[問卦] 「不是喔不是這樣子」的英文日文怎麼說？
我最近在加強我的英文跟日文口說
常常遇到一個情境就是要反駁外國友人的時候
「不是喔，不是這樣子的喔」
要怎樣用英文或日文來表達這句話的意思啊
如果可以符合信雅達的原則那又更好了
有沒有八卦？
--
DDP win forever
是要問幾次？
MAGA
i win
Suck it deeper
Shut up
no o no o is no o
u motherfucker
Shut the fuck up, you impurities
.
No way 残念ですね~
是這樣沒錯 但不是這樣
ブスよ、ブスちゃんつよ!
Iwin
fuck me bro
勝つさ
I say Fucking NO.
鈴木雅之那個100%貼切w
suck my dick
Nahnah not like this, man
違うよ、そうじゃないよ
ブスよ、ブスちゃんつよ 笑死我XDDDDDDDDD
雞嘎奶！
I'm DDP
well well well I am gonna lock you u
p
鈴木雅之100分
龜頭公公是我
Yesn’t
Ddp is correct
I'm sorry, that's not how this is
Understand? You only can say: Yes, un
derstand.
I am the only truth.
not at all
DPPLikeshit
哩公殺小
達妹達妹亞美蝶
Fucking DPP
12跟14樓超好笑 XD
loser takes all
噁噎 乞丐吾油
Not like us not like us
違いますよ、そういうことじゃない
ですよ。
Interesting接IIUC/IMHO/IIRC
fuck not dpp win
Ma Der
去問萊爾校長啊
Nonono you hove no card
違うよ～そうではないよ～
丁寧体 違います そういうことではない
んです
No no no not like that, let me do
他媽的爬文 問幾次了 懶得回
14Fwww
72
[閒聊] 「喇逼雕啦」怎翻成日文跟英文？活俠推廣到國外最難的 除了龐大的字數外 就是文字的翻譯 活俠當中的台詞![[閒聊] 「喇逼雕啦」怎翻成日文跟英文？](https://i.imgur.com/DSUELQlb.jpg "[閒聊] 「喇逼雕啦」怎翻成日文跟英文？")
46
[問卦] 我跟你講，外國話該怎麼說我跟你講，那些重機自以為高人一等 分析這段話 前面我跟你講應該沒有意義 他這句話的用途是強調後面那句 那些重機自以為高人一等20
[閒聊] 日文第一人稱用字日前亂翻kakuyomu當薪水小偷的時候 看到有個小說中出現這樣子的描述 在一個國際會議中 出現了一位使用おれ作為第一人稱的女性 主角內心還在說用おれ當第一人稱的女性耶怎樣怎樣12
[問卦] 「型錄」這個詞算中英日完美的翻譯嗎中文：型錄 英文：catalogue、catalog 雖然中英文看似毫無關係 但是日文發カタログ 日文的發音型發カタ錄可以發ログ6
[問卦] 為什麼黑熊學院的熊是日文Kuma如題 我看黑熊學院的網站跟社群專頁 英文是用Kuma Academy 如果是要寫英文 英文的熊不是bear嗎9
[問卦] 英文日文會話 同時很強容易嗎 ?自己一直有在自學日文 平常也有練習對象 但是未來想做更好的工作 英文會話也是必備 自己平常是會用日文自言自語 如果要把英文會話也練好 也需要英文自言自語吧 但是英文轉換日文的時候 好像卡住一樣6
[問卦] 到日本點餐不會日文 會不會被趕出去?乳提 如果到日本想點餐 但不會日文 只會これ それ.. 這樣子會不會被店家趕出去啊? 如果用英文 日本人的英文又聽不懂 怎辦? --5
[問卦] 日文比英文難很多嗎最近打算自學日文 查了一下 都說日文難度屌打英文 英文是全世界最好學的語言 日文除了漢字 文法超他媽複雜 我還沒有學過日文啦 但是英文還是略懂 日文難度真的比英文難很多嗎？有沒有八卦3
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例先說 學習語言是靠日積月累的 不論誰教都一樣 最後都是要靠自己努力 所以不論外國或華語圈如何教的 日文學不好 終究是自己的問題 然後內文我覺得你外國人學習的這段怪怪的1
[請益] 蒼鷺與少年有英文字幕嗎？餓死抬頭 目前在台的外國友人想要看，但因為不懂日文跟中文，問說台灣院線會有英文字幕嗎？ 不過我也很少進電影院看日本動畫，完全不記得日文原音的字幕有沒有英文，所以來跟大 家詢問求救（跪謝 --