[問卦] 罵口譯的都是誰啊
大家好 我肥宅啦
這次立院訪談 除了麥克風有問題
其他部分都很棒啊 翻譯有到位
只是發言跟裴的頻率有點小落差 但也不嚴重
笑場的本肥覺得口譯很親切啊
這就是台灣的人情味
但一堆人批評 都是誰啊
--
理組吧
中共同路人
理組 只能輪班 沒辦法上大場面 氣噗噗
推你 光黑絲就讚
你捧她也不會給你啦 笑死
中共同路人
4%
哪裡開放領九萬
滾
在旁邊口譯員笑三小 當作在聊天是不是
正常人
有腦子的都覺得丟臉吧 整場打斷人講話 丟臉
懂禮儀的人
反正等等三明治就開始捧了,坐等
我
口譯對著mic 笑給誰聽?? 這是口譯工作??
翻譯就這種水準喔
這次要被罵的人可多了好嗎
超級可悲 丟臉死了 哲都什麼阿
塔綠班閉嘴
這麼失禮不能罵?
連工作該做啥也不知道?
口譯不是主角 裴嬤也沒說笑話 就妳口譯一
我啦,你要出征我嗎
我沒罵,不過這篇我想噓
有禮貌的人
直在笑
去輪班吧 理組
懂禮貌的人吧?
很丟臉好嗎 我參加有外國學者的民間研討會
晚點側翼就要吹起來了
就算他覺得好笑 也先關掉mic ok?
都不會犯這種錯誤
有羞恥心的人
國家顏面掉光光
你理組的齁
拜訪行程還好啦,世運或峰會就NG
學者民間研討會層級很低欸...
參加過那個也敢拿出來講
陪著笑真的母湯 要笑也是蔡其昌笑..
有良心 不是1450的人
哥是當過公司間投資開發案的商談翻譯
不是與會者 一直搶話訕笑真的很母湯
再噓
今天這個翻譯其實很強欸 中文超穩
唉 這麼難得的20分鐘
正式場合是在人情你妹
去和全世界口譯官比吧
還好不是中共 變成肉便器了
這種場合都能護航?你爸媽沒教你禮貌?
這樣才可以定調成私人行程啊,你看連口譯
都是臨時找的讚讚
翻得不好就算了 一點禮儀都沒有 母湯喔
重要外交場合笑什麼?這在左岸我看就槍
斃了
不派有經驗的菁英去?
這種場合別人講話是在笑三小 還搶話
你是認識他是不是阿
如果是有經驗的 拜託不要做這種場合的翻譯
這樣好了 覺得口譯爛的都是同路人 覺
得口譯好的都是小粉綠 你覺得怎麼樣
去當導遊之類的 控制不住自己就不要勉強
今天誰是主角阿 一笑場大家的目光就轉移到
爛成這樣還能護航 塔綠班都腦殘?
到那個不知名的翻譯上
4%、中共同路人、科韓藍白粉
好啦 很難看 別護航了
更慘是整組在看耍寶丟臉 沒有半點應變
你是不是沒參加過正式會議?
台灣不是沒有人才,派這種咖根本呵呵
柯還是先別碰兩岸議題 連在這邊都X1 現
實更敗票
裴奶奶都嘆大氣了
就真的爛啊。我才在想護航的都是什麼咖
爛
滾
笑死,下次人家自己帶翻譯來
你484聽不胎董英文?
廢宅
不能罵? 玻璃心喔 笑死
人情味和專業是兩回事
這口譯打斷佩洛西好幾次 最後直接不讓
講 然後翻譯過程還開著麥克風笑
愛台灣的人吧 不愛台灣只愛黨的就自殺
吧
口議坐的位置,不聊天嗎
又不是站邊邊
領九萬
丟臉丟到全世界了
不夠專業不能罵?
滾啦
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西?剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西? 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone爆
[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼?裴洛西訪台行程拜會立法院 訪談時原本裴嬤等即時口譯翻完後要繼續講 但因口譯麥克風故障 只能被打斷等口譯拿新麥克風重新再聽一次翻譯爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶!笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊? 連總統都不敢這樣吧! 有沒有八卦???! -----爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多25
[問卦] 連麥克風都搞不定?翻譯都要省經費?奶奶個熊 丟臉死了 裴奶奶那個翻譯是怎樣? 一開始還以為是高+魚 翻譯的有夠初級 都還沒有聽完就一直搶話… 是沒有預算請更好的嗎?台灣沒人才請個帥哥7
[問卦] 台灣對外勞這麼爛,為啥還敢自稱人情味如題 台人對外勞的歧視從隱性到顯性都有 光是外勞這詞就很歧視惹 明明在台東南亞人是最多der 結果只會注意少數歐美日韓X
Re: [問卦] 我們的口譯是不是很爛啊?一群白痴 這個口譯其實很強了拉 政治用語都聽得懂 而且馬上翻出來不會卡 我就不信有幾個人懂政治用語 而且那個翻譯講的中文很得體8
[問卦] 為啥很少聽到東南亞人說台灣有人情味?如題 每次都看到歐美日韓等國家 說台灣人很有人情味 可是啊 東南亞人在台灣 人數是最多的吧?6
[問卦] 除了台灣,有哪些國家很有人情味?如題 台灣人情味 大家都知道 可是世界這麼多國家 應該也有跟台灣一樣 很有人情味的地方吧? 有哪些國家很有人情味呢?
爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE爆
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了?爆
[地震] 地震85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?67
[爆卦] 世界盃資格賽,中華0:3阿曼97
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎65
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?80
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??爆
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?62
[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎2
[問卦]長髮哥扯勇者辛梅爾都不會覺得中二尷尬嗎29
[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?45
[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==?45
[問卦] PTT哪個版水準差41
[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬29
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎!34
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦32
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??34
[問卦] 詐騙最多判12年,是國際笑話嗎?34
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼?27
[爆卦] 潮州副站長回應公審了30
[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象30
[問卦] 蔡頭死了31
[問卦] 捷運紅線怎麼了29
[問卦] 潮州站長為什麼都不會踢鐵板?31
[問卦] 消失的歌手團體,你們希望誰合體?30
[問卦] 油飯的靈魂是什麼29
[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?