[問卦] 在社群軟體上狀態打其他語言的人在想什麼
大家好，午安吃飯了沒
剛剛吃飯的時候看到朋友發限動
可是他媽的全是用日文
當每個人都N87畢業的齁
這時候我突然想到以前很多軟體
你們一定有不少朋友狀態會用日文還是韓文的！
這些人用其他語言表示自己狀態是想幹什麼
我看到的
照らすべきのは俺の方だが、結局照らされたのは俺だ
彼氏としてやっていけないことを二回やってしまった
これからとうしたらいいか…
只看得懂漢字 什麼做了不能做的= =
有掛否
--
Sent from nPTT on my iPhone SE (2nd generation)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.81.126 (臺灣)
※ PTT 網址
→
代表不是給你看的
→
看不懂就學啊
推
人家在釣魚過濾小圈圈
推
他可能不會說中文
→
這很初級的日文吧 簡單來說就是午餐很好
→
吃
→
先定義什麼叫其它語言 你打中文老外看
→
不懂上來po這篇 你怎麼回？
33
[問卦] 日文跟英文比起來 也太難了吧還以為中文母語者學日文很簡單 畢竟漢字都看得懂 結果一學才發現日文根本難到靠北啊 不愧是世界公認最難的語言之一 片假名字母多達快100個19
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？這是不可能的好嗎? 怎麼可能靠動畫就能夠考到N1呢? 日文是非常困難學習的語言， 例如日文的漢字讀音可以隨著時態不同而有不同的讀音， 甚至有個漢字讀音還有一百多種。8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式6
[討論] 四語言標示 改進案這陣子北捷為方便遊客起見，將若干站名改由原來的中英雙語，變成中英日韓四語，但排 版問題被外界揶揄，因此我也將我自做的排版放出來，供各位莞爾一笑 主要是不論日文假名還是韓文諺文，都是標音文字，因此可以跟國字合併使用 因為如果日本遊客日文漢字程度不佳，那看到日文的「國父紀念館」幾個字與看到國字又![[討論] 四語言標示 改進案](https://i.imgur.com/3RPx8uyb.png "[討論] 四語言標示 改進案")
9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？發音： 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單， 但整體還是韓文比較難。 文法：![Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？](https://i.imgur.com/GEUmSXAb.jpg "Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？")
9
Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？日語本來就是非常困難的語言， 透過ACG學日文是非常吃力不討好的工作。 日文最困難的部分就是文法， 隨著不同的時態狀態等漢字讀音會不斷發生變化。 有些漢字在不同狀態甚至有二三十種發音。8
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例分享一下最近自學諺文字母的心得 首先語言這種東西地域性的影響其實非常大 尤其陸地相連這件事更明顯 相較於日文 韓語更像是大陸方言![Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例](https://i.imgur.com/UWJoBYEb.jpg "Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例")
3
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例先說 學習語言是靠日積月累的 不論誰教都一樣 最後都是要靠自己努力 所以不論外國或華語圈如何教的 日文學不好 終究是自己的問題 然後內文我覺得你外國人學習的這段怪怪的2
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題其實這種 翻譯問題都非常類似 其實通稱為語言之壁 無論再怎麼神的翻譯，每個語言都有詞句和字彙是無法完全翻譯的兩全其美 其次不管是誰設定，劇本，製作，發行，都是From software，日版的文本，照理說是最 原始的，中文應該是要照日文翻譯，結果是英文文本為依據，1
Re: [問題] 瘋狂詭宅2版翻譯品質如何?剛好情況類似，來分享一下。 小弟住日本，第一次玩是日本朋友介紹， 五個人一起玩了復仇脈動(日文版遊戲+日文版APP)， 之後被推坑成功，開始想自己買一套來玩，做了一些功課之後才發現， 日本這邊到目前僅有 本體 + 超越界限 + 詭鎮街道 是完整日文化的，
爆
[爆卦] 加州Altadena西部整塊燒光![[爆卦] 加州Altadena西部整塊燒光](https://i.imgur.com/GN2HcsWb.jpeg "[爆卦] 加州Altadena西部整塊燒光")
84
[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！![[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！](https://i.imgur.com/IUEUyyQb.jpg "[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！")
84
[問卦] 檢察官不是正義的一方嗎 怎麼這麼多醜聞![[問卦] 檢察官不是正義的一方嗎 怎麼這麼多醜聞](https://i.imgur.com/PlUBBKhb.jpeg "[問卦] 檢察官不是正義的一方嗎 怎麼這麼多醜聞")
88
[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水![[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水](https://i.imgur.com/FgW3gpEb.jpeg "[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水")
爆
[問卦] 北檢裡面還有清高正義的檢察官嗎?![[問卦] 北檢裡面還有清高正義的檢察官嗎?](https://i.imgur.com/YqH1K2Pb.jpeg "[問卦] 北檢裡面還有清高正義的檢察官嗎?")
