Re: [問卦] 幹嘛要有女字旁的「她」
※ 引述《pulato16 (七股哥布林)》之銘言：
: 「他」左邊是人字
: 當然只表示是人類的他
: 就像「祂」、「牠」也沒分雌雄
: 為什麼還要發明女字旁的她
: 多此一舉怎麼不所有詞都分男女
有人說英文也有He跟She的分別
那中文是不是顯得很落後
因為中文的讀音相同
在口語上根本無法分辨
因為不管是在口語跟書寫上都能分別
例如，林俊傑的她說
用講的你根本不知道是女生還是男生視角
英文就很清楚 She say
由此是不是可以證明中文比較落後
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.28.240 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jimgene (27.242.28.240 臺灣), 08/09/2023 08:48:17
推
但英文的叔叔舅舅都只用一個Uncle
推
除了他之外，其他的她它牠祂都是很晚才出
→
哥哥弟弟也只用一個Brother，更難分
→
現的字，尤其是她出現的時間是民國初年
→
一樓那個是大多數民族的親屬分法，對於他
→
們的祖先而言分辨沒有意義，而中國人的詳
→
細分法在全世界民族中屬於少數
推
日本韓國親屬稱謂也分很細吧？
日本我不知道 但韓國沒有分
→
順帶一提，「他」本身也是後起字
→
你現在英文敢隨便用he she不怕出征嗎
→
日本韓國一樣沒分堂表，這在全世界是最普
→
※ 編輯: jimgene (27.242.28.240 臺灣), 08/09/2023 08:54:39
遍的
→
想到小時候考公民倫理遇到稱謂想破頭
→
在大家庭成長的還比較好聯想
→
小家庭的同學根本就搞不懂該怎麼叫
推
她是指生理女還是心裡認同女也算
→
如果心理認同也算 那我們版上有很多
→
小妹哥可以用這個她
推
古代直接喊稱謂
→
男女之分的問題就不存在
推
堂表概念是六朝門閥制度開始，所謂同
→
堂兄弟，可以說是大家族專用的
爆
[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎？![[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼](https://i.imgur.com/DTpnxD2b.jpg "[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼")
8
[問卦] 古法看六人行學英文過譽了吧?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 六人行, friends,情劇喜劇經典, 好笑的情節與標準的美式口條, 常被推薦來學習英文,5
[問卦] 有什麼被英文取代的中文口語？在台灣目前的口語，部分內容被他國取代，如對岸的視頻、顏值等...就不多說了。 但部分好像也被英文取代了，比如說： 1.我一點也不care! (我現在完全聽不到有人說中文的 我一點也不“在乎”) 2.這看起來很low(沒人說這看起來等級很低) 3.太over了啦！(我觀察大概只剩不到一半的人會說太“超過”了)4
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案其實根本不用那麼麻煩 中文本來就是文白分離的語言 幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事 甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。 日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文，4
Re: [問卦] 現在學日語、韓語值得嗎一, 英文跟中文一樣, 都是分析語,...表面上看起來差很大, 但文法幾乎一樣 s + v + o 二, 英文跟中文一樣, 也一直往簡化方向走, 不管是字還是文法, 都在簡化4
Re: [討論] 日語的私、僕、俺，怎麼用？語言是會隨著時代或環境的變遷而不同 我們覺得私是女生慣用，僕是男生慣用，俺則比較粗俗 這也是大家常看日劇或動漫學到的結果 但實際去日本當地，可能就不是這樣 就算是在日本當地，都市、鄉下、不同職場、國小國中高中大學![Re: [討論] 日語的私、僕、俺，怎麼用？](https://img.youtube.com/vi/-L8kyCSqS5Y/mqdefault.jpg "Re: [討論] 日語的私、僕、俺，怎麼用？")
Re: [問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？我覺得怪英文課本教的東西太不生活化其實沒什麼必要 課本教的東西本來就只要正確就好，口語隨時都在變動要教也很麻煩 就像你中文口語也不是國文課本教你的吧，都是自己在生活中學來的啊 不然去看外國的中文教材，裡面根本也不少東西一點都不常用 --
Re: [問題] 講英文有一股台味可以看美劇的時候，跟著念，念越慢越好， 務必loud and clear。 很多人用學校讀書唸英文那樣小小聲的跟著念， 口語上很多時候發展不好， 中文母語者習慣用口腔前端發音，
爆
[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲![[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲](https://i.imgur.com/1HrtmOUb.jpg "[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲")
爆
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/cQDFTCab.png "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
爆
[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦![[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦](https://i.imgur.com/39U31opb.jpeg "[爆卦] 我在台南仁德大甲里抓到綠鬣蜥啦")
79
[問卦] 綠鬣蜥在屏東/台南肆虐跳過中間高雄是因?![[問卦] 綠鬣蜥在屏東/台南肆虐跳過中間高雄是因?](https://i.imgur.com/KxEJfnrb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥在屏東/台南肆虐跳過中間高雄是因?")
