 12:18看來有人覺得看到象腿會不知道那是大象

dnkofe 05/03 12:19因為意思基本上一樣，就像日文漢字意思一

dnkofe 05/03 12:20樣的我們也看的懂

smallsir2000 05/03 12:23下一篇，台灣人為什麼看的懂日文

tr000064 05/03 12:24在地小粉紅

copy 05/03 12:25FakeCN 洗三小垃圾

job5786 05/03 12:27DDDD=懂的都懂 這才是現代簡體字好嗎

a70311520 05/03 12:28我看不懂殘體字 謝謝

kobaryo 05/03 12:28除衝塔

smallsir2000 05/03 12:29看原po留言越往下越多自打臉

jp6jo42842u4 05/03 12:29ID正確

srena 05/03 12:30小孩學字也是靠上下文意或是靠邊旁猜啊。

joey830302 05/03 12:31支那賤畜還是去吃屎就好

dangurer 05/03 12:31不知道欸 就看得懂

DCSHK 05/03 12:31早期免費的盜版資源都是中國來的啊

gin10791 05/03 12:31廠廠

laidawn 05/03 12:32文字我是当成工具用，看的懂意思即可

terry850324 05/03 12:32你道知的字序順也不響影讀閱嗎

g9911761 05/03 12:34都說簡了

hedy0930 05/03 12:38簡體繁體互相都能看懂 我之前問中國人

hedy0930 05/03 12:38他們大致也能看懂繁體 我大學以前幾乎

hedy0930 05/03 12:38看不懂簡體 只認得「台」和「体」也幾

hedy0930 05/03 12:38乎不會寫簡體字 單純覺得簡體字的確不

hedy0930 05/03 12:38好看 也沒興趣學；

hedy0930 05/03 12:38上過一堂通識課後老師有教簡體字簡化的

hedy0930 05/03 12:38原則+常看一些翻譯字幕就漸漸看得懂 所

hedy0930 05/03 12:38以簡體本來就是常用常看就會懂的文字；

hedy0930 05/03 12:39也認同上面說的 偶爾摻雜的簡體可以很

hedy0930 05/03 12:39容易懂 整篇都簡體確實比較難閱讀 而

raphin 05/03 12:40由繁入簡會很難嗎？

s82015969 05/03 12:40都叫簡體了，豈有看不懂簡化字的道理

stinking 05/03 12:40會看不會寫

jackshadow 05/03 12:41反串的民進黨側翼看一次噓一次

bonny5566 05/03 12:42柵欄壞了？

maple0425 05/03 12:42語意推測啊 分開看不一定認得多少字

kimono1022 05/03 12:43卫 书 有夠崩壞

aasssdddd 05/03 12:44小時候很多遊戲動漫漢化組 所以都看中

aasssdddd 05/03 12:44國字長大的 哪像現在正版免費線上看 以

aasssdddd 05/03 12:44前是都看不到 要自己慢慢爬文

m50205811 05/03 12:45如果單獨看就會看不懂

hedy0930 05/03 12:46簡體繁體互相都能看懂 我之前問中國人

hedy0930 05/03 12:46他們大致也能看懂繁體 我大學以前幾乎

hedy0930 05/03 12:46看不懂簡體 只認得「台」和「体」也幾

hedy0930 05/03 12:46乎不會寫簡體字 單純覺得簡體字的確不

hedy0930 05/03 12:46好看 也沒興趣學；

hedy0930 05/03 12:46上過一堂通識課後老師有教簡體字簡化的

hedy0930 05/03 12:46原則+常看一些翻譯字幕就漸漸看得懂 所

hedy0930 05/03 12:47以簡體本來就是常用常看就會懂的文字；

hedy0930 05/03 12:47也認同上面說的 偶爾摻雜的簡體可以很

hedy0930 05/03 12:47容易懂 整篇都簡體確實比較難閱讀 而

hedy0930 05/03 12:47且例如樓上舉例的「阴阳」這個即使跟繁

hedy0930 05/03 12:47體放在一起還是要想一下才知道是什麼意

hedy0930 05/03 12:47思 因為跟「陰陽」落差滿大的

x21198 05/03 12:48不是簡體符合造字邏輯，而是簡化前的字有

x21198 05/03 12:48造字邏輯，簡化的動作看不出邏輯性

boooooood 05/03 12:50看是看得懂，但要我寫寫不出來@@

strollinrain 05/03 12:51因為當初設計給智障看的 你覺得正常

strollinrain 05/03 12:51人會看不懂？

william67583 05/03 12:51廣州仔又來逛ptt了

Everyeeeee 05/03 12:54看推文半天原來id是realtw 啊沒事了

jack70134 05/03 12:55把完整的字簡化而已阿你都會完整的字了

jack70134 05/03 12:55想一下不要太誇張簡化的怎麼看不出來

jack70134 05/03 12:55阿不然英文一堆打字在用縮寫的 人家怎

jack70134 05/03 12:56麼看懂的？

topforce 05/03 12:58由繁人簡易，由易入繁難呀

wayne61108 05/03 12:58多字同型根本智障簡化，還有通商寬衣

wayne61108 05/03 12:58忘了嗎？

sunwill34243 05/03 12:59"鸡"當初看不懂是雞還是鴨

emissary 05/03 13:01草書都看得懂了，殘體字算啥

g9xuggf 05/03 13:02看不懂 可以看上下文亂猜好嗎....

