Re: [新聞] 韓國「Kimchi」中文正名「辛奇」!

StylishTrade 07/23 21:23首都就不是地名 XDDDDDDD

ymib 07/23 21:23泡菜 泡菜 泡菜

StylishTrade 07/23 21:23他地名就是漢城 他就是首都漢城

alex57133 07/23 21:24為啥首爾可以給尊重 泡菜就不給尊重了

alex57133 07/23 21:24？

vwpassat 07/23 21:24我都還是稱呼為 長安啊！

StylishTrade 07/23 21:24就跟你老婆有名字 結果你改名成老婆

StylishTrade 07/23 21:24誰會把自己名字改成老婆的啦

airbase 07/23 21:25是幫Kimchi正名 不是幫"泡菜"正名啊

andytaso 07/23 21:25好的 南朝鮮 漢城

oldchang1205 07/23 21:25還是泡菜 沒人會叫辛奇

vwpassat 07/23 21:27就像不列顛首都是倫敦，但是不會只說首

vwpassat 07/23 21:27都，而不稱倫敦。

IBIZA 07/23 21:294F, 因為首爾是專有名詞, 但泡菜是一個類別

IBIZA 07/23 21:32如果各國都像韓國這樣,那麵條該有多少稱呼?

airbase 07/23 21:33要怎麼稱呼是每個人的自由，只要以後菜單

airbase 07/23 21:34上看到辛奇二字知道是指kimchi就好啦

Kakehiko 07/23 21:36日本就這樣啊 搞到自己還要專門出一本外

Kakehiko 07/23 21:36來語字典

IBIZA 07/23 21:38韓國這樣要求, 就好像義大利要求以後義大利

zaggoo 07/23 21:39英國也要正名大不列顛

IBIZA 07/23 21:39麵要叫做派斯塔, 美國要求牛排的鐵板麵要叫

IBIZA 07/23 21:41努豆, 泰國要求雞蛋麵要叫達米...這樣以後

IBIZA 07/23 21:41中文使用者不就瘋掉？　韓國人不用漢字管中

IBIZA 07/23 21:42文要用哪幾個字幹嗎？

Jimmywin 07/23 21:44韓式炸雞要叫什麼？

kousyouon 07/23 21:47我覺得牛奶才需要正名，一堆各國直接音

kousyouon 07/23 21:47譯過來的有夠亂的

Eligor41 07/23 23:25要求國外人叫珍奶Jenjunaicha

tbrs 07/24 00:04難道京都不奇怪 京畿不奇怪

eating 07/24 00:23就都城阿~~~跟京都一樣概念?

reil 07/24 00:49韓國人就是想玩商標的概念

reil 07/24 00:49有品牌利潤才高