Re: [問卦] 把 C 念成吸的人是嘴巴結構有問題嗎?
※ 引述《eunhailoveu (恩海洛夫)》之銘言:
: 相信各位從小到大一定都有遇過不少人是這樣
: 把 C 念成吸
: 我就問
: 如果你中文能夠發出ㄙ的音
: 為什麼英文就不行?
: C 不就是ㄙ一就好了
: 到底為什麼 C 可以唸成吸
: 認真問 把 C 念成吸的人是嘴巴結構有問題嗎?
這現象沒什麼特別的 母語者一定都會覺得外國人有個腔
就是學新語言的時候 光學以前不會發或不會分辨的音 就耗盡心力了
其他可以拿差不多的音將就的當然是多多益善
只是有的人可能學到後面會回頭矯正
有的人積習難改
: 推 iLeyaSin365: 閩南語發音習慣 223.138.187.70 09/03 14:25: 推 edward0811: 有差嗎?不就台灣腔 101.10.69.162 09/03 14:25: 推 Goog1e: 對 還有把"四"的台語唸成C也很扯... 220.129.21.15 09/03 14:34: → Goog1e: 謝震武之前講四咖督都唸C 超搞笑.... 220.129.21.15 09/03 14:34: 推 yufat: 那些人就不會發音啊 C是台語西郎的西 111.82.249.192 09/03 14:57
主要是想回推文
印象中 是老人才會把 西念成/si/
(有人比較龜毛一點 會說是介在ㄙㄒ之間)
不信可以去聽台語老老歌 (洪一峰 文夏 郭金發 紀露霞或更老的)
個人猜可能是受到國語教育影響 所以把後面的人慢慢的把台語的si念成ㄒㄧ了
有趣的是另一個音變反而相反 跟國語強調出差別
就是"沿"從-ien變成-en (更早是-ian)
(當兵時把"免"念成/bien/ 被8+9笑是國語腔...)
有聽說金門主流還是-ien 不知道有沒有人可以現身說法
--
阿共都念ㄙˉㄟ、
爆
Re: [求助] 對婆婆喜歡不起來關於台語,個人經驗分享: 雖然我父母都是閩南移民第N代,但我自上學後開始講國語,跟父母又不親,台語(閩南語)的能力就剩基本聽力而已,家中就是父母講台語,我答國語的情況。 大學時下鄉做田野,曾被罵過台灣人怎麼不會講台語,差點被轟出去…… 不過,我台語發音的確很糟糕,是將學生念成兒子這種不輪轉的程度。 50歲的我,現在還記得大學男友帶我回中南部,他不會說國語的媽媽想跟我聊天時,臉上那個挫敗又失望的表情。我也很努力想用蹩腳的台語回應,但發音是我的死穴。15
Re: [問題] 台南的台語: 咖喱的話是嘎力跟嘎累 : 然後愛玉好像也不是講漚由7
[問卦] IG的發音原來不是念成哀居阿?一直以來以為IG就是念成哀居的音 但水管有人說台灣人都把G念成居 根本是念錯了 有沒有IG發音到底怎麼念的八卦 推文講IKEA COSTCO的會陽萎一輩子9
Re: [心情] 我要去街尾買馬尾關鍵就是韻母的腔調差異 這個例子主要是在講這兩組韻母 第一組:ue / e / er 這組韻母 主流腔唸ue6
[問卦] 貢丸是不是沒人在用國語講貢丸,其實是台語發音 借用同音的中文字才寫成貢丸 中文是要寫摃丸 但現在大家都念成貢丸 是不是沒人在用國語說4
Re: [問卦] 學習越南語的第一步?: 越南語發音超難,有時候會覺得就算知道怎麼念也很難念得順,這裡先簡介一下越南語每 個子音的發音 b 和 d上面加一橫(批踢踢好像打不出d上面加一橫的字母) 這兩個音是我覺得越南語最難學的子音,叫做內爆音,又稱做吸氣音,顧名思義你在發音3
[問卦] 有沒有 示禺 的讀音八卦?很奇怪 對岸的影片 示禺 都念成 徐~ 台灣這邊的影評 示禺 都念成 吳或午~ 照韓語或是台語去理解,如果字義是等同 福, 應該是 虎 吳 午 之類的比較合理~ 中國的徐音 是怎麼出來的 有熟悉音韻的鄉民嗎?有沒有卦?4
Re: [問卦] 要怎麼跟小孩解釋連續兩個三聲的念法華語把兩個三聲字組在一起的時候第一個字會變二聲 這是漢語族的語言很常見的連讀變調現象 也就是同一個漢字在單獨念跟組成詞語念的時候可能會不一樣 面對這種連讀變調的現象,在標音的時候有兩種選擇 第一種:不管念成什麼,一律標漢字單獨念的音調- 中國人會吧烏的音念成voo 像是洋娃娃他們會念洋vava 微信會念成ve 信 女人語助詞愛說:唄 他們不喜歡發ㄩ的音
爆
Re: [新聞] 柯文哲「戴著手銬去見爸爸」!柯爸病36
Re: [新聞] 柯文哲「戴著手銬去見爸爸」!柯爸病51
[問卦] 澳洲的雪梨何時改成悉尼了74
[問卦] 陳進興如果2024才犯案會怎樣?75
[問卦] 綠電那麼重要,為什麼不台電自己做而要讓85
Re: [新聞] 柯文哲羈押期限將至!民眾黨10/27 集結爆
[問卦] 所以新竹人多繳的2800億跑去哪裡了33
[問卦] HTC 手機,最後榮耀是 U11 嗎?36
Re: [新聞] 柯爸進加護!醫曝病程很快:柯文哲要見最55
[問卦] 台灣文化輸出慘輸中韓的原因是啥?15
[問卦] 讓病危的父親親眼看到兒子上銬這啥心態?17
[問卦] 台灣勞工平均薪資」5.9萬元你真的沒有嗎16
[問卦] 35歲只有一個人是不是很無奈19
[問卦] 誰能救救高雄可憐的孩子們呢?18
[問卦] 廚房油垢要用什麼清除?15
[問卦] 有人能分析這溺水影片嗎? 為啥不游上爆
[問卦] 結婚,需要花到60萬= =....?28
[問卦] 台灣有哪條街道長這樣的嗎?12
[問卦] 富二代其實也會想工作吧?12
[問卦] 現在刺青的退流行後怎麼辦12
[問卦] 高雄新堀江是怎麼flop的?13
[問卦] 女孩只有肛門被插的話算不算處女?6
[問卦] 新竹繳這麼多稅卻一條捷運都沒有?9
[問卦] 8萬逃逸外勞不抓?還要引進印度外勞?7
[問卦] 如果8年給三立民視95億能拍出黑白大廚嗎?12
[問卦] 芬蘭是怎樣的一個國家?11
[問卦] 以前協防台灣的美軍每天都在泡妹子嗎12
[問卦] 高雄搞演唱會經濟就被讚 台中新北就被罵?12
[問卦] 彰化產地買這籃雞蛋你們猜多少(圖66
[問卦] 蘆洲是不是沒政府了?