[問卦] X哥、X姐！ 我們一起做到了！怎翻成英文
請問一下
英文達人 多益990分 托福120分
X哥、X姐！ 我們一起做到了！
這句話是要怎樣翻譯成英文?
We Did It Together 這樣嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.109.219 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
DPP forever
推
How do you turn this on
→
We together did it
→
May Show Gun More
推
※ 編輯: syearth (114.36.109.219 臺灣), 01/05/2023 12:28:21
one piece
噓
Xolderbro ,Xoldersis ,we made it!
推
Fuck bitch! Suck my dick!
推
dpp is money.
爆
[花邊] 字母哥賽後訪談 談到超級球隊來源： Giannis Antetokounmpo: “It’s easy to go somewhere and go win a championship with somebody else. It’s easy. I could go to a super team and just do my part and win a championship. This is the hard way to do it, and we did it. We f*ck ing did it.”![[花邊] 字母哥賽後訪談 談到超級球隊](https://i.imgur.com/UbAVBhPb.jpg "[花邊] 字母哥賽後訪談 談到超級球隊")
66
[問卦] 急!在線等!「我就忘了問」的英文怎麼說?急急急急急 各位 小弟今天剛好在與國外公司視訊會議 期間有一名成員突然問了我一件事情 但我忘記問老闆了20
[問題] 對主管的稱呼？如題，以前的公司結構單純，上面只有一個督導，督導上面才是公司總經理，也就是老闆 叫督導叫英文名字，叫老闆就叫X X先生，好像台灣人很不喜歡被叫X X老闆？ 後來去了大公司，這邊叫主管居然都叫老闆，問題是還是有不少人叫英文名字，或是X X 哥 我知道這好像是一個常態，但不覺得很奇怪嗎？叫經理、副理級的大長官叫老闆我覺得很20
[問卦] 馬X姐是不是都在唬爛呀他媽的 看了一個什麼上帝的武器 她根本都在唬爛 講一堆神話故事 人家曉涵哥至少都是幾分講幾分 馬X姐直接神話故事當實況講 從頭到尾講得跟真的一樣![[問卦] 馬X姐是不是都在唬爛呀](https://i.imgur.com/FKxZOuBb.jpg "[問卦] 馬X姐是不是都在唬爛呀")
19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加，但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件![[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?](https://i.imgur.com/ntv3908b.jpg "[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?")
11
Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?其實我是想補充一些電影公司或媒體沒確認好的英文名 直接照英文隨便翻中文而積非成是的英文翻譯名： Jake Gyllenhaal (o) 吉倫霍 (x) 葛![Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?](https://img.youtube.com/vi/0yHqnVMe54g/mqdefault.jpg "Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?")
10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們![[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文](https://i.imgur.com/fb7DckUb.jpg "[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文")
9
[問卦] 我不是我，英文怎麼說？我不是我， 這句話剛開始還好， 越想越好笑，蠻有後座力的， 請問這句話要翻成英文該怎麼說？ 求解英文大神！
![[問卦] 我不是我，英文怎麼說？](https://i.imgur.com/V6utmlsb.png114.136.190.165 "[問卦] 我不是我，英文怎麼說？")
爆
Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機爆
Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊![Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊](https://miro.medium.com/max/2400/1*8SWbSFshFbOP56xZGHIbNA.jpeg "Re: [問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊")
爆
[問卦] 我們在這樣分裂下去真的好？![[問卦] 我們在這樣分裂下去真的好？](https://i.imgur.com/5M9VTH0b.jpeg "[問卦] 我們在這樣分裂下去真的好？")
67
[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例？![[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例？](https://i.imgur.com/RopDG9gb.png "[問卦] 「天橋上的魔術師」是不是亂花補助範例？")
59
Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆：對我就要飯仔 自承靠![Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆：對我就要飯仔 自承靠](https://i.imgur.com/dJ8f8jMb.jpg "Re: [新聞] 賴清德合作畫師嗆：對我就要飯仔 自承靠")
35
[問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽![[問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽](https://i.imgur.com/WXfabXjb.jpeg "[問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽")
32
[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲？![[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲？](https://i.imgur.com/xoKgluLb.gif "[問卦] 鬥臭軍公教然後自豪是要飯的稅金吸血蟲？")
32
[問卦] 要飯的碗有什麼比較委婉的說法![[問卦] 要飯的碗有什麼比較委婉的說法](https://i.imgur.com/bJuN9Cjb.jpeg "[問卦] 要飯的碗有什麼比較委婉的說法")
26
[問卦] 花蓮東大門塞爆了QQ8X
[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊![[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊](https://i.imgur.com/O93UUUUb.jpeg "[爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊")
28
[問卦] 這種要怎麼洗起來啊25
[問卦] 孝親費佔月薪多少比例才專業?76
[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok？![[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok？](https://i.imgur.com/VZVfts9b.jpeg "[問卦] 蠢羊不拿補助 靠畫功活不下去 你ok？")
爆
[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?![[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?](https://i.imgur.com/ivqB4bQb.jpeg "[問卦] 日本=櫻花 韓國=泡菜 台灣=?")
16
[問卦] 蘇媽怎麼好像就沒有很愛台灣==20
[問卦] 打手槍的時候鬼魂會在旁邊看嗎==？![[問卦] 打手槍的時候鬼魂會在旁邊看嗎==？](https://static.cloudtcm.com/icon/Home-Icon.jpg "[問卦] 打手槍的時候鬼魂會在旁邊看嗎==？")
19
[問卦] NET是不是已經屌打Uniqlo??17
Re: [問卦] 我們在這樣分裂下去真的好？![Re: [問卦] 我們在這樣分裂下去真的好？](https://i.imgur.com/xQuv9zPb.jpeg "Re: [問卦] 我們在這樣分裂下去真的好？")
10
[問卦]「不結婚也很好」觀念是不是害慘了台灣？16
[問卦] 台灣是不是藝文片拍太多 太不注重票房?16
[問卦] 2027台漫能超越中漫嗎?12
[問卦] 輝達nvidia中國員工數量比台灣員工還少?![[問卦] 輝達nvidia中國員工數量比台灣員工還少?](https://i.imgur.com/Ch2NdhQb.jpg "[問卦] 輝達nvidia中國員工數量比台灣員工還少?")
14
[問卦] 各行各業一直要飯，你真的OK?10
[問卦]黃仁勳就商人台灣人幹嘛那麼吹捧他33
[問卦] 沒補助就活不了的族群，有存在的價值嗎？![[問卦] 沒補助就活不了的族群，有存在的價值嗎？](https://i.imgur.com/JxwcdS2b.jpeg "[問卦] 沒補助就活不了的族群，有存在的價值嗎？")
12
[問卦] 為何台灣的產業沒啥競爭力？67
Re: [問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽![Re: [問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽](https://i.imgur.com/QcHeXFzb.jpeg "Re: [問卦] 棒球板熱議：刪總預算恐影響經典賽")
13
[問卦] 一個產業靠補助生存是不是有問題12
Re: [爆卦] 呱吉:館長你想學如何拿600萬 我教你啊14
[問卦] PTT鄉民藏書界竹野內豐也成了要飯的?![[問卦] PTT鄉民藏書界竹野內豐也成了要飯的?](https://i.imgur.com/tAKCxNOb.jpeg "[問卦] PTT鄉民藏書界竹野內豐也成了要飯的?")
![Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機](https://i.imgur.com/UQhAil9b.jpeg122.116.132.111 "Re: [新聞] 羅一鈞「跪求立委」砍預算放過防疾 機")