[問卦] 西洋劇的台語怎麼講?
近幾年 網飛很流行
不少年輕人會在上面看西洋劇
可是如果要跟老一輩 只懂台語的老人解釋
西洋劇的台語要怎麼講?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.88.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
阿兜仔連續劇?
→
速阿斗仔欸懶
→
阿兜仔就大支 ~喂~母語教學
推
5F吸陽具
→
普隆貢
推
速懶覺
推
素懶叫
84
[問卦] 老一輩會穿插的日語你還記得多少?很老一輩的(蠻多都掛了)因為受過日本統治,很多都會講日文,講台語的時候也會不自 覺穿插很多日語單字 不過不知道後輩記得的有多少 有一次我跟朋友聊到賭場的話題 聊天全程都是台語50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主47
[問卦] 椰子的台語怎麼講?剛剛去買瓶椰子水 原本想要用台語講我要買一瓶椰子水,卻發現我不會椰子的台語 椰子的台語到底怎麼講? --30
[問卦] 戴口罩的台語?各位30cm的大大,想請問一下戴口罩的台語大家都怎麼說? 1.地口罩 2.掛口罩 3.ㄉㄟˋ口罩(真的有人講 還是老人 4.林益全29
[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講如題 扭來扭去大家都直接講中文 台語的扭來扭去怎麼講 還是有類似的形容詞? 請問板上有台語大師 可以教一下扭來扭去用台語怎麼講嗎21
[問卦] 「不小心」的台語怎麼講欸欸欸 靠北喔 我問你們 不小心 的台語 要怎麼講13
[問卦] 現在台灣存在只說台語不說國語的年輕人嗎肥肥看到最近日本有篇專欄 該筆者說現在台灣有不少年輕人(還不是阿公阿嬤) 只願意說台語 不願意說國語 怎麼跟我認識的台灣年輕人差好多11
[問卦] 萵苣的台語怎麼講?大家嚎。 妹妹說, 萵苣的台語是「當歐」 我跟妹妹說, 茼蒿才是「當歐」5
[問卦] 樹林頭的台語要怎麼講?新竹市有一個地名 叫做 樹林頭 那台語應該要怎麼發音比較好 有沒有樹林頭的台語要怎麼講的八卦? --
爆
Re: [新聞] 藍白遇「2758決議不涉台」秒離席 黃捷:爆
[爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡爆
[問卦] 震撼!男方不願幫出凍卵錢反被女網友痛爆
[問卦] 以色列變成了自己討厭的模樣?93
Re: [爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡67
[問卦] 兩年前防疫的真相到底是?70
[問卦] 阿肥今天早餐吃這樣可以給幾分?41
[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧48
[爆卦] 美統計學者:川普目前大幅領先賀景麗24
[問卦] 家裡有人選擇躺平真的束手無策嗎?40
Re: [新聞] 秀蔡壁如便箋「要林洲民安排京華城拜會」48
Re: [新聞] 藍白遇「2758決議不涉台」秒離席 黃捷:46
[問卦] 呼叫器傳什麼數字可以震撼全場?42
[爆卦] 日本新幹線列車分離停駛 直播中34
[問卦] 若台灣發生戰爭會用什麼方式挺台?41
[爆卦] 光子花費"負時間"穿過原子雲34
Re: [新聞] 黃景茂吐露「奉柯文哲之命…」全案核心35
[問卦] 通知:照胃鏡的請都去照無痛的29
[問卦] 32處男看a片舔女生的私密處舔那麼爽真26
[問卦]坐捷運不能拍對面的人?31
[問卦] 李皓禎的腳趾PR多少?24
[問卦] 孫中山能成為「國父」的關鍵因素是什麼?31
[問卦] 台灣棒球世界排名第二怎沒人站穩大聯盟?51
[問卦] 聯合國譴責以色列違反國際人道法規28
Re: [新聞] 賴清德慘了?他斷言「柯文哲2026反殺」:25
[問卦] 汽車關稅還不廢掉的理由是?24
[問卦] 家人待業半年,怎麼辦= =.....?27
[問卦] 到底為什麼要工作啊= =21
[問卦] 中一中 南一中 誰是真一中?26
[問卦] 法醫高大成真的這麼厲害?!