Re: [問卦] 男人歌, 唱給誰來聽?
八卦是
男人KTV有三種漢語版本
原版國語
是上海人胡彥斌唱的
粵語版由香港人側田演唱
台語版 大帥哥黃文星 ^O^
https://youtu.be/Mzs23SeJm40
三個版各有特色
台語跟粵語版則都保留了國語版歌詞
「我和你吻別 在無人的街 張學友唱出我的情節」
「你的背包 讓我走得好緩慢 陳奕迅那首歌 是唱的他自己」
這幾句
可惜胡彥斌沒有再唱個上海話版
還蠻期待的說
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.36.195 (臺灣)
※ PTT 網址
45
[閒聊] 中國真的有「台語警察」耶那部知名、連續出了好多續集的漫畫 出了台語翻譯版 只因為標註"台語" 就讓中國人炸鍋 堅持不准標註是台語![[閒聊] 中國真的有「台語警察」耶](https://i.imgur.com/u8yD8e2b.jpg "[閒聊] 中國真的有「台語警察」耶")
10
[問卦] 同一首歌粵語版是不是比國語版好聽如題 小弟覺得同一首歌的話 蠻多都是粵語>國語的 舉幾個例子好了(左粵右國 張學友--藍雨/張學友--藍雨11
[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財 小時候都只有電視轉到看個幾分鐘 還有打牌時聽朋友講一些名台詞 但現在有點兩難 不知道該選粵語版還是配音版8
[問卦] 有秋意 濃的卦嗎?各位 30CM,G罩杯 鄉民 晚上好! 〈秋意濃〉的原曲，來自日本歌手玉置浩二的作品〈不要走〉，後來被張學友翻唱成粵語 版的〈李香蘭〉，成為粵語流行音樂經典；張學友1993年首度來台發行的國語專輯《吻別 》中，也把這首歌曲交由作詞人姚若龍重新填詞成〈秋意濃〉。 有秋意 濃的卦嗎?5
[問卦] 聖誕結跟Lonely christmas意境也差太多哥想問 同樣是陳奕迅的聖誕歌曲 怎麼國語版的 聖誕結，跟粵語版的Lonely Christmas歌詞意境差那麼多咧？ 中文版： 我住的城市從不下雪
[問卦] 一堆男人下了班不回去 十幾個人關在KTV男人歌 唱給誰來聽 下一首 有沒有你心情 你的背包讓我走的好緩慢![[問卦] 一堆男人下了班不回去 十幾個人關在KTV](https://j.gifs.com/gpMr16.gif "[問卦] 一堆男人下了班不回去 十幾個人關在KTV")
4
[問卦] 有沒有關淑怡的八卦?疫情仍嚴峻，來聽個歌吧 今年3月初Saint Laurent巴黎時裝週2022秋冬秀的音樂很耳熟 2:51~5:57背景音樂為關淑怡 ~ 難得有情人歌曲(1989)(粵語)混音 YT網友評論：這世界流行的舞台還沒忘了香港![[問卦] 有沒有關淑怡的八卦?](https://img.youtube.com/vi/ELOW5lHywvI/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有關淑怡的八卦?")
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街![[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街](https://i.imgur.com/fxImI1Rb.jpeg "[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街")
爆
[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了![[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了](https://i.imgur.com/3ENxN3jb.jpeg "[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了")
爆
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/o9srs1Wb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課？![[問卦] 青鳥都不用上班上課？](https://i.imgur.com/4KX9Qvqb.jpeg "[問卦] 青鳥都不用上班上課？")
爆
Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨![Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨](https://img.youtube.com/vi/T3a9v4WA9t8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨")
爆
[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？![[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/386818406_332711672581197_2213949142531638878_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Z_OKQgR_eEUQ7kNvgGui_9p&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=ASbN9a1hcjZi3f8RIOgUQ9u&oh=00_AYCDmQKd5Vl1BUceiL6fKxRumyzIi-Ny2AzXIIxdLnaXxw&oe=6768D155 "[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？")
68
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？![Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？](https://i.imgur.com/UeppFnAb.jpeg "Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？")
爆
Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除![Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除](https://i.imgur.com/Dzn6Gfub.jpeg "Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除")
54
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎44
[問卦] 你上高鐵發現林襄坐你位子上 你怎麼處理20
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?![[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?](https://img.youtube.com/vi/uwVxXXt5ZDo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?")
41
[問卦] 台灣現在哪個產業會被中國打倒啊????74
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六](https://i.imgur.com/zEWRDIbb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六")
36
[問卦] 為什麼淘寶店家可以做到秒回？56
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人40
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/VlhN3tyb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
25
[問卦] 周傳雄最紅的歌是黃昏嗎?23
[問卦] 我剛剛運動了30分鐘，是不是很棒！！![[問卦] 我剛剛運動了30分鐘，是不是很棒！！](https://i.imgur.com/fYUodphb.jpg "[問卦] 我剛剛運動了30分鐘，是不是很棒！！")
42
[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？![[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？](https://i.imgur.com/r0NkDcNb.jpeg "[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？")
19
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？![[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？](https://i.ytimg.com/vi/zHXtN28MC_0/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？")
24
[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎![[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎](https://i.imgur.com/WsRag9xb.png "[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎")
18
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐![Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐](https://i.imgur.com/Nz9PeHJb.jpeg "Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐")
9
Re: [新聞] 海鯤號6億預算通過 藍委堅持刪後續艦「16
[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？![[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？")
18
[問卦] 胸部痛得要死貓貓還來趴胸口怎麼辦？14
[問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？![[問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？](https://i.imgur.com/1zfQ91Mb.jpeg "[問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？")
18
[問卦] 朱學恆為什麼不繼續上訴?15
[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?![[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?](https://i.imgur.com/MpNOmEfb.jpg "[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?")
14
[問卦] 券 卷 不分的 是國中沒畢業膩?7
[問卦] 為什麼上海一堆人年收屌打台積工程師![[問卦] 為什麼上海一堆人年收屌打台積工程師](https://i.imgur.com/sYDpMzQb.jpg "[問卦] 為什麼上海一堆人年收屌打台積工程師")
![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/IyVMyglb.jpeg118.232.31.122 "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")