54
[爆卦] 鄭家純 VS 陳沂 兩個女人FB又開戰了![[爆卦] 鄭家純 VS 陳沂 兩個女人FB又開戰了](https://i.imgur.com/67d1y4tb.jpeg "[爆卦] 鄭家純 VS 陳沂 兩個女人FB又開戰了")
52
[問卦] 在北檢任職朋友該如何自介給親友![[問卦] 在北檢任職朋友該如何自介給親友](https://i.imgur.com/tYkYfndb.jpeg "[問卦] 在北檢任職朋友該如何自介給親友")
31
[問卦] 幹 日本7-11一杯咖啡才2x元==![[問卦] 幹 日本7-11一杯咖啡才2x元==](https://i.imgur.com/mus9aa2b.jpeg "[問卦] 幹 日本7-11一杯咖啡才2x元==")
36
[問卦] 周杰倫新歌給幾分?![[問卦] 周杰倫新歌給幾分?](https://img.youtube.com/vi/s__iJysWkCY/mqdefault.jpg "[問卦] 周杰倫新歌給幾分?")
88
Re: [新聞] 「以為是年終聚餐」吳乃仁餐敘 席間5檢22
[問卦] 烏日高鐵怎麼看都發展不起來17
Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水![Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水](https://i.imgur.com/0bMO1tRb.png "Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水")
21
[問卦] 詐騙猖獗，檢警放水？！![[問卦] 詐騙猖獗，檢警放水？！](https://i.imgur.com/b9dCuHrb.jpeg "[問卦] 詐騙猖獗，檢警放水？！")
21
[問卦] 台鐵普悠瑪也太晃了吧18
[問卦] 吳奇隆為何無法成為天王巨星18
[問卦] 高麗菜價格怎麼貴成這樣？？！![[問卦] 高麗菜價格怎麼貴成這樣？？！](https://i.imgur.com/nZ88fLdb.jpeg "[問卦] 高麗菜價格怎麼貴成這樣？？！")
24
[問卦] 五個檢察官在高級日料吃飯會聊什麼？14
[問卦] 為什麼台灣媒體喜歡把av女優當神拜？18
[問卦] 淘寶標中國台灣，蟾蜍怎麼還拼命買？14
[問卦] 在韓國男生叫男生歐巴 為何對方害羞15
[問卦] 故意加班不帶小孩是好男人嗎？1X
Re: [新聞] 柯建銘1人發言66分鐘 朝野協商再破局…![Re: [新聞] 柯建銘1人發言66分鐘 朝野協商再破局…](https://i.imgur.com/1XUaSO5b.jpeg "Re: [新聞] 柯建銘1人發言66分鐘 朝野協商再破局…")
8
[問卦] 認真說台灣人被詐騙關政府什麼事78
[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？![[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？](https://i.imgur.com/6LyBIPFb.jpeg "[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？")
14
[問卦] 全球智商最高的合照沒有中國人![[問卦] 全球智商最高的合照沒有中國人](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-10-15/1024/20201015006134.jpg "[問卦] 全球智商最高的合照沒有中國人")
6
Re: [新聞] 不該提高警消退休年金 綠委稱：退休後已12
[問卦] 進擊的巨人完結在第三季是否神？![[問卦] 進擊的巨人完結在第三季是否神？](https://i.imgur.com/0JikeS9b.jpg "[問卦] 進擊的巨人完結在第三季是否神？")
13
[問卦] 賣場推薦我「超小號保險套」？![[問卦] 賣場推薦我「超小號保險套」？](https://i.imgur.com/lZv94MAb.jpeg "[問卦] 賣場推薦我「超小號保險套」？")
50
[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？![[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？](https://i.imgur.com/oOFErINb.jpeg "[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？")
13
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？![Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？](https://i.imgur.com/KhvXZJ4b.jpeg "Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎？")
![Re: [新聞] 「以為是年終聚餐」吳乃仁餐敘 席間5檢](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/I4XH_OU0Cf9kv6m5CXqclw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/en/homerun/feed_manager_auto_publish_494/06f318e6183abe8c4cc803edff1bc8be "Re: [新聞] 「以為是年終聚餐」吳乃仁餐敘 席間5檢")
![Re: [新聞] 不該提高警消退休年金 綠委稱：退休後已](https://i.imgur.com/dU61p6gb.jpeg180.217.219.225 "Re: [新聞] 不該提高警消退休年金 綠委稱：退休後已")