Re: [新聞] 台灣人愛亂用「の」!日文系崩潰「多數
林北就是日文系
周遭同樣學日文的人,幾乎沒人在乎台灣人喜歡把「的」換成「の」,低能新聞
關於「の」,反倒是有人曾經跟我說
「の」看起來很像冬天軟屌的老二
害我現在看到「の」都會看到老二
幹你娘
※ 引述 《runa2 (あんた飛ばしすぎ!!)》 之銘言:
:
: ettoday
:
: 台灣人愛亂用「の」!日文系崩潰「多數都用錯」:很尷尬
:
: 實習記者林郁婷/綜合報導
:
: 在地球村時代,生活中除了中文,還經常能看到英文、日文等其他國家的語言。一位網友: 即表示,台灣人喜歡用日文「の」代替中文「的」,並貼出一張路邊隨手拍的看板照,沒: 想到釣出一名日文系的學生抱怨解釋,只有「名詞接名詞」才能使用「の」。
:
: 一名男大生在Dcard上發文表示,台灣人真的很喜歡用の,並附上一張照片,只見路邊板: 子上寫著各種「の詞語」,有「玫瑰の夢幻」、「茶花の風雅」、「杜鵑の絢麗」、「櫻: 花の繽紛」。
:
: 貼文一出不少網友深有同感,「以前做筆記的時候,『的』這字我常常也會寫成の,很好: 寫又省時」、「我以前也會拿の來代替的」、「有時候寫筆記也很愛這樣寫」;但學過日: 文的網友都無法接受,「日文系看到の會傻眼,我懂」、「會日文的看到這種詞都很尷尬: 」。
:
: 對此,有專業網友指出,其實「の」並不能隨便拿來當「的」使用,日文裡只有一種情況: 才用「の」,「日文的『的』是い或な,名詞接名詞才是の」,舉例來說,「我的筆」就: 會寫成「私のペン」,而「美麗的」日文就是「美しい」、「有名的」日文則是「有名な: 」。
:
: 事實上在日文也有轉品的用法,能把形容詞轉成名詞用,稱為「品詞転換」,像是「苦し: い」原本是形容詞「痛苦的」,但去掉い改成み的話,就會變成感受,前面就能加上の,: 變成「私の苦しみ」,是我的痛苦的意思,因此照片裡的用法不算完全錯誤,「杜鵑的絢: 麗」也能翻成「ツツジの綺麗さ」,有杜鵑的美麗之意。
:
: https://www.ettoday.net/news/20220207/2183816.htm
:
: 我の日本朋友覺得真の很好笑
:
--
ノ
五樓想露老二給你看
nono
你不說 我還不會這麼想 = =
五樓露懶叫給大家吸
懶叫好吃^q^
操你媽
粗の屌
五樓收信
五樓我寄了
丁
巴嘎のの
軟の屌
根本沒人屌你日文系怎麼看
請問五樓在哪約?
欸靠北,回不去了
五樓厲害
幹 回不去了
植物 no 優
所以69就是兩隻軟軟的......
23
[討論] ACG圈內人讀日文系的標籤是怎來的?首先肥宅我不是讀日文系的 但是啊 以前我圈外朋友討論到日文系的時候 會覺得很多宅男 都讀日文系 因為覺得他們愛看動漫19
[亞洲] 日文系在日本工作心得前篇文一堆人說日文系在日本找不到工作、 只能做服務業,一昧看衰日文系, 讓我忍不住來發心得文。 我畢業於台灣某私立大學日文系, 當時剛好雷曼兄弟事件全球經濟不好的一年。19
[問卦] 會日文就會韓文?我今天跟人出門的時候,在二手書店發現了一本書,叫做會日語就會韓語。 裡面其實就是韓語入門介紹,但是多了很多日文,用日文的50音來讓讀者更能夠 進入狀況。 就是一本給會日文的人看的韓文入門書。 感覺很鬧的一本書,但是我現在已經可以用韓文說我叫什麼名字了。5
[問卦] 台灣最強的日文系在哪所大學?大家好,板上很多人應該都是N1等級以上的日文高手, 但不一定是念日文系出身的吧? 以前聽說台大、政大、東吳是台灣日文系的三巨頭, 但淡江、輔仁的日文系也不錯, 所以到底是哪間最強呢?4
Re: [新聞] 台灣人愛亂用「の」!日文系崩潰「多/news/20220207/2183816.htm : 我の日本朋友覺得真の很好笑 阿肥外商碼農阿肥啦!記得小時候玩神奇寶貝青版最喜歡取的名字就是アアアアア,不然 就是カカカカカ啦! 感覺就像是獅子或大力士一樣有力量般的強大,這樣日本朋友跟日文系有沒有覺得很尷尬2
Re: [問卦] 幫忙取日本名字 中選的100p我以前學日文 老師都是教我們的名字怎麼用日文念 比如說「明金成」 就是めいきんせい或是みんじんちぇん 像你的名字是a12141623 (舔舔老二再泡泡茶)2
Re: [新聞] 她擁多益金色證書「起薪28K」 慘輸沒讀我朋友 之前在日商 之前因為業務關係 常常去台北的林北 裡面很多日文系的公主在裡面練日文 薪水屌打上班族
爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦爆
[問卦] 女網友:黃仁勳讓我知道男人越老越有魅力爆
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼?88
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =91
[問卦] 澳研究:邊緣人易色情成癮 小心A片看太多91
[爆卦] 副站長已經完成報案83
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
Re: [問卦] 刺槍無用論?37
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票86
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?46
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰55
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽49
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?40
Re: [爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰59
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??31
[問卦] 小孩以後唸文組是不是要打醒他?57
[問卦] 孫安佐為什麼不去找工作?33
[問卦] 副站長:有網軍會來亂,不開放留言75
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI23
[問卦] 只有我不太爽張學友嗎…29
[問卦] 聽說中國人超羨慕台灣醫術很高!?27
Re: [新聞] 清水健被列6年黑名單原因公開 白石茉莉25
[問卦] 蘇丹活埋、水淹這麼變態 聯合國在裝死?25
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??10
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