[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思
如題
小弟英文奇差
同事講話常常夾帶peko
親戚小孩也是
打遊戲常常在聊天室講peko
但查翻譯好像沒這個字
http://i.imgur.com/AiE1abs.jpg
翻成中文是什麼意思啊
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.56.119 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
三小
→
皮卡丘
推
好油
噓
臭死
噓
油
→
Shuba
推
貝戈戈
→
好宅喔
→
我就油
→
COSTCO
推
你身邊人怎麼都這麽氵由
噓
臭宅發油了
噓
配口
推
物以類聚 你不止油 還腿
推
油
→
油膩
推
這道菜太油了 不配口茶吞不下去
推
佩可
推
誰跟你peko 現在是miko的時代了
→
批扣
推
油
噓
好油喔peko
推
pekora
→
肚子餓的狀聲詞 或 油品質的一種
噓
油死了啦~油死人了啦(滑倒
噓
我是腦殘的意思
推
肚子餓 吧
推
肚子餓餓的意思
噓
鼻孔?
→
很臭捏
推
早洩
推
好油喔peko
推
馬的爛兔
30
[閒聊] gachi的精準語義要翻成什麼乳題 跟實況文跟很久了 看到之前peko不開台會有gachi 粉 這個gachi要怎麼精準的意譯啊 因為查網路寫說是認真的意思14
[Holo] peko算一種厄介嗎?看HOLO的精華常看到有人在SC最後PEKO 然後V就會做反應,疑惑、生氣之類的都有 為什麼會引起PEKO這麼明顯的反應呢? 難道PEKO算是一種厄介嗎? 參考範例20
[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷?如題 火影忍者的主角漩渦鳴人 他的姓氏日文原文是うずまき 中文意思是漩渦 但うずまき是有漢字可以對應的 就是渦卷12
[問題] JT對IMP 聊天室一直刷Ahoy是什麼梗嗎看剛剛本季最速比賽的JT對IMP 比賽內容一路輾過去沒什麼好看的 反倒注意到聊天室一直在刷Ahoy Ahoy的 這個字有什麼特別的意思嗎? 是什麼新的梗嗎?14
[寶可夢]為何神奇寶貝動畫的ゲット翻成收服?ポケモンゲットだぜー是寶可夢動畫常出現的台詞 而所謂的ゲット應該是捉到、捕獲拿到的感覺 英文翻成Catch 比較特別的是動畫中文翻譯 把它翻成「收服」而不是直接翻成捉到7
[問卦] 女同事說我可愛,意思是= =....???欸欸 最近別的部門的女同事 在聊天的時候 跟同事講到 我是可愛的類型1
[問卦] 為什麼日文翻中文都不直譯了解日文的了解 中文的意思也是了解 寫了解大家都能了解 但常常看到動漫或每次講到了解 中文都不翻成了解X
[問卦] 為什麼女同事會偷看我.......???欸欸 問一下你各位喔 為什麼上班的時候 別的部門的女同事 常常都會偷看我呢??? 我平時也不會特地去跟她們打招呼
爆
[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎?爆
[爆卦] 美國Youtuber:台灣鄉下垃圾淹腳目爆
[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力65
[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦56
[問卦] 朱宥勳:中國同學抄到台文館頭上XDDD60
[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼?53
[爆卦] 西安詐騙97
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文50
[問卦] 一個30歲的男人對車子沒啥慾望正常嗎45
[問卦] 急! 信義安和站 晚餐推薦28
Re: [新聞] 無須再綁漢字! 原民證件單列族名立院三讀爆
[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?爆
[問卦] 高雄板熱議:請台積電補助高捷冷氣費?!38
[問卦] 請推薦無糖飲料30
[問卦] 椅子哥自己販毒13
[問卦] 去日本比國旅便宜,數學老師在哭的卦70
[問卦] 驚!! 臺大醫院主治醫師薪水才……..30
[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎21
[問卦] 台灣人喜歡吹噓美國軍力強大有何意義?25
[問卦] 台灣設立廉政公署有用嗎?29
[問卦] 10000以下木耳聽個響 買哪款耳機?爆
Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委24
[問卦] 高雄捷運到底需不需要開冷氣???25
[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49?26
[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz25
[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰?26
[問卦] 這種人要叫他什麼??26
[問卦] 有瑞芳時雨高中的八卦嗎20
[問卦] 五歲蛀牙要裝牙套嗎?7
[爆卦] Donki唐吉訶德聲明