Re: [新聞] 女大生念資工 哥稱「工程師會被AI取代」

: 推 zxc0312: 與其等翻譯 不如自己看日文 近年芥川賞的 126.253.134.230 11/09 17:20: → zxc0312: 書怎麼都不翻譯了？ 一堆年輕作家出世你 126.253.134.230 11/09 17:20: → zxc0312: 們知道嗎 2000到2010年的芥川獎幾乎每本 126.253.134.230 11/09 17:20: → zxc0312: 都有翻 現在呢？ 還供過於求咧 真敢講 明 126.253.134.230 11/09 17:20: → zxc0312: 明是沒人才可以用了 126.253.134.230 11/09 17:20
還有扣打，回答一下zxc兄的問題:

芥川的問題是它比較不好賣，應該說它是一個文學性比較高的獎，
我之前出過西村賢太的"苦役列車"，我很愛這本書，但就是賣不好。

講難聽點，芥川賞除非是又吉直樹這種文武雙全又有話題性的人得獎，
否則在台灣很難起來，甚至又吉直樹也不見得起得來；

所以現在大家重視的是直木賞跟本屋大賞，
特別是本屋大賞，因為是書店店員票選出來的作品，所以可以一定程度反映市場。

我自己也出過超愛的窪美澄"不中用的我仰望天空"
(話說主演的永山絢斗呼麻被逮捕了)，也是本屋大賞肯定的作品，
但當時推還是很辛苦。

更進一步說，本屋大賞也有不合台灣胃口的作品，
比如說村上水軍(不是畫色情漫畫那個)就賣不起來。

所以不是大家不出芥川賞，而是芥川賞都不賣，大家都怕了，
久而久之就對這個賞敬而遠之了...

--

沒回錯啊，我是接著這一篇回的。 這篇的主旨是哥哥不要妹妹當工程師，要她當日文翻譯...