[問卦] 怎麼翻譯「超前部署」?
像古代「運籌帷幄之中、決勝千里之外」
那種超級軍師的風采
敵人想怎麼樣 全部被指揮的將軍掌握
完全可以針對性部署
幾乎像印度神童一樣可以預知未來
感覺很厲害的樣子
如果放在現代 說一個人或一個國家「超前部署」
那是代表什麼呢? 如何翻譯翻譯?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.8.144 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Borges (36.225.8.144 臺灣), 04/19/2022 14:11:14
→
3+11就是超前部署阿!范雲還去關說哩!!!
→
鈔錢部署
噓
super fornt BUSU
推
超前蕃薯
→
think ahead
→
本來就英文吧?
→
假的 吹的 騙的
→
Over Bull Shit
推
鈔錢部署 你選錯字了
推
do nothing
→
啊我打錯 不過意思好像也是通的 無所謂
推
don't do anything and tell everyone
→
i am the best. fake it still u blo
→
Clock is fail
推
dpp is right
→
w it
噓
fuck off! DPP needs money~~~!!!
→
鈔錢不數吧
推
DDP
推
Before you die
推
超錢
→
就是乞討 什麼都不買不做的意思
→
有買啊,高端納稅錢買了一堆呢嘻嘻
→
Money First
→
有狀況先喊紓困,100億,成立XX小金庫
→
大概是:在那叫什麼!
推
In DPP We Trust
→
明天再開會
推
我負責
推
Making money by doing nothing
推
比別人早一步廣(吹)告(牛)就是超前部署
→
鈔錢不數,表示錢多到數不完。
→
「這罐子裡的灰 揚起來超前部屬」
推
A-OK
→
陳時中:民眾請自主應變
→
Prepare nothing.
推
7414
爆
[問卦] 台灣到底超前部署了啥?從去年疫苗買不夠 到今年世界都共存開始正常生活了 台灣還在吵要共存要清零 然後什麼配套都沒有 明明台灣疫情晚別人一年爆發爆
[問卦] 所以台灣這幾年到底超前部署了什麼???這幾年聽從上面的指示 口罩戴好戴滿 好不容易兩劑疫苗施打率拉上來 結果口罩還是不能脫 稍微有點小抱怨67
[問卦] 說好的超前部署?果凍問政府需不需要3000萬劑BNT 時鐘說不用 兒童國外早就有開始打 到現在還要專家評估 每天都說專家專家57
[討論] gg超前部署 再度紅藍軍安安 我大gg超前部署 再度紅藍軍了 各位請遵守防疫九宮格 紅藍軍分開買飯囉7
[問卦] 現在來看,超前部署了什麼?疫情一個個爆 疫苗也打了三劑 然後兩年了 中標還是隔離清消 超前部署都沒部署到如何解封嗎?6
[問卦] 超前部署英文要怎麼說?如題 剛剛外國客戶詢問我有沒有 臺灣疫情加劇的因應措施 該怎麼用英文回答 「我們有超前部署,請放心!」6
[問卦] 所謂的超前部署到底是什麼?從以前就不斷聽到超前部署四個字, 所以到底是什麼意思呢? 是手忙腳亂患者送到外縣市隔離收容, 也許是清零不排除共存, 還是快篩設備不足塞車校正回歸,5
[問卦] 超前部署的定義是什麼安安啦 我沉時鐘 想問一下國文 近兩年常常聽到超前部署 不過定義好像很不明確2
[問卦] 超前部署是什麼?我同事啦,想說給他個機會負責專案 他在那邊一直說什麼超前部署,其他團隊怎麼跟得上他 結果現在到後期了,其他團隊都開始步入正軌。 就只有他問題一堆 當初嘴人家怎樣,現在都迴力鏢到自己身上了
75
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了74
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德!德國外媒:56
[問卦] 台裔波士頓女市長:偷竊搶劫不該入罪。爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯34
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中63
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中64
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中29
[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?25
[問卦] 郭台銘跟黃仁勳的故事誰比較勵志?26
[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?22
[問卦] 現在買台積電會太晚嗎?22
[問卦] 愛之味甜辣醬你真的喜歡嗎23
[問卦] 北辰天狼刃是最中二武器名嗎?18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎38
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎16
[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?17
[問卦] 英語是不是不太細節17
[問卦] 沒人發現台灣都沒什麼企業開水上樂園嗎!58
[問卦] 高普考不香了?18
[問卦] 星鏈全發射完後的地球長怎樣38
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦18
[問卦] 范逸臣有料嗎?16
[問卦] Altis車價20年來才從60.9漲到72.5萬?41
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?16
[問卦] 北部粽跟油飯差在哪12
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中13
[問卦] 為什麼蘇聯不繼續往下挖地心?11
[問卦] 不得不承認,梁見後才稱得上台灣之光