[問卦] 濕婆的翻譯484很差
印度教的神濕婆
他明明就是男的
只因為英文名shiva音接近濕婆就翻這樣
他的故事也跟濕沒有關係
翻成希法不好嗎
為何要翻成讓人誤解的名字
--
希娃
問當年第一批玩太空戰士那一群啊
吸我
虛乏
真假 ????????
濕婆蠻帥的啊哪有不好
シヴァ
當年FF召喚獸就是女生形象 也是因為這樣
嘻瓦
舞神西范會更好嗎?
才比較多人認識她
吸爸
翻譯的問題 薩古魯有說shiva
跟shit發音很像
濕婆有30cm 八雲有看過
古時候梵文翻譯就這樣翻唄
但口語表達是人類自己創造的
吸髮好了 恐怖多了
巨屌神,看到他的婦女都濕了,很有意
是古譯名
境啊
西法很厲害啊
只有30cm嗎?也太瞧不起神了
我都翻 wet wife
看到他 婆都濕了..就好像看到他就排卵
印度的吳怡農
人家的大屌跟如來的五指山一樣,無
シヴァ
窮無盡好嗎
濕婆是古中國語發音翻的 用普通話當然怪
樓下濕婆
不然要叫大屌男神嗎
sv裡的是翻成西瓦沒錯
是大屌男神沒錯啊
約翰的翻譯也很差怎麼不講
c8
ok 濕婆
改成首爾
西王母表示:
林伽 林伽 林伽 伽伽伽~
原文不用英文唸 翻譯後也不是用北京話唸
就..
席巴?
婆都濕了 屌爆了 神翻好嗎
所以他一點也不婆囉 哭哇
你用台語唸唸看就知道啦
出來吧!光牙!
他的屌不是用大就可以形容的
乾婆
叫吸我好了
女的吧? 她奶很大欸
看三隻眼就覺得這名子很屌
不會 非常有特色 一聽就感覺非同小可
婆一定要是女的嗎
濕婆陽具好像說可以支撐天地,30cm是
藐視他吧
那是用上古漢語的發音在翻譯的
小野妹子超正
濕婆意思就是你老婆看到都濕了 還不屌嗎
?
希瓦
4
就跟觀世音菩薩明明是男的,卻都叫女生
演
濕娃
希瓦
Shiva是會用冰大招的那個?
希瓦那廝
不然翻成西巴
明明是會噴火的巨屌男神,被FF性轉成製冰女
神
他那個不是30cm,是擎天柱
每次都以為是用水的
西巴老媽
濕婆容易聯想到屌王,很不錯
可以學到冷凍法...
濕是動詞
觀音本來就男女都有好嗎
女觀音還不是漢傳佛教自創是西藏傳
來的
吸娃
稀霸不就得了 叫濕婆的確是很怪啦
濕婆(男)
觀音(X 觀自在(O
吸霸……
shibbal
馬祖和觀音也都是男的啊
性別不固定 ==
濕婆一聽就很猛 叫希瓦就有點普通了
爆
[討論] Zion要翻成什麼中文名比較好?Zion Williamson NBA很火紅的狀元 一般人都直接叫他Zion 但是名字要翻譯成中文要怎麼翻比較好 像上個月意外逝世的傳奇球星Kobe Bryant49
[問卦] 英文名字叫Jimmy的人通常怎樣?Jimmy 算是常見的英文名字 中文可以直接字面翻成 居米 算是好叫又有點可愛的名稱 你各位工作上英文名字 叫做Jimmy的通常是怎樣的人12
[問卦] 電影 媽的多重宇宙 Everythin是這樣的啦 最近看到一部電影的翻譯被罵 我就去看了他的英文名 Everything Everywhere All at Once 看到傻眼耶11
Re: [請益] 馬修麥康納的中文翻譯少一個音沒人發現?其實我是想補充一些電影公司或媒體沒確認好的英文名 直接照英文隨便翻中文而積非成是的英文翻譯名: Jake Gyllenhaal (o) 吉倫霍 (x) 葛9
[問卦] 誰先翻成依瑟儂的?剛剛看了一場太太大戰 對手表現也是相對不錯 注意看了一下他的英文名 intanon 怎麼翻也不會是依瑟儂吧7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字?其實也不只台灣人啦, 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊? 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音, 翔平就Shohei ,一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸,6
[討論] 會不會希望名字可以翻成英文名字像有些人中文名字就能直接翻成英文的, 例如叫莉莉就可以取名Lily, 瑞恩取名叫Ryan, 名字可以直翻感覺蠻方便的 -----
爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE96
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了?81
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?93
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎72
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎?爆
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?65
[爆卦] 世界盃資格賽,中華0:3阿曼98
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??64
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?2
[問卦]長髮哥扯勇者辛梅爾都不會覺得中二尷尬嗎43
[問卦] PTT哪個版水準差48
[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎43
[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==?29
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎!34
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦32
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??27
[爆卦] 潮州副站長回應公審了34
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼?33
[問卦] 詐騙最多判12年,是國際笑話嗎?29
[問卦] 現在K pop 還紅嗎?31
[問卦] 捷運紅線怎麼了29
[問卦] 潮州站長為什麼都不會踢鐵板?21
[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?31
[問卦] 副站長直升台鐵局長,台鐵會賺錢嗎29
[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?27
[問卦] 蔡頭死了29
[問卦] 消失的歌手團體,你們希望誰合體?59
[問卦] 奶子 o'_';o