[問卦] 「脆」or「穗」 都幾?
精通各國語言的鄉民們午安 摳你雞挖 谷騰塔哥 蹦阿撇米迪 布欸那塔跌司
最近看到各大媒體都在用「脆」取代 Threads 並衍生出各種脆式組合詞
還說「年輕族群」都這樣唸 讓我不禁懷疑
台灣雙語教學是不是離完善落實還有一段很大距離?
以我個人的認知來說
現在的年輕一代應該不會有跟老一輩人把 G 發成「雞」的情況發生
但把 th 發成 ch 倒是我從沒想像過的情況
以 Threads 來說 如果真的要取個類似的音也應該是「穗」(ㄙㄨㄟˋ)
而從教育部字典來看
「穗」又有植物莖端『成串』聚生的小花或果實。」這樣的意思
與英文原文意思的討論「串」剛好達到 semantic 跟 transliteration 並存的優點
中文相較於其他亞洲語言來說有別於日文或韓文有較多變化
也因此比較不容易影響歐美語系的發音 (母語為台語者的可能就比較難說)
像日本或泰國人就比較容易有把 ch 發成 sh 的桎梏存在
比如說 teacher 會發成 teasher church 會發成 chursh 或 shursh
(不要去玩你們的日本或泰國朋友XDDD)
或是韓國人的捲舌音會發的比較卡
但這跟把 Threads 發成「脆」的情況完全不一樣
難道這是一種另類潮梗?
--
許red
故意唸這樣只是因為要展現他們菜英文
Th reads 斯瑞德斯
最
真的不懂為啥那會發成「脆」
因為發音普通有問題
我都唸瑟雷西
沒在用,不重要
我都念IKEA
年輕人是30歲以後的嗎?XD
翠
唸作脆才能效忠菜英文
因為塔綠班最先大舉入侵脆 程度低的 就
這樣囉
樓上黑包脆喔
肥宅別再意淫了
碎 (玻璃心)
你想的太複雜了 就是變th變t而已
th不會唸的還滿多的
翠
不是要念許瑞德嗎 洗憨德也行
樓上噓文給了我解答- -
我都念操,你們民進黨綠畜專用垃圾大內宣
完全不會聯想到 脆。到底是誰先開始的
= =很低能
穴
兩個發言都不準 沒有把舌頭置於上下齒中
發音
講英文很難是不是
蘇瑞德
穗比脆好多了 脆根本智障在唸的
我都念廢死不可的屁股
可以問好味小姐怎麼唸
我都念COSTCO
撕碎紙
英文發音不好才硬要亂唸
24
Re: [討論] 古日語專家 Alexander Vovin 死了錯很多 : 於是語言學家們知道了,這世上天殺的沒有什麼叫做孤立的語言。 : 人們所說的孤立的語言,只不過是人類對它的研究還不夠深罷了。 : 只是資料還不夠讓學者去歸類把它放在一個適當的類別上。 你當巴斯克語是塑膠嗎?23
[Holo] 小虎鯨的英文是不是有點東西?如題 小虎鯨求訂閱時講了一句英文 “Please subscribe, guys” 可以聽得出來6
[問卦] 我講話有台語口音怎麼辦以前我上大學時 頭一次知道我講話有台語口音 捲舌音我完全沒有 不至於是變成素 但是會發成 四的音8
[閒聊] 龍鱗、反發、成雙的流星龍鱗、反發、成雙的流星 龍鱗、反發、成雙的流星 龍鱗、反發、成雙的流星4
Re: [問卦] 學習越南語的第一步?: 越南語發音超難,有時候會覺得就算知道怎麼念也很難念得順,這裡先簡介一下越南語每 個子音的發音 b 和 d上面加一橫(批踢踢好像打不出d上面加一橫的字母) 這兩個音是我覺得越南語最難學的子音,叫做內爆音,又稱做吸氣音,顧名思義你在發音4
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣3
[問卦] 唱K會刻意學歌手唱錯音嗎?無聊的時候會研究歌詞 偶爾會發現 有些歌手不知道是故意的 還是不小心 某些詞的發音發錯 或是發音比較特殊 我想到的例子喔 就席琳狄翁的 My Heart Will Go On I Believe that the heart does go on3
Re: [問卦] John為什麼叫約翰?當初最早來華人世界傳教的 並不是英國人 而是比較早發展海運的西班牙或葡萄牙人 跟華人溝通當然有很大的機會是用西班牙語或葡萄牙語 歐洲的語言裡面1
Re: [問卦] 總total是台式英語最白癡的用法嗎?你把它當成「英語」的話,自然比較難解釋。因為寫我們雖然是寫成 total,但實際上 在講這個字的發音,多半是發成 不會像英語發音那樣發成- 您好,若尚未售出請提供手機,謝謝 --
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?81
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你77
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制56
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜36
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?85
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??49
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?45
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎70
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?40
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?43
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨32
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫31
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎25
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢24
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼19
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?21
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊18
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?19
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?17
[問卦] 嬯各種嫌棄台男,為何又不讓別人娶妻?19
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛18
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?20
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽13
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用19
[問卦] 台灣麥當勞怎麼那麼愛自助點餐機19
Re: [問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!