[問卦] 口譯一直打斷別人是哪裡不行？
大家好我DD啦~
乳題
口譯妹一直打斷我們裴大大講話
是記憶力不行？
還是英文不行？
還是政治素養不行？
還是其實是人品有問題？
（更
看完推文再加一個問題
是台女還是只是單純三八==
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.230.146 (臺灣)
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:51:12
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1659505662.A.F18
→
台女風格，我就是我
→
不知道在嗨什麼
推
自由的口譯 翻給愛台灣的人聽
推
自我中心阿 以為自己是主角
→
天上地下唯我獨尊，老娘就喜歡打斷
跟我某個很愛ㄌㄠˋ英文的高中同學很像
→
台女三八性格無藥醫
推
完全沒有專業素養不知道派這種沒經驗的幹
→
嘛
→
套句柏惟的話 我懷疑你是中共同路人喔
→
台女：老娘才不管別人怎麼想
所以是台女還是單純三八
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:49:48
→
沒禮貌自以為可愛自以為很free
→
天兵
→
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:52:02台女：老娘就是要做自己！來者是客，就乖
→
你標題口譯這二字刪掉，也不行啊！老闆
啊今天出事的是口譯員啊== 所以就針對口譯提問 而且他打斷裴大大的方式跟一般嘮叨的人打斷長輩的方式是完全不一樣滴
→
長輩講話你會一直打斷他嗎？
推
滿場：哈哈哈哈......
→
這個口譯欠口爆
I couldn't agree with you more
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:53:24※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:53:56
→
良好的講者跟口譯互動是口譯不搶快
→
，講者也會自己一個段落就停，示意
所以是他記憶力不好怕忘記急著翻譯出來嗎
→
口譯接手
→
這種場合還笑得出來真的不是普通的
人家認識英文 狠角色
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:55:26
→
不過就算合作很多次的組合，還是看
→
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:56:04
到過一個忘了停，一個急著翻的場合
→
一兩次大家都會見諒，這次很明顯口
→
譯不入流
→
口譯都會準備筆記本，除非是記憶力
→
超好的人
推
噓
看了就氣，東南亞水準
噓
慘輸東南亞
→
禮貌欠佳
推
敢打斷美國第二順位的就問你怕不怕
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西？剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西？ 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[爆卦] 口譯打斷斐洛西？](https://img.youtube.com/vi/BfGPN3qfF9k/mqdefault.jpg "[爆卦] 口譯打斷斐洛西？")
91
[問卦] 口譯妹是不是很大咖如題 幫裴阿罵翻譯的口譯484很大咖啊 怎麼敢打斷美國第三號政治人物 還一直笑出聲 不知道的以為她才是立法院長欸68
[問卦] 今天口譯台女是誰？今天擔任口譯台女 又是打斷又是訕笑 這完全沒有專業度的口譯 有何等的後台可以雀屏中選 擔當這個重任？74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多![[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？](https://i.imgur.com/AKeY16hb.jpg "[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？")
76
[問卦] 口譯女的學歷大概是什麼？欸欸欸欸欸 人家米國第三人議長大大來台 講的是英文ㄅ 你各位國民教育也學了好幾年英文 應該不陌生啦40
[問卦] 台灣政府沒口譯人才？相信大家看到剛剛那一幕一定覺得很扯 怎會有口譯阿桑亂笑 還打斷來賓發言？？ 妳心情雀躍有必要笑出來嗎？ 沒當過兵啊！21
[問卦] 在日本口譯妹的下場會如何?剛剛看了立院裴洛西的影片 口譯妹打斷裴不說 還讓現場笑聲連連 連我都感到裴尷尬不止 如果是在日本20
[問卦] 請問口譯妹是不是台女自助餐的縮影小弟認為大家都錯怪此口譯妹了 她其實完美呈現出台女的精神，讓世界各國看見台灣 實為台灣之光，應該點讚分享 為何這麼說 看得出來口譯妹很興奮想在外國人面前展現自己苦練多年的英文2X
[問卦] 罵口譯的都是誰啊大家好 我肥宅啦 這次立院訪談 除了麥克風有問題 其他部分都很棒啊 翻譯有到位 只是發言跟裴的頻率有點小落差 但也不嚴重 笑場的本肥覺得口譯很親切啊![[問卦] 罵口譯的都是誰啊](https://i.imgur.com/A2fu1kOb.jpg "[問卦] 罵口譯的都是誰啊")
2X
Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊會說口譯水平差的是不是水平很差啊 裴姨每段都講那麼長 內容又多 有很多政治相關論述 又不是同步口譯 也不是運動比賽那種內容 口譯要全部記住還要消化整理
爆
[爆卦] 黃國昌: 分署長用公帑請客+送禮 (逐字稿)![[爆卦] 黃國昌: 分署長用公帑請客+送禮 (逐字稿)](https://img.youtube.com/vi/Lj8OWF6nzcg/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌: 分署長用公帑請客+送禮 (逐字稿)")
爆
[問卦] 那個霸凌致死的要跑出國了，北檢能抓嗎![[問卦] 那個霸凌致死的要跑出國了，北檢能抓嗎](https://i.imgur.com/IKCfbFjb.jpeg "[問卦] 那個霸凌致死的要跑出國了，北檢能抓嗎")
爆
Re: [新聞] 勞長何佩珊崩潰！「目的良善」挨轟 淚灑![Re: [新聞] 勞長何佩珊崩潰！「目的良善」挨轟 淚灑](https://i.imgur.com/wHIg96Zb.jpeg "Re: [新聞] 勞長何佩珊崩潰！「目的良善」挨轟 淚灑")
爆
[問卦] 驚！台灣的第四權「媒體」，突然自律了??![[問卦] 驚！台灣的第四權「媒體」，突然自律了??](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 驚！台灣的第四權「媒體」，突然自律了??")
