Re: [問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?
驚人 在台語就是嚇人的意思
語意上可以在不同環境和情況下代表很多情況,但不管怎樣的情況和環境,所表達出的意思都是為何該環境和狀況都是嚇人的
是不知道那辭典是誰編譯的
但可以知道編譯的絕對是亂搞一通
就像甲甲在古早以前從來就沒其他意思
但現在卻有特殊含義一樣
但這不代表這兩個字本身就是那個意思
只是代表人們對那情況的描述而已
要不然甲乙丙丁戊己庚辛葵擺在一起時
這個甲是啥東西
反正
狀況描述詞不該放在辭典內啦
難道網路用語都要編進詞典內嗎
難道編班一年甲班就是那種班嗎?
※ 引述《onesweetday (onesweetday)》之銘言:
: 如題
: 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西
: 坐下來說桌子很「驚人」
: 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎?
: 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???
: 他以為很髒的台語是「胎歌」還有「拉薩」
: 第一次聽到「驚人」的用法
: 難道「驚人」只有南部在用嗎?
: 有八卦嗎?
--
小時候作業被寫甲或甲上還會開心
現在被寫會覺得在羞辱人
甲甲上
無清潔拉 莊腳俗
我本來也跟你一樣想法,但查了日治時期的
台語辭典後,發現「驚人」真的本身就有骯
髒的意思。可見是後來才慢慢丟失這用法的
教育部辭典本來就一群腦子有洞的在編
和維護。不說台語,說台灣最多人說的
北京話國語辭典。蛤蜊讀音都硬要改成
ㄍㄜˊㄌㄧˊ,你他媽北中南各地都講
ㄍㄜˇㄌㄧˋ超過五十年的讀音也硬要
亂改。這種辭典本來就喪失公信力了。
日治= =臺語跟漢字歷史說不定比日本
這個國家還久 你跟我講日治字典有什
麼意義嗎
語言本來就是一直在變,堅持以前的意思但
根本不流通的講法,根本沒意義
原來你不知道日治時期總督府為了統治台灣
有編官方的台語辭典
那難怪會講那些了
”驚”or"人"不是髒 那“驚人”怎麼
會是髒 就只是被記錄的習慣用法而已
才不是什麼聲調改變意義
e04x8大,台語是被打壓所以很多辭彙才流失
,而且看原文推文還是有地方保留這用法,
所以找回來當然有意義了,教育部辭典很專
業,讚
jackshadow 溝通不來不用浪費彼此時間了,
就這樣吧
你就按你自己想法久好,不影響
最好是這樣啦! 台語的【好康】 現在的意義是好東西、好處、有好處的意思 偏向類似小撇步語氣的意思 但根據台語的考究 【好康】=【好洞】的意思 台語的【洞】就是ㄎㄤ的發音 語源和詞源是來自當年唐山過台灣一堆羅漢腳互相間通報的語詞 羅漢腳就是單身漢 當年單身漢多相對的性需求也就高 所以當年的性服務當然也不脛而走 羅漢腳A在某性服務那享受到極樂後 通報給他的好友羅漢腳B他享受地的極樂 為避免說得太露骨 相互間的溝通就用"好洞"相互傳播 所以才有【好洞到休報】的台語 但久而久之 當先民日子漸漸好過後 羅漢腳也就少了 這種【好洞到休報】的意思保留 但在用詞和想法上就偏向互通有無的互報好處、好方法的意思 所以按閣下的說法 現在【好洞到休報】的說法你知道後 是不是以後你講的意思就是原始用法的意思 就是你有去嫖,正在向你的同好報知那個"洞"最爽的意思
※ 編輯: mazinkisa (125.231.20.224 臺灣), 04/08/2022 05:40:03什麼叫不流通明明還有很多人用
哇靠“好康”原來是這個意思 參加八
卦板筆戰還能學到冷知識
台語的khang正字是「空」不是「洞」
然後驚人作為骯髒的意思,跟你舉的例完全
不一樣,類比錯誤
洞台語不是叫康嗎?
