Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？
這真的滿恐怖的
尤其現在的小孩
從小就在看平板
影片都是中國的
玩具開箱做手帳
全部都是中國版
寫殘體說中國話
長大以後就變成
想想就覺得可怕
--
→ kcclasaki: 推藏頭 有夠諷刺114.40.54.119 11/12 09:51
推 patrickchan: 藏頭在哪 看不出來223.136.68.137 11/12 09:55
推 kcclasaki: ㄜ我唬爛的...如果害您浪費時間找藏頭 114.40.54.119 11/12 09:57
→ kcclasaki: 我跟您道個歉@@ 114.40.54.119 11/12 09:57
推 patrickchan: 我找超認真的223.136.68.137 11/12 10:00
推 tomroy: 道歉笑死XD223.26.70.253 11/12 10:10
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.46.234 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推藏頭
推
藏頭在哪？看不出來
推
推藏頭 好嘴XD
推
5F上班玩手辦
→
啊你就中國人啊
恐懼 瘋狂 病症 acrophobia 大陸翻譯:恐高症 台灣翻譯:懼高症 mad cow disease8
我比較奇怪的是 臺灣為何一個VIDEO.一會翻譯成視訊，一會翻譯成影片。 都統一成一個詞不更好嘛。 視頻聊天=視訊聊天，同時，網上視頻=網上影片。怪怪的 ※ 引述《luckid (luckid)》之銘言：2
前文吃光光 說也奇怪，明明中國傳過來的用語那麼多，顏值、單身狗、土豪、學霸、巨嬰、白左，那些中國用語糾察隊都無感，搞不好還跟著用 偏偏講到視頻，中國用語糾察隊就整個爆氣，也不知道為什麼？ 關於視頻，還發生了一個好笑的事 因為賭爛這個用詞，這邊的中國用語糾察隊跟在對岸工作的覺青裡應外合幹了一件大事54
首Po如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友，家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎？X
影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏，固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代，也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻，指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥![Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/ZrOpYqFb.jpg "Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
1
看到這篇邏輯超猛的文章,意圖使人回文捏0.0 ※ 引述《icrose (嗯，咳咳)》之銘言： : 影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏，固定為院線電影了 : 也就是大致在90分鍾左右的電影 厲害厲害,不愧是國文高手,對岸高手如雲這事已非新聞,
語言不是用來溝通的嗎 聽得懂不就好了 難道你各位 英文老師每次跟你說 美式 英式用法你有在乎過嗎 如果去中化 就請政府宣布將中文排出國語
: : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯，中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯，適用場景也更細化。6
: 沒有八卦，這問題在CS領域更嚴重． 以前叫執行緒記憶體硬碟，現在一票人說線程內存硬盤， 為啥? 看一看書店裡中文書多少簡體翻過來的，網路上 查專業資料簡體的多還是繁體的多...1
講到這個就很神奇了。 死忠只要跟中共有關的每次都會放大檢視，結果這些用語很明顯就是天天看跟用對岸的APP 跟影片才會學得到的東西這些人就裝作沒事。 還有台灣人很喜歡順著別人的習慣的怪癖。 一跟大陸人共事就很貼心的使用他們的用語，但別人可沒改成我們的用語。
![[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？](https://i.imgur.com/MeqhYb3b.jpg140.126.123.111 "[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了？")
27
[問卦] 今天推文一直有圖?早上沒啥空看八卦版 下午才能開始偷薪水 卻發現推文裡很多圖 今天是什麼特殊日嗎 是國際推文放圖日嗎![[問卦] 今天推文一直有圖?](https://i.imgur.com/6NMEBcEb.jpg "[問卦] 今天推文一直有圖?")
26
[問卦] 為什麼中國是兔子?在推文看到上面這圖 應該是中國人畫的吧 怎麼畫自己是兔子呢 有什麼梗或是隱喻嗎![[問卦] 為什麼中國是兔子?](https://i.imgur.com/6V7XlwTb.jpg "[問卦] 為什麼中國是兔子?")
