[問卦] 為何原文書專指拉丁語系書?
作者寫出來是什麼文 該文就是原文
那為何中國作者寫出未經翻譯之書 不叫原文書?
一定是要拉丁語系之書才叫原文?
中國自己寫的書也是原文書好嗎
本滷不看翻譯本的 都看原文書
編程類 以簡中之原文書為主
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.170.65.194 (美國)
※ PTT 網址
※ 編輯: KILLE (73.170.65.194 美國), 08/05/2021 06:26:40
推
美國哪來的中文書可以看?
淘寶
噓
編你
看就知不是碼農 你知編程這詞有多精確不?
推
david k cheng的電磁學中文版算不算原文
不算 因為不是鄭鈞自己翻譯/改寫
※ 編輯: KILLE (73.170.65.194 美國), 08/05/2021 06:29:40→
the art of war原文書是中文的
噓
本來就是相對的,誰說中文作品不叫原文
→
阿波曼卡司撒脫八類
噓
推樓上,本來就是相對的,你去美國,美國人
→
對你來說還是外國人,但實際上你自己才是外國
→
人。對我們來說,中國也是外國啊!
→
所以對我們來說,不是繁中文字的書就是原文書
推
你在那邊唸中文系的話,原文書的確是中
→
文
推
不過原文書這個詞,大概都是外語能力不
→
佳的人在用的。你會的語言足夠多的時候
→
,那些都只是書而已
爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?爆
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧?!爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組77
[問卦] 印尼街景長這樣?爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊爆
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人66
[問卦] 第一次歐洲自由行會推薦哪個國家?57
[問卦] 北部學校教丟粽子進河是給魚吃?56
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個42
[問卦] 怎麼解釋新蓋的核電廠比舊的危險?46
[問卦] 神盾app是最屌的app吧?98
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清35
[問卦] 汪精衛勸降廣告:中日有和平的可能37
[問卦] 房間要幾坪才夠大?34
[問卦] 為什麼古中國各朝代沒想打日本?25
[問卦] 屈原是在你祖國死的幹嘛紀念他?33
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做28
[問卦] 刺槍術為什麼一堆擁護者25
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯28
[問卦] 每月薪水全丟入股市 有什麼注意的嗎?21
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個20
[問卦] 正常KTV要怎麼唱到10萬?90
[問卦] 為什麼執意要廢核24
[問卦] 德國是最適合窮遊的歐洲國家嗎?73
[問卦] 中國人:對方道謝會回不會的就是台灣人21
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組21
[問卦] 安機不耐用是都市傳說嗎?20
[問卦] YouTuber小施汽車54.4萬訂閱過氣了嗎?19
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個