Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？
這就是台灣文娛爛的下場
小孩子接觸到的華語作品
動漫 小說 科普 音樂 綜藝 戲劇
一堆來自對岸
久而久之
用語 用字 甚至語句習慣
都會被影響
不過我知道沒差
台灣有台積電
今天又狂漲了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.78.179 (臺灣)
※ PTT 網址
→
確實
→
看看之前台南多瘋泡泡馬特
→
一隻中國娃娃就能統治死忠聖地ㄌ
→
早些年，是台灣文化輸出，現在是反輸出
→
，只能怪自己不爭氣
→
關台積電什麼事？
![Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？](https://i.imgur.com/cTtYoiZb.jpeg "Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？")
85
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟很悲觀的說，用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西，特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度28
[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？生長在台灣，一直以來學到的用語都是「網路」，聽到人家講「網絡」還會不太習慣， 知道那是對岸在用的詞，但可以尊重對岸的用語，不同國家本來就有不同的語言用字， 結果今天看到我國政府部門寫： 首頁 > 核心業務 > 民主網絡![[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？](https://i.imgur.com/65Nl10rb.jpg "[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？")
28
[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？如題 大家看的小說也不少，或多或少都會遇到抄歌、抄詩…各種抄的內容 如果像無限流那種直接把電影、動漫的世界架構、設定拿來使用，作為故事劇情，那無疑是 侵權的。 古代詩詞則已過智慧財產權的保護時間，抄詩沒問題。![[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？](https://i.imgur.com/fEw2w0Mb.jpg "[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？")
19
[討論] 會不會被小說翻譯用字干擾閱讀感受如題，這樣的狀況是不是很常見呢？ 最近找了時間把我想吃掉你的胰臟原著中譯本補完， 但是翻譯用字越看越煩躁，書中男女主角是高中生 內容是男主角第一人稱視角，所以除了對話，其他幾乎都是男主角的內心獨白， 但是翻譯文本裡有時就會出現那種硬要翻譯為成語或諺語的部分，非常影響閱讀的流暢度。2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟說實在的 大家會這麼在乎支不支語 主要還是立場跟意識形態的問題 畢竟對台灣來說 對岸就是敵人 從敵人那邊來的東西當然要嚴格檢視(當然原神例外ww) 如果是日本來的 哪需要在乎這麼多3
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育呼籲教育部直接公告 改稱呼簡體字為殘體字 並且定性為敵性語言 殘體字寫法、中國用語、中國發音、中國拼音簡寫等等不符台灣華語慣例者 通通挑出來
Re: [問卦] 為什麼中國文創可以屌打台灣看過年總統府辦的文化總會 請個89開唱就知道黨沒甚麼文化了 然後曹興誠投資抗中神劇 www 昔日台灣人最愛嘲笑中國人拍抗日神劇 結果綠共學對岸紅共也跟著搞
爆
[問卦] 15歲少年如果被輿論搞到自殺你們ＯＫ?爆
[問卦] 冒昧問一下 社會安全網475億是撒在哪![[問卦] 冒昧問一下 社會安全網475億是撒在哪](https://i.imgur.com/pfglbGmb.jpeg "[問卦] 冒昧問一下 社會安全網475億是撒在哪")
爆
[問卦] 姓 辛 要取什麼名字？![[問卦] 姓 辛 要取什麼名字？](https://i.imgur.com/EuuxFoFb.jpg "[問卦] 姓 辛 要取什麼名字？")
爆
[問卦] 測試音響 推薦哪一首歌曲？![[問卦] 測試音響 推薦哪一首歌曲？](https://img.youtube.com/vi/c6PGKV0C-Ok/mqdefault.jpg "[問卦] 測試音響 推薦哪一首歌曲？")
99
[問卦] 阿滴影片中的法國人: 綠色消失後是垃圾![[問卦] 阿滴影片中的法國人: 綠色消失後是垃圾](https://img.youtube.com/vi/6h5C7hUx5Zw/mqdefault.jpg "[問卦] 阿滴影片中的法國人: 綠色消失後是垃圾")
68
[問卦] 如果總預算案釋憲又輸了怎麼辦![[問卦] 如果總預算案釋憲又輸了怎麼辦](https://i.imgur.com/z8P99CLb.jpeg "[問卦] 如果總預算案釋憲又輸了怎麼辦")
78
[問卦] 猜自助餐多少錢![[問卦] 猜自助餐多少錢](https://i.imgur.com/NqehQPTb.jpeg "[問卦] 猜自助餐多少錢")
