[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯?
阿肥的外國朋友明天要搭類火車到花蓮
請問要怎麼跟外國人解釋什麼是「類火車」?
他們如何才能理解類火車的原理?
急!在線等^_^
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.116.39 (臺灣)
※ PTT 網址
→
bus
推
like-dental
→
南部撥接網路喔 早就問過了
推
like train but not train
→
pseudo_train
推
train-ish
→
like shit
噓
this is the train(指巴士
推
fake train
推
Train-like buses
→
問過了
→
Quasi-Train
→
DPP_train
推
BS = Bus Station =\= 牛屑
推
Tze-change how bus
推
Bus
→
Quasi train
推
train-oid
推
Le train
→
想當年綠也不想當藍奴?今天才吃香喝辣?
爆
[爆卦] 類火車的上車現場類火車的上車現場.... 真滴笑死 還以為是P圖 出處:爆
[問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?不是走私 是超買 不是缺電 是分區供電 不是普篩 是類普篩 今天來了個 不是客運 是類火車97
[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻國外來的朋友最近剛好來台灣工作,遇到五一勞動節火車不加班,外國朋友原本計畫要搭火車去屏東,該怎麼告訴他火車沒開,但有"類火車"可搭呢。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F. --67
[問卦] 請問類火車的英文?我有個外國好友 5/1要來台中聚餐 我跟他說那天沒有火車 只有類火車 他問我英文要怎麼說8
[問卦] 怎麼跟歪國人解釋類火車?大家安安 乳題 為了因應台鐵員工51休假 喊出了「類火車」這名詞 要怎麼跟歪國人解釋類火車??8
[問卦] 外國同事問我什麼是類火車如題 公司有外國同事 平常都會搭火車去別的地方玩 今天他跑來問我 什麼是類火車 我該怎麼跟他講啊==7
Re: [爆卦] 類火車的上車現場幹你娘到底什麼是類火車啦 我看新聞說明天火車停駛的替代方案 有國道客運又有類火車 殺小?我以為類火車就是國道客運阿 怎麼會有兩個一樣意思的名詞同時出現X
[問卦]類火車可以換車廂嗎?是這樣啦~ 聽說明天要上路一種新型態交通工具—類火車 跟火車有87%像的樣子 而本肥我跟朋友出去玩都是搭火車 難免會有坐到不同車廂的情況發生7
[問卦] 明天要搭類火車到花蓮玩的卦就是明天,人生第一次搭類火車, 我要從台中搭到花蓮, 明天跟朋友中午12點左右約吃飯,我大概9點去搭類火車, 到花蓮應該綽綽有餘, 實在很期待明天的旅行,
爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[問卦] 第一次跳槽,離職要怎說?爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買88
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?70
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?53
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦?66
[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?54
[爆卦] 信義區停電啦57
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買47
[問卦] 什麼職業薪水不高 卻能命令別人?49
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!63
[問卦] 「博愛座」可以改叫什麼比較適合?爆
[爆卦] 和平#1,2發電機停止發電39
[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題?38
[問卦] 第一天做弱電整個完全不會的八卦?35
[問卦] 全聯又在賣福袋了!?9
[問卦] 前面的女生裙子上有不明液體26
[問卦] 電競比賽因停電延賽 是台灣首創嗎33
[問卦] 33歲開始健身還能練出肌肉嗎34
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?26
[問卦] 台女:越南新娘愛錢才會嫁來台灣!怎回24
[問卦] 現在89年級職場態度是不是很歐美30
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊29
[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==?25
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!25
[問卦] 中東裔女生很頂吧?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??