[問卦] 韓國人說「隨意一點講話」是什麼意思？
最近看《單身即地獄3》
（女生真的每個都超讚，沒有醜的）
配對者聊開之後，就會說
「要不要講話隨意一點？」
然後就開始「Kule」「Kule」
一邊講一邊尬笑
真的看不懂在幹嘛
所以平常講話是多拘謹？
是需要講什麼敬語之類的嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.162.121 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就敬語阿..
所以他們每個詞彙都會普通版跟敬語版？ 也太煩
噓
牙醫吸吧
推
韓國敬語文化是亞洲最嚴重的吧
話說敬語只有日韓有吧？ 其他國家有敬語嗎.... 中文好像只有「您」比較常用
→
釋迦
→
給你方便不要當隨便
→
意思就是 你再給我隨便 到時就試試看
推
C8釋迦
推
敬語不只是詞彙，講話的方式也不一樣
→
稍微可以不用那麼敬但還是要敬
→
不用喲來喲去
→
就是試探看看有沒有意願變熟（關係拉近一
→
點），要不要開始用半語講話。
推
挖坑給你跳
→
假掰而已 你敢真的對他講平宇等死吧
好煩的文化...
推
海警那個真的很像科學怪人
我也覺得他長得很像恐龍xd 韓國人的審美還是跟台灣不太一樣
→
平語*
推
他們新遇到人就是先確認年齡跟上下關係，
→
沒有敬語可表示雙方關係更友好，不生疏。
原來！
→
我比較想知道平語到底對應到中文是什麼
→
※ 編輯: fraternity (27.242.162.121 臺灣), 01/17/2024 18:42:52
程度
→
你好=幹你還沒死喔，這樣子嗎
→
不需用敬語
推
平語
推
就想像你把公文寫作拿來口語，你根本不會
→
想要這樣說話
→
敬語不是敬詞 別鬼扯公文 中文沒有敬
→
語系統
爆
[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用日文韓文應該都是受中國文字影響吧 為啥現在中文圈都沒在用 日韓文一直用啊 尤其韓文 每次看韓劇都要說![[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用](https://i.imgur.com/RJiZE2jb.jpg "[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用")
爆
[求助] 怎麼跟男生更進一步代po 小妹本身是母胎單身 普妹一個 小劇場比較多一點 目前住分租雅房 就是除了睡覺的地方 其他客廳衛浴廚房都共用 最近有一位新室友入住 一看到他就頗有好感 剛開始有客套尬聊幾句 但接下來就沒有然後92
Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？原文省略 大家好 我是原po 我沒想到這件事情還有後續 根本八點檔情節 反正呢 我這兩天就保持著互相臭臉的態度![Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？](https://i.imgur.com/UAVVbxZb.jpg "Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？")
32
[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎影片在這邊 所以以後主持人講話 不可以說話吵鬧嗎？ 感覺跟當兵升旗一樣嚴肅 以後要不要主持人講話 全場球迷都要起立肅靜呀？![[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎](https://img.youtube.com/vi/CwVIIeoEpDo/mqdefault.jpg "[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎")
14
[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？我覺得女生私底下講話常常都很開放啊，跟男友私底下怎麼玩的都大剌剌講出來， 有時候還會為了業務跟廠商主管上床，為啥男生隨意講個日常的話，她們就突然覺得噁心啊？ 有沒有八卦？![[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？](https://i.imgur.com/HhNtw03b.jpg "[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？")
10
[問卦] 為什麼女生工作那麼愛講話？可以這樣一直講一直講， 一邊做一邊講 是不影響工作進度 但是我覺得很吵 是因為沒有當兵嗎？7
Re: [問卦] 韓國的職場學長學弟制真的很重嗎學長學帝雉超級重 不要說職場 整個社會都是 懂韓文的都知道 韓劇裡面只要發現對方階級或年紀比自己大 一定就是敬語 用敬語已經是在韓國人心裡根深蒂固 可以本能反射的行為
Re: [問卦] 大谷翔平現在怎麼這麼愛甩棒?比起這個 之前去看日本隊紀綠片 他一看到隊友就一直問你幾歲 還每個都問 來決定要不要用敬語講話4
[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？安安 如題啦 大家都知道在韓國敬語的重要 出生大你一天就一輩子用敬語尊稱 北韓應該很多將軍或官員都老人家了 那偉大的金正恩講話需要用敬語ㄇ？？？![[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？](https://img.youtube.com/vi/33dzclygvzU/mqdefault.jpg "[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？")
[問卦] 講話到一半喜歡邊笑邊講話都是什麼人阿？就算是講好笑的話 想笑就先笑完再講話， 要講話就好好講， 但總是有人喜歡一邊講話到一半 一邊講話一邊笑
爆
[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案![[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案](https://i.imgur.com/nluJeB0b.jpeg "[爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署標案")
爆
[問卦] 謝宜容的美感是出了甚麼問題?![[問卦] 謝宜容的美感是出了甚麼問題?](https://i.imgur.com/T0zma5pb.jpeg "[問卦] 謝宜容的美感是出了甚麼問題?")
