[問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻?
不久前我看到一位宗教領袖
和她的信徒取暖時 忽然帶有嘲諷和戲謔的說
「不錯喔~你們畢竟是死忠的」
我英文不好 這話有大神會翻譯嗎??
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.175.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
over my dead body
推
You are DPPer
推
DPPer
→
Nice u fucking idiot
→
you r honest
→
You will now-wow after all
→
hello, fuxking idiots.
推
loyal after all
→
817
噓
fuck taliuban
→
brain dead
→
die hard fan
推
i raised so many donkey
→
fuck you
推
Fuxking dpper
→
retarded
→
Loyal to the bone.
推
You guys are fucking loyal.
推
naive follower
推
u fxxking idiot DPPers , dead good!
推
ddper
推
now we are dpp
推
please refer to "Nazi slogan"
推
idiot dpper
推
great~ you brainless fool folks
推
How do you turn this on
推
Fucking retard
爆
[名言] 「你們畢竟是死忠的」名言: 「你們畢竟是死忠的」 誰說的:蔡英文 事件: 2021年12月4號 總統蔡英文12月4日晚在「辣台派開講」鼓吹四個公投投下不同意場合,面對支持者時卻96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----63
[問卦] 英文怎說「你們畢竟是死忠的」?安安大家豪我城武la 最近在練習英文啊,想要把新聞上常看到的句子翻譯一下 可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好 要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思 有沒有八卦58
[閒聊] ”你們畢竟是死忠的”14
Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思國小沒畢業的國文能力來理解一下 撇開政治立場不談,客觀說這邊也不能談, 但可以理解你說<底下笑呵呵>的可能原因之一, 其中的笑點就是下面說的"微妙之處"。 這句話幾個微妙點在於:9
[問卦] 被老闆說 不錯喔 你畢竟是死忠的 該回啥如題啦 肥宅幫我朋友問一下 年末最後一天 他以為他的老闆會給他加薪犒賞之類的 但老闆只說了 不錯喔 你畢竟是死忠的 請問這樣是加薪有望嗎11
[問卦] 老闆跟我說你畢竟是死忠的是什麼意思欸我阿肥啦 輪班星人 剛剛才下班 我是一個對公司很盡心盡力的員工 既使公司的產品很爛 外國的產品更好3
[問卦] 「你們畢竟是死忠的?」是什麼意思欸欸 有句話好像是說 你們畢竟是死忠的 這句話背後的意義 是什麼啊1
[問卦] 你們畢竟是死忠的!我今天看開票就一直想到這張圖 所以這句話「不錯喔!你們畢竟是死忠的!」 是不是非常貼切 誰是死忠的!舉手 --3
Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思小弟理組肥宅 斗膽解析一下 文組不要批太兇 首先拆解兩個重要的element 死忠跟畢竟 死忠的意思應該是為表忠心而做出非理性行為 所以説話的人也認為説話的對象的行為是不理性的 至於做了什麼行為不理性我不清楚
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?90
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?43
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?93
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?79
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?86
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?75
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路79
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?76
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談75
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@56
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?61
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?56
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?50
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?52
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?43
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破38
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...