爆
[問卦] 昨晚一晚撞死7個？![[問卦] 昨晚一晚撞死7個？](https://i.imgur.com/hwspRnOb.jpeg "[問卦] 昨晚一晚撞死7個？")
爆
[問卦] 蝦皮學淘寶可以學像一點嗎64
[問卦] 台灣除了台積電以外還有什麼可說嘴？![[問卦] 台灣除了台積電以外還有什麼可說嘴？](https://i.imgur.com/qLr4eg2b.png "[問卦] 台灣除了台積電以外還有什麼可說嘴？")
55
[問卦] 白痴弟弟被老查某女友騙去貸款![[問卦] 白痴弟弟被老查某女友騙去貸款](https://i.imgur.com/yXgsRlbb.jpg "[問卦] 白痴弟弟被老查某女友騙去貸款")
54
[爆卦] 哥倫比亞男姦殺12歲女童 引發眾怒![[爆卦] 哥倫比亞男姦殺12歲女童 引發眾怒](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1846971621795373056/pu/img/mgqm9PgFhso1DShF.jpg:large "[爆卦] 哥倫比亞男姦殺12歲女童 引發眾怒")
48
[問卦] 統神也變太瘦了吧？![[問卦] 統神也變太瘦了吧？](https://i.imgur.com/lrUxXnIb.jpeg "[問卦] 統神也變太瘦了吧？")
48
[問卦] 內湖三死會判幾年？![[問卦] 內湖三死會判幾年？](https://img.youtube.com/vi/6gQNgh6iSBM/mqdefault.jpg "[問卦] 內湖三死會判幾年？")
46
[問卦] 為何台灣全球第五富，生活品質超爛？![[問卦] 為何台灣全球第五富，生活品質超爛？](https://i.imgur.com/YwGwoUWb.jpeg "[問卦] 為何台灣全球第五富，生活品質超爛？")
39
[問卦] 幹 中國的3A遊戲是不是越來越屌了?![[問卦] 幹 中國的3A遊戲是不是越來越屌了?](https://img.youtube.com/vi/oPf0b55ixE8/mqdefault.jpg "[問卦] 幹 中國的3A遊戲是不是越來越屌了?")
爆
Re: [問卦] 15歲開車少年，最糟的下場是什麼39
Re: [新聞] 周杰倫族最大贏家！爆紅「粥餅 倫」開店![Re: [新聞] 周杰倫族最大贏家！爆紅「粥餅 倫」開店](https://i.ytimg.com/vi/15KU0oTGx44/oar2.jpg "Re: [新聞] 周杰倫族最大贏家！爆紅「粥餅 倫」開店")
爆
[問卦] 你是這個機車騎士會怎麼閃![[問卦] 你是這個機車騎士會怎麼閃](https://i.imgur.com/wjPQMGUb.jpg "[問卦] 你是這個機車騎士會怎麼閃")
49
[問卦] 所以養小孩，有啥好處= =....?![[問卦] 所以養小孩，有啥好處= =....?](https://i.imgur.com/qlGz4sFb.jpg "[問卦] 所以養小孩，有啥好處= =....?")
32
[問卦] 逆風問一下：店面佔到人行道上可以嗎？![[問卦] 逆風問一下：店面佔到人行道上可以嗎？](https://i.imgur.com/iRg8jMmb.jpeg "[問卦] 逆風問一下：店面佔到人行道上可以嗎？")
18
[問卦] 38歲人生覺得很失敗![[問卦] 38歲人生覺得很失敗](https://i.imgur.com/MWISL9Jb.gif "[問卦] 38歲人生覺得很失敗")
31
[問卦] 不吃碳水化合物也瘦太快了吧==![[問卦] 不吃碳水化合物也瘦太快了吧==](https://i.imgur.com/mL9jeVQb.jpeg "[問卦] 不吃碳水化合物也瘦太快了吧==")
32
[問卦] 大金為何很多人都說臭70
[問卦] 潮州副站長被投訴要寫報告 他很堵懶![[問卦] 潮州副站長被投訴要寫報告 他很堵懶](https://img.youtube.com/vi/KIaGAI5E2DE/mqdefault.jpg "[問卦] 潮州副站長被投訴要寫報告 他很堵懶")
27
Re: [新聞] 台灣菸捐睡了15年未漲 民團喊漸進調漲、![Re: [新聞] 台灣菸捐睡了15年未漲 民團喊漸進調漲、](https://i.imgur.com/rRoaBukb.gif "Re: [新聞] 台灣菸捐睡了15年未漲 民團喊漸進調漲、")
32
[問卦] Yamaha為什麼市佔率不振？74
[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？![[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？](https://i.imgur.com/VZyDRIBb.jpeg "[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？")
30
[問卦] 東湖是什麼樣的地方19
[問卦] 鍾明軒害學校警衛被開除![[問卦] 鍾明軒害學校警衛被開除](https://i.imgur.com/TYm4lzAb.jpeg "[問卦] 鍾明軒害學校警衛被開除")
![[問卦] 15歲少年如果被輿論搞到自殺你們ＯＫ?](https://i.imgur.com/JPPt7RKb.jpeg114.137.138.166 "[問卦] 15歲少年如果被輿論搞到自殺你們ＯＫ?")
![[問卦] 蝦皮學淘寶可以學像一點嗎](https://down-tw.img.susercontent.com/file/tw-11134258-7rask-m1guhsasqo0bbb "[問卦] 蝦皮學淘寶可以學像一點嗎")