Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？
這就是台灣文娛爛的下場
小孩子接觸到的華語作品
動漫 小說 科普 音樂 綜藝 戲劇
一堆來自對岸
久而久之
用語 用字 甚至語句習慣
都會被影響
不過我知道沒差
台灣有台積電
今天又狂漲了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.78.179 (臺灣)
※ PTT 網址
→
確實
→
看看之前台南多瘋泡泡馬特
→
一隻中國娃娃就能統治死忠聖地ㄌ
→
早些年，是台灣文化輸出，現在是反輸出
→
，只能怪自己不爭氣
→
關台積電什麼事？
![[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？](https://i.imgur.com/VZyDRIBb.jpeg "[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？")
![Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？](https://i.imgur.com/cTtYoiZb.jpeg "Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？")
85
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟很悲觀的說，用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西，特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度28
[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？生長在台灣，一直以來學到的用語都是「網路」，聽到人家講「網絡」還會不太習慣， 知道那是對岸在用的詞，但可以尊重對岸的用語，不同國家本來就有不同的語言用字， 結果今天看到我國政府部門寫： 首頁 > 核心業務 > 民主網絡![[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？](https://i.imgur.com/65Nl10rb.jpg "[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？")
28
[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？如題 大家看的小說也不少，或多或少都會遇到抄歌、抄詩…各種抄的內容 如果像無限流那種直接把電影、動漫的世界架構、設定拿來使用，作為故事劇情，那無疑是 侵權的。 古代詩詞則已過智慧財產權的保護時間，抄詩沒問題。![[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？](https://i.imgur.com/fEw2w0Mb.jpg "[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？")
19
[討論] 會不會被小說翻譯用字干擾閱讀感受如題，這樣的狀況是不是很常見呢？ 最近找了時間把我想吃掉你的胰臟原著中譯本補完， 但是翻譯用字越看越煩躁，書中男女主角是高中生 內容是男主角第一人稱視角，所以除了對話，其他幾乎都是男主角的內心獨白， 但是翻譯文本裡有時就會出現那種硬要翻譯為成語或諺語的部分，非常影響閱讀的流暢度。2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟說實在的 大家會這麼在乎支不支語 主要還是立場跟意識形態的問題 畢竟對台灣來說 對岸就是敵人 從敵人那邊來的東西當然要嚴格檢視(當然原神例外ww) 如果是日本來的 哪需要在乎這麼多3
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育呼籲教育部直接公告 改稱呼簡體字為殘體字 並且定性為敵性語言 殘體字寫法、中國用語、中國發音、中國拼音簡寫等等不符台灣華語慣例者 通通挑出來
Re: [問卦] 為什麼中國文創可以屌打台灣看過年總統府辦的文化總會 請個89開唱就知道黨沒甚麼文化了 然後曹興誠投資抗中神劇 www 昔日台灣人最愛嘲笑中國人拍抗日神劇 結果綠共學對岸紅共也跟著搞
爆
[問卦] 幹你娘 勞動部怎麼會變成勞動地獄？![[問卦] 幹你娘 勞動部怎麼會變成勞動地獄？](https://i.imgur.com/G9oWh5eb.jpeg "[問卦] 幹你娘 勞動部怎麼會變成勞動地獄？")
爆
[問卦] 12強冠軍台灣要發2億以上大家ok嗎？爆
[問卦] 勞動部霸凌致死案 為何燒不起來？![[問卦] 勞動部霸凌致死案 為何燒不起來？](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png "[問卦] 勞動部霸凌致死案 為何燒不起來？")
爆
[問卦] 綠鬣蜥 改名成 台灣蜥 問題就解決了吧![[問卦] 綠鬣蜥 改名成 台灣蜥 問題就解決了吧](https://i.imgur.com/QDK9UbYb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥 改名成 台灣蜥 問題就解決了吧")
爆
[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡![[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡](https://i.imgur.com/5fNZzOBb.jpg "[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡")
爆
[問卦] 勞動部霸凌+J爸+發票中獎 會有後續嗎?![[問卦] 勞動部霸凌+J爸+發票中獎 會有後續嗎?](https://i.imgur.com/8hex5jHb.jpg "[問卦] 勞動部霸凌+J爸+發票中獎 會有後續嗎?")
