Re: [問卦] 為什麼留學回來的人這麼愛烙英文？
我認識的更扯
一個國中同學
去落後南部唸大學
回來後滿嘴閩南方言
然後還特別大聲
一臉憨樣
不說還不知道是不是混了南部哪間宮廟
真是吼
--
※ PTT 留言評論
41
首Po如題 小妹觀察很久了 去外國過個水的留學生很愛中文穿插英文 都說自己講話習慣 改不回來 阿可是小妹看去學法文的 義大利文的1
因為你誤會了 他們不是回台灣才講中文穿插英文 而是在美國的時候 也一樣講英文穿插中文 簡單講2
啊就真的會忘記咩 我會努力講中文，但用詞和文法會變得怪怪的 比如「年齡很長」、「有關這部分」會講成「有關這塊」，要不然就是每句話都省不掉主詞 還有一些東西是學的時候就用英文了，改成中文就講不出來，通常是專有名詞 要建立語言轉換的開關是需要練習的1
回去問各國立大學教授啊 由其一堆原本是講客家語的教授卻硬要塞英語進去 我猜八成是要區別自己比較高尚吧 不提自己是博士就用英語拉高距離 義和團鄉民不是很愛攻擊這類背棄自己文化的人嗎？7
看到推文有人說會忘記中文 這完全是唬爛 我一整個家族移民加拿大40年 長輩中文還是非常好 表哥移民美國20年2
不要這樣狹隘啦 語言邏輯各國不同 長久處於外語環境 母語的語言邏輯淡化也是正常 人家國英語雙聲道 你覺得他假掰 你也可以國台語雙聲道回擊啊 至於什麼留日留法沒這現象 我覺得應該是觀察母體太少 有些嫁來台灣 或者來台灣留學的日本仔 韓國仔有在做U吐1
通常這種講話愛摻雜英語的 反而都是在國外待沒多久 甚至只有遊學打工幾個月而已 接著喜歡宣稱自己中文不好 講中文故意用外國人的腔調
![[問卦] 為什麼說閩南語的人很多看起來低端](https://img.youtube.com/vi/7VM3SYnY9no/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼說閩南語的人很多看起來低端")
爆
Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月![Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月](https://i.imgur.com/cMbhm91b.jpeg "Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月")
82
[問卦] 有一說一，現在檢調裡頭一堆垃圾90
[問卦] 幫北檢的公信力打個分數![[問卦] 幫北檢的公信力打個分數](https://i.imgur.com/WevLbjdb.jpeg "[問卦] 幫北檢的公信力打個分數")
55
Re: [新聞] 民眾黨民調 41.5%認檢方起訴柯文哲證據![Re: [新聞] 民眾黨民調 41.5%認檢方起訴柯文哲證據](https://i.imgur.com/sFk5VZGb.png "Re: [新聞] 民眾黨民調 41.5%認檢方起訴柯文哲證據")
58
[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？![[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？](https://i.imgur.com/6LyBIPFb.jpeg "[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？")
73
[爆卦] 印度移民不准英國人吃牛肉打砸餐廳![[爆卦] 印度移民不准英國人吃牛肉打砸餐廳](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/472765871_18028763711536093_8402535810583108097_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=mqPqOYN_1JAQ7kNvgHIo8bm&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=A59XrVg_P5YdqhHSce3pbTB&oh=00_AYDJA-7tB1S2Mj74FUj8r_Ia1O6rhtGca0UmBhgb3ez3JA&oe=6783488E "[爆卦] 印度移民不准英國人吃牛肉打砸餐廳")
爆
Re: [新聞] 5檢察官與吳乃仁吃奢宴！傳4人不知情![Re: [新聞] 5檢察官與吳乃仁吃奢宴！傳4人不知情](https://i.imgur.com/el21mV3b.jpg "Re: [新聞] 5檢察官與吳乃仁吃奢宴！傳4人不知情")
54
[問卦] 這輩子聽過最荒謬的辯詞是啥爆
[問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？![[問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？](https://i.imgur.com/hI9eEIzb.jpeg "[問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？")
67