語言文字本來就是不斷變遷衍生出來的
衝洞 台語怎麼說?? XDDDD
我不懂你主張不該把新引申詞放進字典的用意
一個詞語已然約定成俗成為社會大眾普遍用語
字典就有其收錄的意義
然後單就你錯誤類比的部分,那就像台灣人
用國語「好屌」及中國人用普通話「牛屄」
來表示很厲害,也沒有什麼問題,難道你要
說有生殖器所以禁止使用?那也不通吧
結論:驚人本來就有骯髒的意思,也還有很
多地方保留這用法,辭典有收錄很正常。反
而這篇打了很多字但完全看不出道理可言,
讓人覺得莫名其妙 ^_^||
何況驚人這個詞是被收錄在台日大辭典裡頭
為什麼一定要收奇怪的用法 環境很驚人本來就
可以衍伸到髒亂 不管哪個語言都一樣
台日大辭典什麼年代 1932年總督府官方出版
代表這詞這樣用法已經至少有100多年了
對了跟大師報告,羅漢跤其實是流浪漢而不
是單身漢的意思,大師誤會惹,可能要再請
大師再「考究」惹,就像考究出「好洞到休
報」那樣惹 ^_^||
理解邏輯 不代表要把錯誤的解釋硬套到單詞上
這樣以後有更多漏洞
沒文化在討論文化流變還那麼高調
挾文自重 來 人家考究的 好"孔"才是對的 孔=孔洞
https://reurl.cc/3jvvGOhttps://olomozei.pixnet.net/blog/post/80958698
以上是人家整理的 維基:
https://reurl.cc/3jvvdR羅漢腳(臺灣話:Lô-hàn-kha-á(羅漢跤仔);行為屬於Lōng-liu-lian(浪溜嗹) 、Phû-lōng-kòng(浮浪貢))本指於台灣清治時期無宅無妻、不士不農、不工不商、 不負載道路的福建來台男性遊民,後來衍伸指「沒有結婚的中年男子」。 《噶瑪蘭廳志》記載:「台灣一種無宅無妻子,不士不農,不工不賣,不負載道路,俗指 謂羅漢腳。嫖賭摸竊,械鬥樹旗,靡所不為。曷言乎羅漢腳也?謂其單身遊食四方,隨處 結黨;且衫褲不全,赤腳終生也。」即衍生成現代所謂的「流氓」。 一說遊民窮困,無法娶妻生子,鞋靴破爛,往往穿破鞋或打赤腳,一如佛教的苦行頭陀或 羅漢一般,故被戲稱為「羅漢腳」;另說則是臺灣廟宇走廊多彩繪十八羅漢圖;遊民為求 遮風避雨大多寄宿廟中,倚靠羅漢圖的底牆(即羅漢的腳部)睡覺、胡鬧,故稱「羅漢腳 」。 清治初期對於移民台灣的限制十分嚴格。1684年臺灣縣設置後發布渡台禁令(不許廣東省 籍人士渡台),移民台灣首要條件,就是需由台廈道道員、台灣海防同知審驗與批准;再 來就是渡台者不准攜帶家眷。由於渡台禁令,將近一個世紀之間新移民不得攜眷,使得女 性奇缺、沒有經濟能力而無法娶妻的窮困「遊民」充斥,這些遊民即為俗稱的「羅漢腳」 。 ==== 嚴格來說 早期是因為清廷規定不得攜妻 後來因為人數多又無經濟能力+不是工作 最後再延伸到沒結婚的(這不等於單身漢嗎?) 結論就是 挾文自重好棒棒!
※ 編輯: mazinkisa (125.231.20.224 臺灣), 04/08/2022 06:26:40yameide,「洞」這個漢字台語唸tong7,如
「洞房(tong7-pang5)」。台語表示孔洞的kh
ang,正字則是「空」。
至於大師是怎考究出「台語的【洞】就是ㄎ
ㄤ的發音」?就要請教大師惹 ^_^||
本來"洞"就發ㄎㄤ!! 阿不然發啥!!
推l2l大,專業
字的讀音 和口語的發音 有時候會不一樣
大師開示惹,以後「洞」字的台語就唸ㄎㄤ
惹,說定惹。另跪求大師開聲韻學的課,想
修 <3
都貼出是"孔"才正確了 你死咬著"洞" 拼命的"死噓" 就是想證明你好棒棒 難看! 挾文自重!!
※ 編輯: mazinkisa (125.231.20.224 臺灣), 04/08/2022 06:32:58會去信教育部網站的,就是把“自自冉冉
”當成語的咖洨,親綠小眾拿標案維護的
內容,有人要當鐵則來用,看了也是笑笑
最好笑的,這些人的台文水準,都是看網
嗯,注意到大師又考究出維基百科的連結惹
路學來的,有的原本都不會講閩南語
,原來是這樣考究的,讚啦 ^_^b
ryan0222 我看你推文都按教育部公告用字寫
得很好啊 ^_^
啊我知道惹,這是你自己無師自通發明的對
不對,不是把教育部用字當鐵則 XD
那你都念牛紫褲 作文都寫三隻小豬?
