[問卦] 台灣割包的日文怎麼變成バオガー呢?
https://i.imgur.com/PEGg6Hd.jpg
肥肥在日本節目看到介紹到東京最新台灣美食
出現一個單字 バオガー
肥肥一直在想台灣有這個發音的玩意嗎?
結果答案是割包
用國語用台語都不會是這個發音 就算是接近也不像
日本人是怎麼把割包翻譯バオガー的?倒裝句嗎?
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.142.221 (臺灣)
※ PTT 網址
推
巴歐薩喀爾嘎
→
你沒割包?
→
哇直接放一株香菜 懂吃欸
→
也許是包ger的意思吧
→
我也是想到賈修。
→
至於英文則是baoger,這是由肉包的Bao和漢
推
倒裝句
→
Bao現在幾乎是東南亞割包在使用
→
堡的Burger組合而成;另外,割包在台灣也
推
順便割包皮
推
Falcona大與theeht大講得對。
→
在網頁裡搜尋「名前」,找到第二個,
→
就有說明。
→
包子加漢堡啊
推
超悲情 中文去講英文的東西就是用原文為
→
主,英文文化圈直接創一個它們自己覺得
→
的詞來叫中文的東西,這個詞就變標準叫法
爆
[問卦] 日本人:日本就算失落20年還是屌打台灣前幾天跟一群同事在聊天 就有聊到最近日幣狂貶的事情 然後有位朋友就開玩笑的說難道日本真的快倒了嗎 失落20年的結果竟然是這樣 bla bla...之類的 然後那位日本朋友就神色不悅的說爆
Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸John這個單字 英文發音叫做「醬」 為什麼翻譯成約翰呢 因為這個字,在拉丁文Iohannes 就讀成「優黑嗯」74
[問卦] 等等割包皮要怎麼調適?等等割包皮 雖然是門診手術 但是一個禮拜站不起來捏 是說保險有賠嗎? 割包皮25000很貴捏27
[問卦] 台灣人明明是中國素質想用日本包裝?如題 台灣很多地方明明是中國人的素質 卻自以為想用日式來包裝 號稱什麼接近日本人的素質 例如交通,台灣的交通根本是中國人素質20
[問卦] 大家都有割包皮嗎?大家安安 乳提 滑水管看到有人拍去割包皮的影片 原來現在最新的割包皮技術叫『包皮槍』 好像魯夫的招式喔!17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸?如題, 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽, 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸, 有沒有日本地名台語發音的規則? --10
[問卦] 台灣人英語發音之謎,tiguan變地瓜??福斯有一台休旅車,內地叫途觀。 台灣有些人,應該說蠻多人叫這台車 為「地瓜」。 tiguan 我查谷歌翻譯,英語發音近似國語的「踢館」。tiguan 據谷歌反應說,原文是捷克文。 結果捷克文的發音近似國語的「踢罐」,也就是後面那個音三聲變四聲。13
[問卦] 現在台灣存在只說台語不說國語的年輕人嗎肥肥看到最近日本有篇專欄 該筆者說現在台灣有不少年輕人(還不是阿公阿嬤) 只願意說台語 不願意說國語 怎麼跟我認識的台灣年輕人差好多6
[問卦] 有沒有台灣漢堡-割包的八卦小弟正在吃下午茶啦 割包又稱台灣漢堡 三層肉、酸菜、花生糖、香菜所組成的 其實蠻好奇4
[閒聊] 秘書子的特製割包,在台灣賣得起來嗎?秘書子,好像在漫畫中叫新戶緋沙子吧 那個奔跑屁屁很好看的廚藝外萬能JK 她在中秋競賽中敗給了香料鼻紅A 那時的料理 正是用割包!材料還有鱉血 薑絲等等(題目是漢堡(?)) 秘書子那款特製割包,在台灣賣得起來嗎? --
爆
[問卦] 新竹物價太感人了吧爆
[問卦] 北師美術館展出的台灣街頭縮小模型還蠻屌76
[爆卦] 王必勝:感謝總統今天頒發勳章給我爆
Re: [新聞] 林國成投票挺藍「竟擋自家法案」 林楚爆
[問卦] 為了20萬,你願意放棄自己的人格,當爆
Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘!薪水9萬變20萬 網爆
[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理61
[問卦] 黑熊學院幹麻不簽志願役就好?68
Re: [新聞] 京華城3疑點 柯市府勝訴仍送容獎58
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?56
[問卦] 如果想提高月薪 該怎麼做才最有效?59
[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎?爆
[問卦] 手指長的這啥?有圖 慎入53
[問卦] 外役監制度究竟是誰想出來還可以通過的52
[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁53
[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?43
[問卦] 為啥垃圾車不能定時定點= =46
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦44
[問卦] 日本製鐵工廠 熔融鋼鍋發現人骨38
[問卦] 出社會不到十年月薪就20萬算有上進心嗎?37
[問卦] 打仗時後勤要選慈濟還是黑熊部隊41
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日,祝她生日快樂40
[問卦] 領20萬的,是怎樣看待當年頭被打破的戰友31
[問卦] 陳進興活在現在的台灣的話 會被判死刑嗎?爆
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?33
[問卦] 乾隆別亂搞,清朝可以多少年?28
[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了?!20漲到2527
[問卦] 高雄物價太感人了吧31
[問卦] 月薪多少可以讓你出賣尊嚴打自己臉25
[問卦] 新青安的房五年後賣不出去 房市崩盤