爆
[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.ytimg.com/vi/oMwv2ECuVAI/sddefault.jpg "[問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
59
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華![Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg "Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華")
45
[問卦] 楊淑君當年是真的被婊掉還是媒體洗的？![[問卦] 楊淑君當年是真的被婊掉還是媒體洗的？](https://i.imgur.com/7poq27ab.jpeg "[問卦] 楊淑君當年是真的被婊掉還是媒體洗的？")
38
[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念![[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念](https://img.youtube.com/vi/AULG4MoYxQk/mqdefault.jpg "[問卦] 綠鬣蜥的英文怎麼念")
34
[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊![[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊](https://i.imgur.com/cn6BcHAb.jpg "[問卦] 為什麼天團BP Lisa票價5到6折被拋售啊")
33
[問卦] 薑母鴨好吃的點是？32
[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來![[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png "[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來")
31
[問卦] 綠鬣蜥要怎麼唸啊？？？34
[問卦] 最好聽的聖誕歌〓〓？![[問卦] 最好聽的聖誕歌〓〓？](https://img.youtube.com/vi/91y-6gQH7lU/mqdefault.jpg "[問卦] 最好聽的聖誕歌〓〓？")
31
[問卦] 今晚中國的親戚要來 聊什麼？29
[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎！![[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎！](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 沒人發現楠梓一坪買30萬是在開玩笑嗎！")
爆
[問卦] 快訊／咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛![[問卦] 快訊／咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛](https://cdn2.ettoday.net/images/7952/e7952799.jpg "[問卦] 快訊／咖啡廳上錯飲料 新北4煞持球棒猛")
24
[問卦] 現在台灣是不是「準戰爭狀態」？爆
[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件![[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件](https://i.imgur.com/rIzyYDtb.jpg "[爆卦] 廣東工業大學發生砍人事件")
29
[問卦] 15.6是筆電最划算的尺寸嗎25
[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴![[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴](https://i.imgur.com/i4rzdheb.png "[問卦] =.= 奇怪為什麼台灣的拉麵這麼跩這麼貴")
29
[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼![[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼](https://i.imgur.com/Z4B5Vfub.jpeg "[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼")
27
[問卦] 綠鬣蜥的破口是哪個縣市？25
[問卦] 國片港片演壞人最經典的是誰21
[問卦] 中華隊去打MLB大概是落在哪個水準?19
[問卦] 新北二哥是誰啊？![[問卦] 新北二哥是誰啊？](https://i.imgur.com/mus9aa2b.jpeg "[問卦] 新北二哥是誰啊？")
17
[問卦] 這拉麵給幾分![[問卦] 這拉麵給幾分](https://i.imgur.com/pIv2c5vb.jpeg "[問卦] 這拉麵給幾分")
21
[問卦] 被澳州全壘打了 該準備什麼19
[問卦] 哪個國家會限制人民捕捉外來入侵種的？15
[問卦] 為何要教過馬路不看車？18
[問卦] 薄瓜瓜他爸和張學良他爸 哪個官比較大？
![[問卦] 薑母鴨好吃的點是？](https://i.imgur.com/pB1YIHSb.jpg111.251.192.128 "[問卦] 薑母鴨好吃的點是？")