PTT推薦

[問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿作者
foam0406
(南山南)
時間推噓12 推:13 噓:1 →:28

如題

有時候谷歌翻譯丟上去翻出來都怪怪的

但是丟GPT可以蠻完美翻譯出原意



GOOGLE翻譯都發展這麼多年了

怎麼本業被AI屌打阿

這合理嗎

原因是什麼

AI的資料不也是網路上抓的嗎

怎麼會這樣

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.75.87 (臺灣)
PTT 網址

gino0717 04/27 21:47因為google現在是htc的天下了

yulis 04/27 21:47沒賺錢 沒收掉不錯了

LeeSeDol 04/27 21:47節省成本啊!

trh123h 04/27 21:48阿Google就真的翻譯外行啊= =

JavaBass 04/27 21:48這真的很玄

arnold3 04/27 21:48ai有高等智慧

shutout5566 04/27 21:49我也一直有這個疑問

sellgd 04/27 21:50PotPlayer用的Google機譯 感覺有被降級

sellgd 04/27 21:50你譯哪一方面的文章?

a71085 04/27 21:50辜狗一直都不太重視翻譯中文啊 你翻英文會

a71085 04/27 21:50精準超級多

a71085 04/27 21:51你純機翻中文反而要去找對面的

Ilat 04/27 21:53我覺得是根本沒在開發維護吧 Google那阿宅不

Ilat 04/27 21:53都很常一些產品玩一玩就丟一旁不管的嗎

yunf 04/27 21:54他只是故意不做到極致而已

yunf 04/27 21:55有錢有有錢的玩法

jupei5566 04/27 21:55Gemini也很爛啊

yunf 04/27 21:56你以為你用的ai後面沒有孤狗的影子嗎?

yunf 04/27 21:57你根本就不知道他們現在玩的是資本 以前只是

yunf 04/27 21:57程式和設備很容易就複製

yunf 04/27 21:58現在是資料中心 他們才敢把技術放在裡面

seysem 04/27 21:58GOOGLE翻譯還在10年前水準

yunf 04/27 21:59你如果知道後面他只有三個人開始這個專案你

ffreakk 04/27 21:59google語音也好難聽

yunf 04/27 21:59就會知道他們有多厲害

yunf 04/27 22:02https://tinyurl.com/23gn22wh 莫名其妙就炸

yunf 04/27 22:02

horseorange 04/27 22:07連小紅書翻譯都丟ai了 估狗當初想省

horseorange 04/27 22:07*單純想省算力

qxpbyd 04/27 22:11快 省成本 不然gemini 2.5pro也是免費的

qxpbyd 04/27 22:12Transformer就Google的人發的 一開始就是

qxpbyd 04/27 22:13應用在翻譯 現在哪一個LLM不是transformer

qxpbyd 04/27 22:15gemini現在已經追上OpenAI了 只是沒人在乎

your0207 04/27 22:20英翻中還好,他國語言就要翻英來看

NCUking 04/27 22:26一樣是AI 但不同世代的技術

woofwoof009 04/27 22:41感覺就是使用率還是很高不想浪費算力

woofwoof009 04/27 22:42真的導入AI翻譯我猜要付費訂閱啦 算

woofwoof009 04/27 22:42力很貴

DarkerDuck 04/27 22:55Transformer的本業就是翻譯好嗎

DarkerDuck 04/27 22:55Google翻譯本體是統計式翻譯的垃圾

b9513227 04/27 23:09因為谷歌根本不想花錢改善

hsu0612 04/27 23:43你有付錢嗎= =