7
[問卦] 批踢踢哪些版面有柵欄啊?很常在批踢踢上看到 柵欄又壞掉了的推文 好奇問問看大家意見 柵欄是幹什麼用的啊 有哪些看板需要柵欄6
Re: [請益] 台北燒肉三選一上週吃完牛角心得 台北中山店的感想 第二等級每人879元 小菜很棒附餐很棒 各種開胃小菜超讚 肉品普通不到驚艷 松坂雞肉還算特別 服務態度堪稱殷勤 但竟然是用手寫單 導致會有部分漏單4
[問卦] 現在國內哪個行動支付最好用?行動支付很多家 蘋果谷哥跟三星 賴街口和台灣配 還有漏了誰沒有 哪一家最好用啊2
[問卦] 高譚市的人為什麼都沒買除濕機看完了新版的蝙蝠俠 高譚市就位在海港邊 還整天下雨陰陰暗暗 感覺環境就非常潮濕 而且很多人都不撐傘3
[問卦] 連恩尼遜跟威爾史密斯連恩尼遜跟威爾史密斯 哪一個是最照顧家人的 我是不是少算了那個誰 每天都在WeAreFamily~ 喔喔是雪橇姊妹合唱團3
Re: [問卦] Q Burger真有那麼多人吃☺在我的模糊印象中 上一間有這麼紅的 應該是鯊魚咬吐司 再往前上一間的話 應該是阿寶這家店X
[問卦] 重量杯喝綜合口味的都什麼人天氣開始變得有點炎熱 來杯冰涼的重量杯最棒 冰塊要加一點但別太多 飲料裝滿之後要啜一口 不過有的人喝綜合口味![[問卦] 重量杯喝綜合口味的都什麼人](https://i.imgur.com/IjhaOPwb.gif?noredirect "[問卦] 重量杯喝綜合口味的都什麼人")
1
[問卦] 效期要怎麼正名?聽說現在流行正名 要怎麼把效期正名 是賞味期限非效期 是建議期限非效期 要怎麼轉彎才方便![[問卦] 效期要怎麼正名?](https://i.imgur.com/15mgWCrb.jpg "[問卦] 效期要怎麼正名?")
爆
[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫![[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854583029827571725/img/P1-susuX8uct-0CJ.jpg:large "[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫")
爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?![[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?](https://d.newsweek.com/en/full/2514169/james-ho.png "[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?")
爆
[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦![[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦](https://i.imgur.com/tkWz7TNb.gif "[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦")
86
[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?![[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?](https://i.imgur.com/ZixYYRJb.jpg "[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?")
48
[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?![[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?](https://i.imgur.com/ii85Luab.jpeg "[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?")
44
[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？![[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？](https://i.imgur.com/5GgMZXeb.jpeg "[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？")
55
[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大![[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大](https://i.imgur.com/LXFnQs7b.jpg "[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大")
57
[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？![[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？](https://img.youtube.com/vi/hNm-Cm7C4sM/mqdefault.jpg "[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？")
42
[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦![[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦")
57
[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？![[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？](https://img.youtube.com/vi/X0GnGNYYvpg/mqdefault.jpg "[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？")
31
[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?![[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?](https://i.imgur.com/tpBZJH4b.jpeg "[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?")
29
[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==![[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==](https://i.imgur.com/ctNgybmb.jpeg "[問卦] 加州投川普的有40%ㄟ==")
23
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持![[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持](https://attach.setn.com/newsimages/2016/01/22/432373-PH.jpg "[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持")
24
[問卦] 軍武板唱衰烏克蘭居然有人推28
Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？22
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命20
[問卦] 週五了 絲襪日了 是嗎？![[問卦] 週五了 絲襪日了 是嗎？](https://i.imgur.com/WDEXortb.jpg "[問卦] 週五了 絲襪日了 是嗎？")
42
[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎？![[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎？](https://i.imgur.com/emVuklVb.jpeg "[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎？")
18
[問卦] 伏地挺身只能做十下 484先從棒式開始17
Re: [新聞] 高雄富二代、庭長之子「吸毒雜交」 聯14
[問卦] GD打扮超像老太婆，到底哪裡好看...？![[問卦] GD打扮超像老太婆，到底哪裡好看...？](https://i.imgur.com/IzFySxmb.jpeg "[問卦] GD打扮超像老太婆，到底哪裡好看...？")
34
[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊![[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊](https://i.imgur.com/6mDxGj1b.jpeg "[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊")
16
[問卦] 小丑2的導演 是被鬼打到？15
[問卦] uniqlo輕羽絨外套？？![[問卦] uniqlo輕羽絨外套？？](https://i.imgur.com/XRPEWu1b.jpeg "[問卦] uniqlo輕羽絨外套？？")
20
Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護![Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護](https://i.imgur.com/T5D72Lmb.jpeg "Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護")
13
[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?![[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?](https://img.youtube.com/vi/EUgdquHtDVo/mqdefault.jpg "[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?")
14
[問卦] NBA選4大得分後衛該怎麼選？13
[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折![[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折](https://i.imgur.com/CW3tiCHb.png "[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折")
13
[問卦] 義無反顧後面接什麼比較好？20
[問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？
![[問卦] 小丑2的導演 是被鬼打到？](https://i.imgur.com/16OztmEb.jpeg124.218.244.180 "[問卦] 小丑2的導演 是被鬼打到？")