Re: [問卦] 有沒有羅得的妻子加入鬼殺隊的八卦?

※ 引述《WildArms (WildArms)》之銘言：
: 聖經裡面講索多瑪與峨摩拉那段
: 先不討論裡面的市民有多變態
: 倒是最後面，羅得帶妻子逃跑,妻子回頭看，結果就變成了鹽柱
: 從小就一直不懂為什麼是鹽柱，不是石柱、鐵柱?
: 有一說是以色列產鹽、死海等等
: 最近又聽到一個說法，說希伯來文的鹽柱同化為水蒸氣
: 所以一直都是錯譯，不是變成鹽柱，是瞬間被蒸發
: 可是我不懂希伯來文，無法驗證真偽
: 有人知道變成鹽柱到底是怎麼解釋嗎？
: ---
: 順便貢獻一個冷知識
: 有一派解經學者，說聖經裡面經常用腳來隱喻陽具
: 例如說腳邊有一攤液體,就是剛剛射過
: 然後聖經裡面又有很多耶穌幫門徒洗腳的描述
: 有沒有很毀三觀？
鍵盤希伯來人回一下
(PTT沒辦法輸入希伯來文真的很困擾，先抱怨一下)

舊約瑪索拉抄本的原文跟逐字翻譯如下
https://i.imgur.com/4B295jE.png

而在其他的舊約經文中，netsiv這詞有時候會翻譯成「營地」或要塞的意思

mela則是沒有其他翻譯，就單純是鹽而已

所以看不出有蒸發成水蒸氣的意思

另外有關腳的部分，我新舊約查了一遍，然後試著把腳取代成生殖器來看

但....腳就真的代表腳的意思，看不出什麼地方跟生殖器有隱喻關係

或許你可以貼你覺得有疑問的經文上來，我們再來就原文分析討論

聖經中講到射在地上，只有出現在創世紀38:9
俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。

但前後文沒有提到腳這個字

最後廢廢的補充一下洗腳這件事

耶穌是那個時代的猶太教拉比(教師)，而他們基本上是巡迴到各鄉鎮教導

基本上你可以把它想成是行動教室的概念

因為常常在移動，所以每到一個地方就要去張羅食衣住行，這也是你會看到

經文中有不少處是門徒在準備食物、住處之類的

其中當然也有在地人主動的供應跟接濟

而你頂著中東炎熱的太陽在沙地走了一天，現在找到了落腳地方

進房子後把腳上的沙塵洗掉，畢竟腳沙沙的實在很難過，這個我想大家應該都能理解

但主要還是因為這是猶太人律法上有關於清潔的禮節

--