什麼嘛,搞了半天不是你自己考究的啊?貼
別人的早說呀,一下說台語洞唸ㄎㄤ一下又
說孔才是對的,你自己先統一再講喇 XD
大家解散喇,要貼別人的我自己google就好
惹還看你轉貼幹嘛 ^_^||
還想說奇怪怎會這樣考究 XD
可憐 無知狂噓
這紅給樓上的有知 XD
不好意思沒有狂的意思,純粹表示不同意 ^_
^
平常不講台語的就少來扯台語怎麼說才對
語言到不同地方就會演變,爭誰是正宗真
好笑
你那邊有這個意思我這邊沒有,有什麼好
爭的住海邊喔
低能兒綠腦學者編的XD
驚人跟嚇人的台語發音其實不太一樣 但是很
接近
其實去看廈門有沒 驚人這用法就好
日本可沒打壓福建的閩南語
原來廈門閩南語成了台灣台語的標準惹,看
來也是大師惹 XD
那台語的摩托車發音跟廈門話不一樣,肯定
是台語的問題惹^_^
癸不是葵,以前我們國文老師還硬要說
那個字當名字念葵...(另一個國文老
師名字有癸
啊我知道惹,台灣有民主而中國沒有,肯定
也是台灣的問題惹,沒理由源自中國大陸移
民的台灣人會擁有跟中國人不同的思想呀 XD
到底是怎腦補出來去廈門找台語用法的,廈
門話跟台語相似只因為兩者都是泉漳混合的
結果,不等於台語是傳承自廈門話的大哥 ^_
^||
事實上廈門話偏泉,台語整體偏漳,會台語
的聽廈門話幾句就知道腔調不完全一樣了,
更別說詞彙了,廈門話一堆從中國普通話吸
收進來的詞,跟部分跟台語根本不同
*這部分跟台語根本不同
原來好康的原意那麼政治不正確wwww
.....
你這反駁很沒說服力
某樓的真的滿腦子奉日為主,笑死
真的丟臉欸日治時代的東西跟漢語流傳時
間比起來一個懶覺比雞腿
閩南語就是閩南語,死忠的混雜一堆打算
積非成是笑死
好康的由來還真是驚人阿
81
[問卦] 有什麼詞一定要用台語說的?如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們 不要說講台語 可能連聽都聽不懂 但有些詞就是要用台語講 才能精確表達那個詞的意思 翻成中文 小朋友們聽懂了53
[問題] LoL的吸奶是什麼意思?知道這個詞主要是來自前世界冠軍史丹利 至於原出處就不得而知了 看史丹利的影片大概知道 吸奶應該就是來自其他線路或打野英雄的突襲 以前大多都用Gank29
[問卦] 台語阿西是什麼意思?近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇: 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」(蘆筍), 後來成為日文的同音外來語,在我國俚語意指「白目」、「兩光」2
[問卦] 對岸羅漢腳拐買女人,為啥不用交友軟體?對! 其實越關注 就會覺得對岸「買賣女人的文化」很可怕 就是說對岸農村很窮困,羅漢腳太多 完全找不到女人2
[問卦] 台語的衝肛是什麼意思我朋友昨天說跟我聊天的時候講到一句 他被同事衝肛了 聽起來應該是台語,但不太懂意思 有沒有衝肛真正意思的八卦 --2
[問卦] 快40歲的羅漢腳怎麼催眠自己不缺對象??1.台妹都很爛 不值得花時間在她們身上 2.我又不缺對象 我只是不想結婚 3.我很懶~~我只是懶得交女朋友~~我認真起來交10個都太少 4.我是金城武 黃金單身漢 ....2
[問卦] 阿羅漢的唯一證明…是不是不用睡覺?佛在世的時候 印證了很多羅漢s 但是… 從來沒有羅漢說誰誰誰是羅漢ㄝ? (也就是羅漢之間 沒有互相印證的ㄚ~ 也就是沒有心電感應) 那~…後世怎麼知道 誰是羅漢?
爆
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告爆
[問卦] D卡大學生怒:國中小被支那語統戰73
[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年爆
[問卦] 我被這個東西咬到了,會死嗎?87
[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼71
[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎31
[問卦] 被武統會變二等公民嗎?爆
[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??49
[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.137
[問卦] Google為什麼只想找學歷好的人?42
[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念?反觀50
[問卦] 狄鶯當你媽媽,要嗎???46
[地震] 地震39
[問卦] 古今中外,哪個邪教最恐怖?16
[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?38
[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎?32
[問卦] 日本的行人也太舒服了吧61
[爆卦] 拜登:以色列願停戰37
[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?26
[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛25
[問卦] 台灣全球富裕排行第14,各位有感嗎?53
[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦?23
[問卦] 新注音 vsㄅ半 vs 無蝦米?22
[問卦] 有什麼東西看起來省錢實際上反而花錢的?17
[問卦] 貧乳妹在女上位時 男方雙手要幹嘛?17
[問卦] 個戶賣光電又不太賺,誰賺?25
[問卦] 為什麼台灣藝人無人敢再聲援64事件!!!18
[地震] 第410號顯著有感地震 花蓮秀林鄉5.513
[爆卦] 經濟學人: 有些台灣人憂慮立法委員賣台15
[問卦] 彭佳慧為何輸張惠妹 輸在哪