[問卦] 快思慢想可以看簡體的嗎?
如題
眾所皆知 快思慢想的繁中版已經被洪蘭搞砸了
但是幸好對岸也有也有代理簡體的譯本 叫思想,快與慢
https://i.imgur.com/yMHCIpI.jpg
我是打算看這個版本了 大家覺得這本翻譯水平如何?
快思慢想可以看簡體的嗎?
--
https://i.imgur.com/Y3IZ0sG.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.191.219 (臺灣)
※ PTT 網址
推
簡體比較好。
推
看啊 很多原文書都有匪書版本
噓
你可以先檢查眼睛,上面明明寫「思考
→
」快與慢
→
哪是「思想」快與慢
推
殘體文傷眼睛 建議還是繁體
→
建議去book版爬文,爬完我硬著頭皮買原文
→
不得不說 中國翻譯書籍平均水準比台灣高
推
原文 > 殘體 >>>>>>>> 繁中
→
忄心忄心
推
繁體翻譯 哭哭 浪費一本好書
推
繁中是你最最最後不得已才需要考慮的
→
東西
推
看原文,會舒服很多
→
繁中沒有問題 有問題的是翻譯
推
很多翻譯書我都買大陸簡體
推
繁體真的翻的太爛了 超傷腦的
推
很多簡體翻譯都比台灣的好
推
原文好看
噓
看原文
→
比繁體好就是了
推
要挑譯者,有能力直接看原文
噓
直接看原文 不要浪費時間
推
簡體可以買電子書 會自動翻譯成繁體
→
就看你覺得方不方便了
推
樓上說的是哪間電子書啊? 這麼方便?
推
看作者新書阿 雜訊~
爆
[問卦] 狂賀!PTT大秘寶-我的黑名單 備取上榜!爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單爆
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動88
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?79
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?75
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?70
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套61
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單58
[問卦] 晚上問好該怎麼說57
[問卦] 黑名單取暖區 進來+153
[問卦] 黑名單前排如何調適?41
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?47
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣44
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目?陸委會:調43
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡42
[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷36
[問卦] 用過無線耳機就回不去有線耳機了嗎?36
[問卦] 岡山是不是要起飛了?34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?83
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常34
Re: [問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣33
[問卦] 好市多的熱狗堡大家覺得好吃嗎?31
[問卦] 炸雞桶的龍頭寶座現在換誰了?32
[問卦] dyson跟799阿罵牌吹風機差在哪裡?