96
[問卦] 全聯的特價是不是當大家白癡？![[問卦] 全聯的特價是不是當大家白癡？](https://i.imgur.com/rZRSDqob.jpeg "[問卦] 全聯的特價是不是當大家白癡？")
97
[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下![[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下](https://i.imgur.com/VkZl19cb.jpeg "[問卦] 給年輕人一個忠告 可以給什麼 幫忙想一下")
63
[問卦] 台灣米在日本賣光光![[問卦] 台灣米在日本賣光光](https://i.imgur.com/DioYxk5b.jpeg "[問卦] 台灣米在日本賣光光")
爆
[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎![[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎](https://i.imgur.com/3U0tUWKb.jpeg "[問卦] 辜仲諒說他3000萬可以馬上發 是開玩笑嗎")
38
[問卦] 剛上班茶水間主管一直說想要一個家庭![[問卦] 剛上班茶水間主管一直說想要一個家庭](https://i.imgur.com/B8S07WMb.jpeg "[問卦] 剛上班茶水間主管一直說想要一個家庭")
49
[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎？怕的莫點![[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎？怕的莫點](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/468010567_1535970030420186_8388190468034781312_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=sDFdZl69GJkQ7kNvgFoFXgL&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&_nc_gid=Aa-M5S4BGE4ekA8ZMKZJ56d&oh=00_AYDVgjQjjvab4-9N8tahTl25ExEtxD8cZZiDaYa6uR8Qrw&oe=674BDD3F "[問卦] 坐捷運看到這種的不會很害怕嗎？怕的莫點")
44
Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人![Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2019/08/20/20190820171558-751c94bc.jpg "Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人")
25
Re: [爆卦] 球員兼裁判，衛環立委陳宜民接疾管署4
[問卦] 台灣足球竟然是0-6？![[問卦] 台灣足球竟然是0-6？](https://i.imgur.com/KCoehdLb.jpeg "[問卦] 台灣足球竟然是0-6？")
36
[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎![[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎](https://i.imgur.com/e39k7uQb.jpeg "[問卦] 陳傑憲有機會選總統嗎")
10
[問卦] 可以不要再播棒球新聞了嗎?![[問卦] 可以不要再播棒球新聞了嗎?](https://i.imgur.com/DZAuDOeb.jpeg "[問卦] 可以不要再播棒球新聞了嗎?")
7
[問卦] 33處男剩下一個月怎麼賺到1000萬的八卦![[問卦] 33處男剩下一個月怎麼賺到1000萬的八卦](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 33處男剩下一個月怎麼賺到1000萬的八卦")
12
[問卦] 有一說一 美國人真的支持川普課陸貨重稅?9
[問卦] 辜仲諒吃麥當勞薯條會加大嗎?![[問卦] 辜仲諒吃麥當勞薯條會加大嗎?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 辜仲諒吃麥當勞薯條會加大嗎?")
9
[問卦] 為何不能取中華台灣![[問卦] 為何不能取中華台灣](https://i.imgur.com/VFUn8ZWb.jpeg "[問卦] 為何不能取中華台灣")
37
[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿？![[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿？](https://i.imgur.com/B9Ym331b.jpeg "[問卦] 陳傑憲的髮型叫什麼阿？")
9
[問卦] 在羅馬遇到扒手怎麼辦啊8
[問卦] 明年WBC資格賽會不會翻車12
[問卦] 高速公路，中線ACC100，是龜車嗎？14
[問卦] 高關稅可以幫助美國製造業高成長嗎？6
[問卦] 有沒有交友軟體的八卦？![[問卦] 有沒有交友軟體的八卦？](https://i.imgur.com/x4V0C2ub.jpeg "[問卦] 有沒有交友軟體的八卦？")
6
[問卦] 出生在台灣算是幸運的嗎？5
Re: [新聞] 掏空台鹽索賄抵債！ 週刊揭陳啟昱沉迷「9
[問卦] 台灣的房東下限在哪？![[問卦] 台灣的房東下限在哪？](https://i.imgur.com/XuhjWZNb.jpg "[問卦] 台灣的房東下限在哪？")
27
[問卦] 姓賈取什麼英文名字？11
[問卦] 足球明明公平性最受質疑為何最多人踢？7
Re: [新聞] 自爆做棒球球版涉賭被譙爆 館長：台灣人5
[問卦] 遇到時間管理大師的嬯有多恐怖?