爆
[問卦] 謝怡容被罵到自殺 你真的ok?![[問卦] 謝怡容被罵到自殺 你真的ok?](https://i.imgur.com/bNIsP9xb.jpeg "[問卦] 謝怡容被罵到自殺 你真的ok?")
爆
[問卦] 沒人發現，政府部門多了一堆XX部？爆
[問卦] 昨天新聞稿發出來之前都沒想過燒更旺嗎![[問卦] 昨天新聞稿發出來之前都沒想過燒更旺嗎](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 昨天新聞稿發出來之前都沒想過燒更旺嗎")
71
[問卦] 謝宜容已經身敗名裂![[問卦] 謝宜容已經身敗名裂](https://i.imgur.com/1Qeuwmfb.jpeg "[問卦] 謝宜容已經身敗名裂")
68
[爆卦] 黃國昌FB【重啟調查報告 徹查濫用公帑】![[爆卦] 黃國昌FB【重啟調查報告 徹查濫用公帑】](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[爆卦] 黃國昌FB【重啟調查報告 徹查濫用公帑】")
91
[問卦] 謝宜容為什麼要跑來勞動部當公務員？67
[問卦] 這次treads上的青鳥怎麼那麼安靜![[問卦] 這次treads上的青鳥怎麼那麼安靜](https://i.imgur.com/rRoaBukb.gif "[問卦] 這次treads上的青鳥怎麼那麼安靜")
50
[問卦] 離職不是都要30天的交接?![[問卦] 離職不是都要30天的交接?](https://i.imgur.com/SG4j0X5b.jpeg "[問卦] 離職不是都要30天的交接?")
50
[問卦] 分署長現在會怎麼想爆
[問卦] 欸欸從何時開始認錯道歉改過變得這麼難了![[問卦] 欸欸從何時開始認錯道歉改過變得這麼難了](https://i.imgur.com/puDKk4vb.jpeg "[問卦] 欸欸從何時開始認錯道歉改過變得這麼難了")
50
[問卦] 228誤殺民眾也只是立意良善吧?44
[問卦] 欸欸 這次分署長被逼退 誰是最大贏家?![[問卦] 欸欸 這次分署長被逼退 誰是最大贏家?](https://i.imgur.com/1VsQFFAb.jpeg "[問卦] 欸欸 這次分署長被逼退 誰是最大贏家?")
44
[問卦] 綠垃烙跑 我保台是不是87？![[問卦] 綠垃烙跑 我保台是不是87？](https://i.imgur.com/4wtGPKxb.jpeg "[問卦] 綠垃烙跑 我保台是不是87？")
93
[問卦] 沒人發現竹科工程師被霸凌都能撐得住嗎！29
[問卦] 欸！？健保是放棄年輕人了嗎？39
[問卦] 戰時該不會只剩我在台灣抗中了吧![[問卦] 戰時該不會只剩我在台灣抗中了吧](https://i.imgur.com/HSRRE5Ab.jpg "[問卦] 戰時該不會只剩我在台灣抗中了吧")
38
Re: [新聞] 勞長何佩珊改口！ 「謝宜容直接停職」32
[問卦] 台南郵差看得懂台羅文![[問卦] 台南郵差看得懂台羅文](https://i.imgur.com/MHUY41Kb.jpeg "[問卦] 台南郵差看得懂台羅文")
32
[問卦] 謝宜容老公做iPhone手機殼財力雄厚?![[問卦] 謝宜容老公做iPhone手機殼財力雄厚?](https://img.youtube.com/vi/8yY-6h-DM-I/mqdefault.jpg "[問卦] 謝宜容老公做iPhone手機殼財力雄厚?")
41
Re: [新聞] 調查稱謝宜容「目的良善」引眾怒 勞長28
[問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？![[問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？](https://i.imgur.com/n1OwlXDb.jpeg "[問卦] 怎麼都沒有公民團體發聲阿？")
30
[爆卦] 昨天支那足球迷用雷射筆干擾日本隊![[爆卦] 昨天支那足球迷用雷射筆干擾日本隊](https://i.imgur.com/VXfJddNb.jpg "[爆卦] 昨天支那足球迷用雷射筆干擾日本隊")
35
[爆卦] 立法院防治職場霸凌專報猛烈質詢勞動部長![[爆卦] 立法院防治職場霸凌專報猛烈質詢勞動部長](https://i.imgur.com/ebl8X6bb.jpg "[爆卦] 立法院防治職場霸凌專報猛烈質詢勞動部長")
爆
[問卦] 誒遺書不是給家屬的？檢調憑啥扣留？24
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/5YPBU9tb.jpeg "[爆卦] 地震")
20
[問卦] 466公積金貪汙重罪，那植物取暖軌道燈呢?
![[問卦] 沒人發現，政府部門多了一堆XX部？](https://i.imgur.com/GyPseY5b.jpeg114.140.145.175 "[問卦] 沒人發現，政府部門多了一堆XX部？")
![[問卦] 沒人發現竹科工程師被霸凌都能撐得住嗎！](https://i.imgur.com/K1WZga3b.jpeg223.141.233.114 "[問卦] 沒人發現竹科工程師被霸凌都能撐得住嗎！")