[問卦] 說真的 你是北檢檢察官 你會離席嗎？38
[問卦] 馬斯克玩遊戲竟然找人代練poe![[問卦] 馬斯克玩遊戲竟然找人代練poe](https://img.youtube.com/vi/qpXu9ft9h4M/mqdefault.jpg "[問卦] 馬斯克玩遊戲竟然找人代練poe")
42
Re: [新聞] Excel檔柯P的？前檢察官吳宗憲揪北檢錯![Re: [新聞] Excel檔柯P的？前檢察官吳宗憲揪北檢錯](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/09/1725797066906-4b69567f9b1042eebe79e85af33ebf4c-1200x800.webp?unShow=false "Re: [新聞] Excel檔柯P的？前檢察官吳宗憲揪北檢錯")
39
[問卦] 為什麼亞裔在美國的地位這麼低？![[問卦] 為什麼亞裔在美國的地位這麼低？](https://img.youtube.com/vi/40VghJe7GTk/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼亞裔在美國的地位這麼低？")
爆
Re: [問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？![Re: [問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？](https://i.imgur.com/KEm1QWLb.jpeg "Re: [問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？")
35
[問卦] F16用機砲打飛彈?36
[問卦] 說到不義遺址你第一個會想到哪？29
[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？![[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？](https://i.imgur.com/oOFErINb.jpeg "[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？")
29
[問卦] 要救國旅只能靠大陸仔啦31
[問卦] 77歲了欠國家1.7億根本超爽的吧？![[問卦] 77歲了欠國家1.7億根本超爽的吧？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[問卦] 77歲了欠國家1.7億根本超爽的吧？")
29
[問卦] 搭飛機比較喜歡走空橋還是走樓梯？![[問卦] 搭飛機比較喜歡走空橋還是走樓梯？](https://i.imgur.com/OvjwIMib.jpeg "[問卦] 搭飛機比較喜歡走空橋還是走樓梯？")
30
[問卦] 為什麼傳統刮鬍刀片那麼貴![[問卦] 為什麼傳統刮鬍刀片那麼貴](https://i.imgur.com/ruTQwG8b.jpeg "[問卦] 為什麼傳統刮鬍刀片那麼貴")
24
[問卦] 脆：1/11是什麼噁男的聚會啊？![[問卦] 脆：1/11是什麼噁男的聚會啊？](https://i.imgur.com/gGp67lBb.jpeg "[問卦] 脆：1/11是什麼噁男的聚會啊？")
28
[問卦] 有一個人拿麵包給我還邀我去他家![[問卦] 有一個人拿麵包給我還邀我去他家](https://i.imgur.com/Y0GwFRfb.png "[問卦] 有一個人拿麵包給我還邀我去他家")
44
[問卦] 八卦版友平常都看中天/中時?![[問卦] 八卦版友平常都看中天/中時?](https://i.imgur.com/XvrWLspb.jpeg "[問卦] 八卦版友平常都看中天/中時?")
25
[問卦] 吃飯帶大奶妹 是什麼意圖？？？？![[問卦] 吃飯帶大奶妹 是什麼意圖？？？？](https://i.imgur.com/XgcGzLTb.jpeg "[問卦] 吃飯帶大奶妹 是什麼意圖？？？？")
28
[問卦]診所的藥 vs 藥局賣的品牌藥22
[問卦] 111遊行大家會到嗎？![[問卦] 111遊行大家會到嗎？](https://i.imgur.com/Imw4xo9b.jpg "[問卦] 111遊行大家會到嗎？")
24
[問卦] 安芝儇台韓啦啦隊文化差別 韓整齊 台灣炫耀自己![[問卦] 安芝儇台韓啦啦隊文化差別 韓整齊 台灣炫耀自己](https://i.imgur.com/aTENWKFb.jpg "[問卦] 安芝儇台韓啦啦隊文化差別 韓整齊 台灣炫耀自己")
20
[問卦] 認真問，吃飯偶遇不犯法吧？17
[問卦] 發三千給你 但只能國旅ok嗎？
![[問卦] 有一說一，現在檢調裡頭一堆垃圾](https://i.imgur.com/OK4VNgTb.jpeg27.247.32.18 "[問卦] 有一說一，現在檢調裡頭一堆垃圾")
![[問卦] 這輩子聽過最荒謬的辯詞是啥](https://i.imgur.com/BF6Ql7Ub.jpeg27.247.32.18 "[問卦] 這輩子聽過最荒謬的辯詞是啥")