爆
[問卦] 偷襲小嶋的是中國人！！！![[問卦] 偷襲小嶋的是中國人！！！](https://i.imgur.com/skm61kib.jpeg "[問卦] 偷襲小嶋的是中國人！！！")
爆
[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞爆
[問卦] 勞動布霸凌比洪仲丘嚴重吧，卻沒上街抗議![[問卦] 勞動布霸凌比洪仲丘嚴重吧，卻沒上街抗議](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 勞動布霸凌比洪仲丘嚴重吧，卻沒上街抗議")
98
[問卦] 蝦土豆台男吃播影片 都是誰在看的？76
[問卦] 三方詐騙跟台灣廢物法律幹你娘![[問卦] 三方詐騙跟台灣廢物法律幹你娘](https://img.youtube.com/vi/y80O5IHYT4o/mqdefault.jpg "[問卦] 三方詐騙跟台灣廢物法律幹你娘")
75
[問卦] 星巴克從紙吸管又改回塑膠吸管![[問卦] 星巴克從紙吸管又改回塑膠吸管](https://i.imgur.com/76KbI8ib.jpeg "[問卦] 星巴克從紙吸管又改回塑膠吸管")
71
[問卦] 台灣請馬斯克來整頓 哪部門一定會被砍掉![[問卦] 台灣請馬斯克來整頓 哪部門一定會被砍掉](https://i.imgur.com/4ViuptVb.jpg "[問卦] 台灣請馬斯克來整頓 哪部門一定會被砍掉")
61
[問卦] 引進老鷹抓綠鬣蜥 反變老鷹氾濫怎麼辦？![[問卦] 引進老鷹抓綠鬣蜥 反變老鷹氾濫怎麼辦？](https://img.youtube.com/vi/ecGl8p75RMI/mqdefault.jpg "[問卦] 引進老鷹抓綠鬣蜥 反變老鷹氾濫怎麼辦？")
52
[問卦] 八卦版是個怎樣的版47
[問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？![[問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？](https://i.imgur.com/TLwoafIb.png "[問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？")
43
[問卦] 勞動部上吊事件 在2016以前發生會怎樣40
[問卦] 棒球是打完最不喘的運動嗎？31
[問卦] 川普當年說不用戴口罩，其實是對的？35
[問卦] 如果當初核四廠有成功啟用的話會怎樣？![[問卦] 如果當初核四廠有成功啟用的話會怎樣？](https://i.imgur.com/aO9vLMfb.png "[問卦] 如果當初核四廠有成功啟用的話會怎樣？")
42
[地震] 地震？35
[問卦] 現在國小生出國十幾次很正常喔?![[問卦] 現在國小生出國十幾次很正常喔?](https://i.imgur.com/QUK3T08b.jpeg "[問卦] 現在國小生出國十幾次很正常喔?")
36
Re: [新聞] 「低碳上學＋喝鮮奶」行政爆量 老師好忙![Re: [新聞] 「低碳上學＋喝鮮奶」行政爆量 老師好忙](https://www-ws.gov.taipei/001/Upload/342/relpic/10162/9280478/12b09cbd-a0cf-4b99-a29f-f1c86f356395@710x470.jpg "Re: [新聞] 「低碳上學＋喝鮮奶」行政爆量 老師好忙")
39
Re: [問卦] 襲擊小嶋陽菜的人照片一看就是台男![Re: [問卦] 襲擊小嶋陽菜的人照片一看就是台男](https://thumbnail.smartnews.com/?url=https%3A%2F%2Fsmartnews-assets.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com%2Fus-marketing%2Fadcreative%2F90ca9108f9d23ca523962cba497687e9-SMARTNEWS_LOGO.png "Re: [問卦] 襲擊小嶋陽菜的人照片一看就是台男")
25
[問卦] 面試問「什麼布剪不斷」他機智回34
[問卦] 幼教業年薪平均36萬欸你可以![[問卦] 幼教業年薪平均36萬欸你可以](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 幼教業年薪平均36萬欸你可以")
37
Re: [新聞] 逼死職員內幕！被許銘春一手拔擢 謝宜容26
Re: [問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？![Re: [問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20231121/1079x768_wmkn_0_C20231121000145.jpg "Re: [問卦] 說真的 綠鬣蜥遲早會到北部吧？")
48
[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？![[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？](https://i.imgur.com/Ab9MTkVb.jpeg "[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？")
30
[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？![[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2021/12/20/20211220-053132_U720_M734196_22b9.jpg?itok=o07f4g3Z "[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？")
![[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞](https://i.imgur.com/W0pektFb.jpeg111.248.200.134 "[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞")
![[問卦] 川普當年說不用戴口罩，其實是對的？](https://i.imgur.com/BZMzpzHb.jpeg223.140.114.117 "[問卦] 川普當年說不用戴口罩，其實是對的？")
![[地震] 地震？](https://i.imgur.com/puTyfRXb.jpeg218.173.145.222 "[地震] 地震？")