[問卦] 口譯一直打斷別人是哪裡不行?
大家好我DD啦~
乳題
口譯妹一直打斷我們裴大大講話
是記憶力不行?
還是英文不行?
還是政治素養不行?
還是其實是人品有問題?
(更
看完推文再加一個問題
是台女還是只是單純三八==
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.230.146 (臺灣)
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:51:12
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1659505662.A.F18
→
台女風格,我就是我
→
不知道在嗨什麼
推
自由的口譯 翻給愛台灣的人聽
推
自我中心阿 以為自己是主角
→
天上地下唯我獨尊,老娘就喜歡打斷
跟我某個很愛ㄌㄠˋ英文的高中同學很像
→
台女三八性格無藥醫
推
完全沒有專業素養不知道派這種沒經驗的幹
→
嘛
→
套句柏惟的話 我懷疑你是中共同路人喔
→
台女:老娘才不管別人怎麼想
所以是台女還是單純三八
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:49:48
→
沒禮貌自以為可愛自以為很free
→
天兵
→
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:52:02台女:老娘就是要做自己!來者是客,就乖
→
你標題口譯這二字刪掉,也不行啊!老闆
啊今天出事的是口譯員啊== 所以就針對口譯提問 而且他打斷裴大大的方式跟一般嘮叨的人打斷長輩的方式是完全不一樣滴
→
長輩講話你會一直打斷他嗎?
推
滿場:哈哈哈哈......
→
這個口譯欠口爆
I couldn't agree with you more
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:53:24※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:53:56
→
良好的講者跟口譯互動是口譯不搶快
→
,講者也會自己一個段落就停,示意
所以是他記憶力不好怕忘記急著翻譯出來嗎
→
口譯接手
→
這種場合還笑得出來真的不是普通的
人家認識英文 狠角色
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:55:26
→
不過就算合作很多次的組合,還是看
→
※ 編輯: a55446262 (223.139.230.146 臺灣), 08/03/2022 13:56:04
到過一個忘了停,一個急著翻的場合
→
一兩次大家都會見諒,這次很明顯口
→
譯不入流
→
口譯都會準備筆記本,除非是記憶力
→
超好的人
推
噓
看了就氣,東南亞水準
噓
慘輸東南亞
→
禮貌欠佳
推
敢打斷美國第二順位的就問你怕不怕
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西?剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西? 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone91
[問卦] 口譯妹是不是很大咖如題 幫裴阿罵翻譯的口譯484很大咖啊 怎麼敢打斷美國第三號政治人物 還一直笑出聲 不知道的以為她才是立法院長欸68
[問卦] 今天口譯台女是誰?今天擔任口譯台女 又是打斷又是訕笑 這完全沒有專業度的口譯 有何等的後台可以雀屏中選 擔當這個重任?74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多76
[問卦] 口譯女的學歷大概是什麼?欸欸欸欸欸 人家米國第三人議長大大來台 講的是英文ㄅ 你各位國民教育也學了好幾年英文 應該不陌生啦40
[問卦] 台灣政府沒口譯人才?相信大家看到剛剛那一幕一定覺得很扯 怎會有口譯阿桑亂笑 還打斷來賓發言?? 妳心情雀躍有必要笑出來嗎? 沒當過兵啊!21
[問卦] 在日本口譯妹的下場會如何?剛剛看了立院裴洛西的影片 口譯妹打斷裴不說 還讓現場笑聲連連 連我都感到裴尷尬不止 如果是在日本20
[問卦] 請問口譯妹是不是台女自助餐的縮影小弟認為大家都錯怪此口譯妹了 她其實完美呈現出台女的精神,讓世界各國看見台灣 實為台灣之光,應該點讚分享 為何這麼說 看得出來口譯妹很興奮想在外國人面前展現自己苦練多年的英文2X
[問卦] 罵口譯的都是誰啊大家好 我肥宅啦 這次立院訪談 除了麥克風有問題 其他部分都很棒啊 翻譯有到位 只是發言跟裴的頻率有點小落差 但也不嚴重 笑場的本肥覺得口譯很親切啊2X
Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊會說口譯水平差的是不是水平很差啊 裴姨每段都講那麼長 內容又多 有很多政治相關論述 又不是同步口譯 也不是運動比賽那種內容 口譯要全部記住還要消化整理
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?爆
[爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢82
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核71
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.23爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!75
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎64
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎48
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?57
[爆卦] 地震77
[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?46
[問卦] 外勞就外勞,移什麼工?= =44
[問卦] 台灣未來人口少三成?(695萬人)74
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢78
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了?40
[問卦] 鄉民現在推薦哪些youtube 頻道?35
[問卦] 法律系畢業沒考上國考 還有救嗎??35
[問卦] 匯1元的如果不是檢察官,警察還會致電對28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…31
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣26
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎29
Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎?92
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝31
[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生?28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌28
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?17
[問卦] 有人用信用卡附帶的悠遊卡搭捷運嗎?27
[問卦] 好奇大家三節獎金都拿多少呢26
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌:先