Re: [新聞] 韓國「Kimchi」中文正名「辛奇」!
台灣人很奇怪
整天想要正名
把中國台北改成中華民國
把中華民國改成台灣
自己改不成
還要求別人不能改
把首爾改成漢城
把韓國泡菜改成辛奇
錯了嗎
錯了嗎
難道韓國錯了嗎?
不過自己國家城市改名是一回事啦
要求他國也改食物稱呼就是另一回事了
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.176.82 (臺灣)
推
歹丸郎的劣根性
推
本省人就是這樣雙標
推
1450會生氣 先補血
推
台灣真的很丟人現眼
→
原名是ki的音 也太難翻
噓
資進黨賤畜用臺獨上位,擋所有主權法
→
案,跟對岸支那賤畜根本雙生黨
→
他們沒有叫他國改食物名字
→
你在腦補什麼?識字嗎?會看新聞嗎
1.韓國人主用諺文,漢字改名本來就是針對常用漢字的國家 2.不要忽略改名的脈絡。改名要求新聞2013年就有了吧,那為啥幾年後又再強調一次, 因為中國去年搶到泡菜的詮釋權和標準,所以才要再次出來呼籲辛奇不是泡菜 結論,加油好嗎 嘻嘻
推
現在吉野家都直接問我要辣泡菜還是毛
→
豆,懶得理韓國新奇啥小了
→
都說中文正名辛奇了,這叫沒改?
→
他還是叫泡菜啦
→
※ 編輯: VXcc (111.250.176.82 臺灣), 07/23/2021 20:42:22
以後韓國要改成口利亞
推
有你der
14
拜託,韓國本來就是漢文化影響很深的地方啊 首度叫漢城明明很合理好不好 而且以前只是個比台灣低等的二流國家 到底在跩啥啊?真心不懂 --11
並不是。 1394年,朝鮮太祖李成桂遷都開始。 那個地方就叫 漢陽、漢城、京城。這些都是朝鮮人自稱,而且有對應的漢字,就是「漢陽、 漢城、京城」。 首爾這個說法,是1945年之后,才從朝鮮語固有詞中找出來的,意思就是「首都」。5
漢城是歷史上某段時間的名字 Seoul因為在中文沒對應漢字 直接意譯「首都」在中文語法上又怪怪的 所以才沿用舊地名「漢城」 A:我明天要去韓國玩12
韓國人的思維...本末倒置 所謂文化 是大家約定俗成的累積 在每個名字背後 都有自己的故事21
不要再以訛傳訛了, Seoul 以前就叫 Seoul,因為沒有對譯的漢字, 中文媒體自己幫人家取名叫作「漢城」。 韓語是拼音文字,不是表意文字,不像中文要寫出意思來, 1988年的奧運,在西方媒體的形象裡,一直是:6
日本: ドラえもん要正名多啦A夢不能叫小叮噹 鄉民: 恩恩 支持正名化 韓國: Kimchi要叫辛奇不能叫泡菜 鄉民: 幹你媽泡菜就泡菜 韓國人真難搞 有人和我有一樣的同感嗎?
爆
[問卦] 萬一真的贏日本我該P幣全奉獻嗎?爆
[爆卦] 台灣隊又全壘打!!!4:0領先日本爆
[問卦] 這次中華隊有100分嗎?爆
[爆卦] 台灣隊全壘打!!!1:0領先日本爆
[問卦] 中華隊的投手林昱珉在總冠軍戰吃檳榔?爆
[爆卦] 恭喜中華隊奪下這屆12強的冠軍!爆
[問卦] 幹你媽 怎麼沒祭品文 發P幣爆
[問卦] 辜仲諒現在在想什麼?95
[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了80
[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?90
[問卦] 中華若輸了,台灣也會那麼有風度嗎78
[問卦] 日本網民說台灣投手刺青很可怕?79
[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R60
[問卦] 現在辜仲諒在想什麼?70
[問卦] 辜董現在在想什麼68
[問卦] 陳傑憲回來該接什麼代言?58
[問卦] 恐怖九下來了,各位準備好了嗎?57
[爆卦] 陳傑憲 炸裂 三分炮50
[問卦] 大家會因為拿冠軍 明年進場支持中職嗎46
[問卦] 辜仲諒血虧?49
[問卦] 目前為止中華隊的表現大概幾分呀?爆
[問卦] 騎車載嬰兒死亡 網友嗆:不是每人都有車46
[問卦] 這就是準大聯盟投手的實力嗎?44
[問卦] 許願中華對今天冠軍 少一個人30年壽命40
[問卦] 可以說那個字了吧?!45
[問卦] 建民也太低調了吧39
[問卦] 今天台中彰化路跑都出事了34
[問卦] 日本人看到對手包手在想甚麼??39
[問卦] 我:冠軍耶! 爸:甘你屁事喔!趕快去找工作!39
[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