[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?
鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作
以前碰到陌生老外
總不由自主地用英文來打招呼
(當然不是工作上的全英文溝通)
就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的
但是最近已經好幾次碰到老外用中文打招呼
我有點呆住 於是也用中文回他
感覺有些怪怪的但又覺得應該就是這樣
今天早上又發生了
幫歪國人同事擋個門 他用中文跟我說謝謝
不禁思考起這件事
自己出差歐美 理所當然切換到英文頻道
但有時候明明身在台灣或在中文為母語的地方
偶遇歪國人還是不由自主地說起 Thank you,
然後轉身跟華人朋友再切回中文頻道
但是出差到歐美
人家可不會體貼的用中文或亞洲語系跟你打招呼
如果你在台灣看到歪國人
腦袋裡會浮現英文先 / 中文先呢?
——————————
有沒有在自己國家看到歪國人要講英文的掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.128.198.53 (新加坡)
※ PTT 網址
推
咩
→
台灣語
→
台語
→
你是不是想交男朋友..
推
用屁眼溝通
推
會講普通話的
推
自信點
推
mahabomb
推
代表台灣人好客啊,你去香港就懂了。
→
中文
推
移工都講我講中文問路,A通。
→
台語...幹 搞麼炸阿勒
推
阿no
→
看他會不會講英文啊
→
當然用中文 對方如果很廢再用英文回應
→
預設對方會講當地語言才是尊重
推
中文啊~~~幹嘛剝奪他們練習的機會
推
講中文 如果溝通不起來才試英文
→
講皇民語
推
講中文,我也不會講英文
推
英文 我就不想給他機會練習
→
一堆看到白皮豬迷妹就會講破英語
推
我也是下意識就脫口英文
推
我也是下意識就脫褲子
推
英文阿 我不管去哪個國家都先英文
推
中文
噓
現在在台灣的外國人都嘛長居的 本來就
→
該會中文
→
聽他們竊竊私語再用他們的母語回話
→
中文 又不一定是英語系國家來的
推
我都台語,謝謝
→
出差美國 遇到美國人問吃飽了嗎
推
我都講族語
推
台語
推
台語啊
推
故意講中文
噓
為什麼要講英文 你有自卑成這樣?
→
放狗去跟他溝通
34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?6
[問卦]很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國?台灣是用繁體字,中國是用簡體字, 兩邊的語言習慣也不同, 例如:台灣叫女生小姐,中國那裡小姐是做酒店的,一般稱呼女生姑娘 外國人學中文主要是為了跟中國做生意吧? 為什麼很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國?X
[問卦] 1945外省殺人集團拿刀強逼台灣人講中文?台灣人原本講日文 1945日本戰敗 放棄台灣主權 理應將台灣託管給美國軍事政府 成為美屬台灣 然後台灣人順理成章從日文過渡到英文 變成亞洲最天龍的英文人 結果1945年某殺人集團 上岸 拿刀強迫台灣人講中文........ 於是台灣人被迫納入支那系統6
[問卦] 為何台灣人愛取英文名字再用中文念它?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 取洋名, 台灣白領職場頗熱衷, 明明都是對內, 也不會跟洋人交流到,6
[問卦] 不喜歡講英文 怎麼提升英文能力?小時候被送去加拿大跟澳洲各一年過 當兵完以後去美國西岸1年多過 可以聽得懂外國人說什麼 基本對話也沒太大問題 但是很討厭說英文 覺得要把聽到的英文轉成中文意思 再把中文意思轉成英文說出去8
[問卦] 王力宏教過日本人用中文打招呼?乳提 剛剛突然在yt看到一個老影片 是王力宏以前教日本藝人Gackt 用中文打招呼問好1
[問卦] 有人去過老外的YT頻道直播講中文嗎?我很好奇 如果去老外的YOUTUBE頻道直播中講中文會發生什麼事? 老外根本看不懂中文 突然有個中文暱稱近來聊天室又打中文 老外會怎麼想 怎麼看 我好像從來沒在老外的YT直播中看過中文亂入耶xdddd --5
[問卦] CCR是怎麼跟歪國人溝通的嗨多摩 是這樣的 我很好奇 CCR 都怎麼跟歪國人溝通的5
[問卦] 有沒有頻道講中文卻都用英文標題的八掛?我發現有不少 youtube上的頻道,觀看對象都是華人台灣人 但是影片標題都是標英文,這樣對演算法觀看數會有幫助嗎? 還是只是覺得很潮? 英文標題老外搜到,然後點進去看講中文供殺洨就跳出應該 也不會算觀看吧?所以這樣的心態是為了甚麼呢?1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累
78
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識48
[問卦] 比起台北,現在更喜歡台南和高雄55
[問卦] 新北上空有戰鬥機?9
[問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎?55
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎44
[問卦] 星期六要去山上開同學會,注意什麼?28
[問卦] 台股二萬一該感謝誰?24
[問卦] 擇偶要年收百萬的女生 最後婚後過的如何?74
[問卦] 新三國為何那麼好看19
[問卦] 黑熊學院其實很讚吧?10
[問卦] 妓女收入屌打竹科工程師?23
[問卦] 台式早餐有哪些?16
[問卦] 為啥donki明明就是詐欺 還能有補償機會14
[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ?19
[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買?10
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了29
[問卦] 買車到底有什麼好?14
[問卦] 一粒會不會很煩一直跳應援曲?17
[問卦] 台文館vs小粉紅 要挺誰?18
[問卦] 去KTV唱歌哪種人最討厭17
[問卦] 請問 禽獸食祿 是什麼意思?13
[問卦] 剛竹圍上空有好多直昇機15
Re: [問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎?95
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦27
[問卦] 車禍和解的強制執行會很久嗎18
[問卦] 汐止老公寓1樓一坪破80萬!!?13
[問卦] 為什麼環團講話比較重要???26
[問卦] 明天Toyz就要入監了8
[問卦] 手排也變太好考了吧11
[問卦] 欸欸,台女教師根本亂講低收入戶= =