Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政:是翻譯錯
羅致政學歷
美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年)
美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年)
都念到美國博士了
英文還會差嗎?
留美的英文差?
如果他不是故意的
那旅美人士應該也可以查查這兩本論文
可能會發現水很深
※ 引述《goldhan ()》之銘言:
: 民進黨英文爛啊
: 英文爛到爆
: 有夠爛的英文
: 英文真的很差
: 真的沒想到DPP的英文可以差成這樣
: ※ 引述《TouchAgain (謝謝)》之銘言
: : 首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的
: : 再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了
: : https://imgur.com/SQDjVvC
: : 1.看上下文黃色螢光部分,很清楚是在說論文沒有不當行為,
: : 且沒有版權問題,民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。
: : 2.就算不看上下文,光是民進黨截取的那一段,民進黨翻得也很奇怪。
: : 民進黨翻的:
: : there is nothing specific to the Graduate School on self-plagiarism
: : 根據研究生學院,他們認為沒有任何具體的東西。
: : 英文綠色部分就是對自我抄襲的意思,
: : 但中文完全沒有翻到阿!
: : 如果加上對自我抄襲就是:
: : 根據研究生學院,他們認為對自我抄襲沒有任何具體的東西
: : 但你這是沒考慮上下文的單字直翻法所以會顯得語句不順,
: : 而且to是翻成"對"才對,怎麼會翻成"根據"的?
: : 如果照上下文意思很清楚就是高虹安所翻的:
: : 對研究生學院而言,並無關於自我抄襲的定義。
: : 這翻法正確而且是兼顧原意的翻法,
: : 不管是看上下文還是看單句都很明顯是講論文沒有任何問題。
: : 民進黨現在是把大家都當不懂英文就對了。
:
--
The most distant way in the world is not the way from birth to the end.
It is when I sit near you that you don't understand I love you.
--
有些人是壞不是笨
他的英文真的是... XD 我沒留美都知道他亂講
Dpp不是笨 是壞 這就是最大的問題
但Dpp支持者就是反過來 真的是笨 這也被騙
要翻譯當然要找阿滴阿 阿滴can help
裝的啊,現在是矇騙多少人就盡量騙,騙
到你不出門制裁dpp他們就算贏
看看阿滴敢不敢反我們台灣共產党
羅的英文可能去摩鐵學的吧
塔綠班可不是叫假的
外遇仔是不懂還是故意裝傻有很難分辨嗎?
誰想淌政治混水?這年頭多的是要錢不講道
理的瘋子
在家都騙老婆了阿
小孬孬一隻 %助理 還要老婆出來坦
我認識一個博士生看到餐廳寫corkage 說這裡
竟然有賣蟑螂
故意的啦 民進黨就是要凹 黑的也要想辦
法凹成白的 白的凹成黑的
說不定羅的學歷也是抄來的
助理比較棒?還是八千房東比較棒?
我不用英文很好也知道事後修改有問題
米國博士英文可以這麼爛
別這樣 上摩鐵英文很好用的
我不用中文很好也知道事後根本改不了
在家連老婆都騙了 更何況騙那些傻屌
支持者
英文那麼差 可憐哪 製圖製好快
他念的是政治學,所以這樣回發揮他的專長
人家記者會澄清了,以為轉傳圖片就不
會被告嗎?
而且一整晚都在洗高,你是鏡傳媒的人
嗎
樓上別這樣,人家為了生活加班到現在..