rkl 05/03 13:04笑死，一直跳針

Briefs0321 05/03 13:08奇文共賞 我本來心情不佳 看到這篇就

Briefs0321 05/03 13:08笑出來了 謝謝你

c24253994 05/03 13:11同文同種，都是中國人血脈相通

DEAKUNE 05/03 13:16你懂得讀上下文就能了解大半簡體書內文

alex780312 05/03 13:20共啥小，日文漢字都可以猜了

computer3314 05/03 13:20先學會複雜的看簡單的很容易吧

super10000 05/03 13:25靠上下文推啊

nicholassys 05/03 13:25不就看盜版影片學的

wts4832 05/03 13:26向下相容低等語言，不是很正常嗎？ 畢竟

wts4832 05/03 13:26簡體字最初是設計給文盲使用的

XDD 05/03 13:26有人翻譯一下智障5毛在共三小嗎？

chenweichih 05/03 13:27對岸有些中文是殘體字 就不是一看就

chenweichih 05/03 13:27懂了 如果是符合造字原則的簡體字

chenweichih 05/03 13:27會懂也不奇怪啊 我們學的是較複雜的

chenweichih 05/03 13:27造字原則

tomdyer 05/03 13:35想證明什麼？

kabukiryu 05/03 13:37大學時期看惹大量簡中字幕der日本動畫

kabukiryu 05/03 13:38，久惹就習慣惹，參考書中譯本也買中

kabukiryu 05/03 13:38國簡中der奶看，誰叫台灣人8爭氣，舌摸

kabukiryu 05/03 13:38都謎U

hihjktw 05/03 13:38就字的部首 拿出來就是簡體字R

kuijun228 05/03 13:39廣西五毛好了啦

xinbou763 05/03 13:39支那仔跳腳什麼 笑死人

ellcon 05/03 13:41一段文字有些看得懂,然後看懂上下文就大概

ellcon 05/03 13:42知道那是什麼字,看久了就越看越懂

GSWA 05/03 13:43這什麼問題？中文能力夠，即使文章一堆錯字

GSWA 05/03 13:43也能讀完

a74588123 05/03 13:47當年的PPS至少佔一半的功勞

dtggmike 05/03 13:48不就正體字少了幾筆畫？

SGBA 05/03 13:50看不懂才有問題……

hushiang 05/03 14:12笑死，看得懂簡體字有什麼難的? 啊怎麼

hushiang 05/03 14:12吵到最後變成在爭簡體是不是出自古文?

hushiang 05/03 14:12你是不是看不懂繁體啊 XDDD

LittleHorseS 05/03 14:18好了啦 不要吵了反正你也聽不懂

tommyhlu 05/03 14:26看盜版動畫就會了

aw7square 05/03 14:27大部分就有邊念邊沒邊讀中間 然後上下

aw7square 05/03 14:27文推敲吧 但有些真的簡化到很誇張就是

aw7square 05/03 14:28了 像是广東跟竹笋 = =

whaleegg 05/03 14:31同文同種

yas73528 05/03 14:36漢字的序順並不定一能影閱響讀 長相也是

shacullen 05/03 14:38原來你還活著

bobju 05/03 14:39这么写还有谁不识的？

kevin880714 05/03 14:54看原Po一直胡扯看得好躁==

ja1295 05/03 14:56繁看簡哪個白痴看不懂

shellback 05/03 15:11難的都看得懂了 簡化的為什麼看不懂…

shellback 05/03 15:12為什麼要老師教育 真有看不懂的字自己

shellback 05/03 15:12查一下就行啦 幼稚園嗎要找老師

CMeru 05/03 15:18好了啦 講不贏就扯東扯西

jrlinwei 05/03 15:20有些不懂

potionx 05/03 15:37看久了就看得懂 看不懂還有估狗翻譯

potionx 05/03 15:38科技這麼發達 你還問這種問題 笑死

ogisun 05/03 15:42叶這個字是協的意思 把它拿來當作葉的簡

ogisun 05/03 15:42體字根本就在亂搞 你還可以扯這麼久

angie668492 05/03 15:55會繁題去看簡體比較簡單，比較快就能

angie668492 05/03 15:55看懂

NeverTellMe 05/03 16:05都說是“簡”體了 看懂是有多難？

yjchiou 05/03 17:15殘體字的特點不是難懂 而是醜醜醜醜醜醜

yjchiou 05/03 17:18醜陋和丑角 皇后和落後 頭髮和發達 下面

yjchiou 05/03 17:18和下麵

yjchiou 05/03 17:19搞成一團 漢字的涵義美感都被黃俄搞爛了

godchildtw 05/03 18:09簡體字幾乎都留著部首，不難認，文盲

godchildtw 05/03 18:09只會簡體字的要看懂正體字就比較難，

godchildtw 05/03 18:09連草包習近平都說成通商寬衣(農)

coubeooh 05/03 18:13教育程度有差吧，中國人水準太低

m54k600ive80 05/03 18:15好

swjlsc 05/03 19:32很多人以為繁體字很高端在那貶低簡體字 殊

swjlsc 05/03 19:32不知其實自己見識少XD

gooodkid 05/03 20:39所以你要問的是簡繁之別還是小說產出量

stilh 05/04 08:51 推

atana 05/05 15:41都叫簡體了 答案很明顯了啊