Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字?
我覺得基本上大概是因為
1.簡體字和繁體字有部分相同元素
2.因為簡體字和繁體字都是在寫共同的語言,也就是普通話
3.台灣以外的中文論壇或是字幕看的夠多
倘若今天是拿香港人在網路上打的文章來看,
他們用的一樣雖說部分字體和台灣不一樣,
但也是繁體字的一種,
但除非你有去學怎麼看,不然就跟看天書沒兩樣,原因在於他們在打的是廣東話,
阿臺灣講廣東話的人不多,自然第一時間也很難看懂
--
[閒聊] 巴哈動畫瘋付費率穩定上升!!
→ killpolice: 不用每上升那幾%就特地跑出來昭告天下10/16 08:19
那你摳腳幹嘛昭告天下?https://imgur.com/fFoeTXo.jpg--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.157.54 (臺灣)
※ PTT 網址
→
日文的漢字我也看得懂阿==
→
韓國的漢字我也看得懂啊
→
港式中文是完全不一樣的東西
推
日文的漢字只是你自以為看得懂 一堆意思不同
→
完全沒學過日文的看到"勉強"知道啥意思?
推
之前有到10%嗎 我記得才5%
推
之前不知道,這圖剛才截的
→
語法完全一樣啊。填充題大家有少玩過嗎?
43
首Po很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 感覺完全能適應簡體字 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 沒有邏輯傳承5
因為簡化,也不是說第一次看就能無縫接軌 但多看幾遍前後文推敲是能猜出意思的~ 我朋友平常都在用對岸論壇看小說他跟我說的 比起這個現在的年輕台灣人才沒邏輯吧,emo = emotional 根本簡化到毫無邏輯了,我還他媽的去google 才知道7
我跟你講為什麼 啊就盜版啊 盜版都嘛是字幕組幫忙的 韓劇、動漫、劇迷、小鴨等等的 幾乎會上網的都會追劇2
真相是 其實不是看得懂 而是透過前後文推敲出中間的字是什麼意思 不然文章全部拆成一個字一個字 我還真的看不懂11
簡化也有邏輯阿 陰陽: 阴阳 有夠清楚明白吧 比較難認的常見字 就只有 葉 異 龍1
網路上不是流行說文中字漢就算排列誤錯 中文閱讀者在閱讀時也會自動把他校正而正確讀出 簡中閱讀也是類似的 因為你中文程度夠 可以從前後猜出來整句話要表達的意思從而自行腦補
75
[網飛] 簡體字才有自由在準備要看網飛的JOJO石之海之際,因為有開播放預告,字幕不知道為何設成簡體字幕 才發現簡體和繁體字幕居然有這決定性差異 簡體字幕: 繁體字幕:24
[問卦] 中國人喜歡看繁體還是簡體字?中國都用簡體字啦, 不知道他們看不看得懂繁體字? 如果看得懂,他們比較喜歡看簡體還是繁體字呀? 有八卦嗎? --4
[問卦] 台灣不是多元?為何見簡體字就暴怒臺灣人對簡體字最常見的評語是的難看 然後在各種論壇什麼的都禁止使用 看見就水桶禁言 我就納悶 一個字體是約定俗成的 好不好看並不重要 而是他能傳達內容就可以了 臺灣人為何神經過敏到 看見簡體字就歇斯底里 像看見殺父仇人一樣7
[問卦] 中文圈通繁體字那簡體存在的意義?如題 常常看一些簡體圈(中星馬)的實況精華或影片 都說繁體字大家比較看的懂 所以統一用繁體字字幕 那既然大家都看得懂繁體字2
Re: 謝謝小舞這幾年的陪伴只有我覺得台灣人也很玻璃心嗎? 全世界的華人,只有台灣跟香港是使用繁體字 其他諸如中國人及東南亞或歐美的華僑,都是使用簡體字 試問,你如果想進攻華語圈(無論是否進入中國市場)是要學繁體字還是簡體字? 台灣人連這也能燒?跟中國人有啥兩樣?X
[難過] 簡體字錯了嗎先說我沒有要戰國家戰政治立場 板上有些人使用簡體字 底下的常常有人留言: 「你是中國人嗎?」 「為什麼不用繁體字 簡體字看了好痛苦」6
[閒聊] 好多人把簡體字跟繁體字,寫法合混在一起因為可能很多簡體字筆畫真的少繁體字很多,加上可能常常使用或常看到 但是又沒有時間或心思真的認真弄清楚簡體字跟繁體字之間的寫法差異 所以我發現現在有一種情形,就是好多人會把簡體字跟繁體字都搞混在一起了 我舉一個簡單的例子,比如產生的"產"這個字好了 簡體字上面是寫成"立",然後再加上一撇,寫成"产"X
Re: [問卦] 有人因為討厭中國而不寫簡體字嗎?又到了我擅長打臉的話題了 看到這篇文章底下很多臺灣人說自己只寫繁體字 從不寫簡體字 說這話的人本身就處於一種無知狀態 臺灣現行的繁體字其實也是經過北洋大老粗洋務運動以後簡化版的繁體字 跟明清時代比 很多字都簡化了2
Re: [問卦] 連登回應"台灣人是不是不太適合港仔相處"港仔講一堆 結果還是逃不開 七個字 護照拿出來上面就是斗大的七個字 香港人在雞巴也剩不到幾年了
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
[問卦] 詐騙昌覺爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿爆
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦?爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊?爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?69
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人54
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸69
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的爆
[問卦] 大震撼!現場突破一萬人了66
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎65
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪45
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台56
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼59
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣?51
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛?44
[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸41
[問卦] YT限制流量?46
Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」!月35
Re: [新聞] 不忍了!苗博雅開嗆:不用派網路小嘍43
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎?40
[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了?34
[問卦] 為何缺工寧願倒閉收掉也不願加薪5K~10K??42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了31
[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸1X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!爆
[問卦] 67歲女長官退休,匾額送什麼?