天啊 還在抹修改 死忠仔真的沒唸書欸
看來我的英文比羅致政好太多了
回樓上,這就是學歷的重要性
綠畜的壞沒有底線
好險他沒出來選新北 不然我肯定
投他 對面
他們是講給那些真的不懂的人聽的,不是
自己不懂,純粹的惡
加班還要先自介自己沒讀過什麼書,你真
屌XDD
某抹屎側翼真的好辛苦,快睡吧
綠營一堆外遇的耶
笨的 差的 ,是DPP支持者啊!aka死忠的
到底是哪些人投他當立委的 哦 突然想
到 後面那一半的板橋鄉親們 你們的智
力測驗考卷還在嗎
我英文爛都知道這咖亂講
推3樓
他很可憐啦 去個摩鐵就翻不了身 只能
當黨負責抹屎的奴才 這一定不是他當
初從政想做的事呀
有夠噁心
人一綠 腦堪慮
2
唉唉唉~~~ 台灣島的政治八卦到底播的哪一齣了阿,是說最近沒啥在關注台灣島新聞,畢竟 台灣島的新聞,大概就是70%政治、25%八卦、4%看不懂、1%有意義。 選舉剩兩個多月了,現在八卦到什麼鬼東西了? 有人可以排一下當選預測名單嗎?1
羅致政 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年) 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年) 宋品瑩 益990滿分的英文老師X
別鬧了,我反對民進黨,也覺得他錯誤翻譯很可惡, 但是羅致政是UCLA博士, 如果真的要以人廢言,師大翻譯所榜首跟他媽的UCLA博士你信誰?我當然信UCLA博士啊, 今天羅致政翻錯是翻錯,想拿學經歷來壓人的話,羅志政才是比較強的, 而且強不知道多少倍,相比之下師大翻譯所才是那個學渣爆
首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的 再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了 1.看上下文黃色螢光部分,很清楚是在說論文沒有不當行為, 且沒有版權問題,民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。爆
民進黨英文爛啊 英文爛到爆 有夠爛的英文 英文真的很差 真的沒想到DPP的英文可以差成這樣12
竹科這麼多高知識份子, DPP這樣打真的好嗎? 這樣不會引起竹科工程師的反感?? 我是已經反感了啦,但我不在竹科 科科 --爆
轉錄來源︰ 宋品瑩 新竹市東區議員參選人FB 轉錄網址 羅致政委員在鏡週刊批評高委員翻譯錯誤, 並且說辛辛那提大學回函的重點應該是 "nothing specific" 本人不才,只是剛好是 #多益990滿分的英文老師,爆
我大學一個覺青同學,最頂最覺醒的那種 就是台獨反中,同志彩虹,女權覺醒之類的 前段時間黨出的包什麼疫苗球場小智論文,安靜的跟什麼一樣 結果今天高虹安事件馬上發一篇文來酸,順帶一提他上一篇文就是楊丞琳海鮮事件 有時候實在不知道黨是餵了什麼可以養成這麼死忠
爆
[花邊] Zion:受傷的低潮期就像是佐助叛離村子Throughout the design process, Williamson and the teams at Jordan and VIZ爆
[外絮] Kobe曾說LBJ不是為LA而生的,他想被喜愛Doug Gottlieb Says Kobe Bryant Once Told Him ‘LeBron Isn't Built for LA' Fox Sports的籃球分析師和主持人Doug Gottlieb分享了一個關於Kobe的小故事,當時LBJ 剛確定要加盟湖人。 Doug Gottlieb: “One night, and I have talked about this, Kobe and I had been爆
[花邊] Shaq和老巴:狄龍不是故意讓GP2受傷的Shaquille O'Neal and Charles Barkley agree; Dillon Brooks didn't break the cod e: "It was an accident" "Yes and no," Shaq said when asked about whether Brooks' foul was a dirty play ."When a guy is in mid-air and you're bigger than him and you touch him, physi77
[問卦] melody如果以外表來說PR多少?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題 問問看68
[情報] Djokovic談不能打美網:我不懂這邏輯‘I don’t see the logic’ – Djokovic weighs in on rules preventing him fromp laying US Open “No unvaccinated people can enter the USA as of this moment,” said the 35-ye ar-old. “I did hear unofficially that some people got away with it, some peop14
Re: [問卦] 我就問東京公廁的免治馬桶到底現況如何?根據CareNet等日媒報導 東京醫科大學醫院、感染科准教授中村造研究團隊 2020年9月至2021年1月間 從院內血液科大樓廁所的免治馬桶清潔噴頭中採集樣本 包括嚴重敗血症個案在內的3名多重抗藥性綠膿桿菌(MDRP)感染患者7
[問卦] 主張廢死卻不反對墮胎的人,是不是雙標?以尊重生命權和人道主義的觀點來看 死刑犯的命也是命 嬰兒的命也是命 更何況死刑犯的社會價值比嬰兒還要低 有與世隔絕的價值
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛??爆
[問卦] (祭品)中華對日本逆轉勝爆
[問卦] 中華隊今天會掛蛋嗎?90
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的50
[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =70
[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊?68
[問卦] 都是亞洲黃猴,為什麼日本就是比較強?65
[問卦] 3:0中華隊還能贏日本嗎?60
[爆卦]台灣隊全壘打!!!65
[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?51
[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度?55
[問卦] 2000-2010期間大學生樂趣是?50
[問卦] 中職到底幾A啊46
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛?48
[問卦] 所以王建民巔峰有多強?46
[問卦] 日本有那麼難贏?42
[問卦] 在PTT推文@別人ID的在想什麼?83
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣?57
[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼?71
[問卦] 今年怎麼MLB營收爆增,NBA票房慘淡?27
[問卦] 場上越來越安靜27
[問卦] 為什麼要嚴禁公務人員兼職?23
[問卦] 妹妹的裸足能幹嘛〓〓?26
[問卦] 我All in日本了!發財致富全靠今天了各位!23
[問卦] 5ch有人炸鍋了26
[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??17
[問卦] 5g是不是一個騙局啊1
[問卦] 幹你媽棒子打到球是很困難嗎?