[問卦] 無法想像如何向外國人解釋Missile
如蹄
國外朋朋問說台灣人手機怎麼今天同時震動,他們很震驚。
我實在無法想像怎跟外國人解釋,國家警報曾以衛星譯成Missile,事後再公開道歉。
這種會讓國外朋朋驚訝的事,
我可以怎麼說明比較不丟國格?
有卦否?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.153.62 (臺灣)
※ PTT 網址
→
跟他說我們國防部菜英文
推
丟臉丟到國外去
→
這是演習,演習視同作戰,台灣很精實
推
你的朋朋人在台灣手機今天沒跟著震嗎?
推
中共介選
→
說我們連 station 都會拼錯, satellite
→
國中還沒教呢,搞錯很正常吧
推
民進黨抹黑造謠
→
missile就煮飯會加的東西啊
推
不用你擔心 外媒記者都在問
推
外國人不止不懂中文英文,更不懂民進黨
推
外國人心理素質太差需要鍛鍊
推
總統都叫蔡英文了 英文菜點怎麼了
推
問蕭美琴
推
人家都射衛星上太空台巴子只能設簡訊
噓
味增湯啦 好喝 再來1碗
推
Miss lie
推
維大力。
推
Miss lie正常發揮啦
→
味增好喝
推
寫錯了啦哈哈 狗免捏
→
領導人就菜英文啊
推
fermented soybean sauce
→
更可怕的是党的國際專家用這種菜英文搞外交
噓
美國人有台灣人懂missle???
推
miss-lie
→
散播謠言是告訴乃論還非告訴乃論呢
34
[問卦] Missile到底是飛彈還是衛星?如題 Missile n. 名詞 ‧ 導彈 ‧ 投射物,飛彈11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報,可是中文說是發衛星,但英文是missile,這兩個差很多耶! 到底是那一個?? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.10
Re: [新聞] 蕭美琴憂韓國瑜成立法院長 「如何向外賓蕭美琴以後要如何跟外賓解釋民進黨把衛星當飛彈啊。 我自己啦!我沒有辦法想像, 以後我出國面對德美加英日等等外國朋友, 我要怎麼跟他們解釋, 我們行政院長曾經在國會殿堂大聲嚷嚷:剛剛接到簡訊,中國發射飛彈1
[討論] 中國前幾天新聞就有說要發射衛星了智障藍白 中國前幾天新聞就有說要發射衛星了 衛星的搭載器英文好像普遍用rockets, 攻擊武器用missile 。 但藍白永遠只會解釋成國家機器動起來了 沒發佈警報2
[討論] 衛星翻譯成飛彈 missile 的掛?剛收到發射衛星警報 很貼心還伴隨著英文翻譯 但仔細看了一下 他怎麼是寫 missile8
[討論] 其實簡訊上用詞的Air raid比較嚴重說實在揪結衛星還是missile 反而沒什麼,因為衛星確實裝在missile 送上太空。 有問題的是簡訊內air raid. 查字典的意思就是空襲 對於看到這訊息的外國人 他們應該看到air raid 這個詞感到比較驚嚇...10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎? 還是也可以代稱衛星? --7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報,公司的老外同事整個跳起來,我們想說衛星而已,他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星???? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊X
Re: [黑特] 藍白的射飛彈邏輯我幫忙補充 警報寫了衛星:到底是衛星還是missile。只是衛星有啥好發警報的。就是賣芒果乾! 警報沒寫衛星:明明中國已經有事先公布會發射衛星了,為什麼你們警報故意忽略不寫出 衛星,讓大家更恐慌?就是賣芒果乾! 英文用了missile這個字,跟日本政府用法一樣:missile是飛彈!是不是想嚇人! 就是賣
爆
[問卦] 我錄取了!爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡爆
[問卦] 這波2萬人名單沒上榜的都什麼人?95
[問卦] 賀!PTT大秘寶-我的黑名單備取上榜!92
[問卦] 娶越女設計師Nick在台男PR值多少?82
[問卦] 榜單上寫的槓精對策是什麼意思79
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常77
[問卦] 我罵中國都沒事但是被自己人列欸72
[問卦] 為什麼高速公路都會有人想插隊67
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?64
[問卦] 海龍蛙兵肌肉怎都不大81
[問卦] 5萬人在線的論壇 2萬人黑名單 還看個屁阿92
[問卦] 電獺少女是不是復活了?50
[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?48
[爆卦] 法國極右派贏得第一輪選舉 左派出來亂51
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論46
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套49
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單47
[問卦] 三個名單都沒中算是優質用戶嗎44
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...43
[問卦] 黑名單前排如何調適?43
[問卦] 黑名單取暖區 進來+138
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?38
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?33
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎33
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?