Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政:是翻譯錯
羅致政
美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年)
美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年)
宋品瑩
益990滿分的英文老師
國立臺灣師範大學翻譯所就讀中
這兩個比較,就是一個土生土長的碩士生,和一個在美國生活了至少7年的洋博士
這要說誰翻譯得比較正確,羅致政的英文能力應該屌打宋品瑩和高虹安吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.118.184 (臺灣)
※ PTT 網址
→
英文屌打,但人格就不保證了
推
問題不在於翻譯或英語能力啊
推
不是蠢就是壞,自己選一個吧
→
羅致政怎不去教英文呢
噓
四年後才來改內文註記 是怎樣
→
所以問題出在人格嘛XD
→
蠢又壞
噓
羅致政洗洗睡吧
→
沒說他不屌 說他可悲而已
→
身為學者的良知和信念 科科
→
比學歷UCLA是真的猛 要更有發言權要找上
→
古神獸呂秀蓮出來了
→
比學歷呂秀蓮才是真的猛
噓
人品有問題的話就不好說,剛好民進黨員
→
幾乎都有人品問題
噓
問題在人品,不在英文
噓
問題在於英文嗎?
→
一個專攻 一個出國生活過 當然選專
→
攻的比較正確
→
我自己輔系外文的其實是同意宋的說法。
推
民進黨沒人才嗎,養小三,去摩鐵,8000含
→
稅
推
所以說美國流浪漢都能到台灣教美語的意思
→
翻譯和教學都是專業,不是會外文就能精通的
推
羅致政的英文很好 但 人一綠 智堪慮
→
這說法有點像沒出過國沒學過英文的長輩
→
會有的那種崇洋媚外…留學英文差的很多
→
幹太有趣了,拜託繼續!我本來看到小智退
→
選很絕望,現在又充滿希望了!鬧大一點拜
→
託
推
羅的外遇事件…凸顯人品疑慮
→
X表示:我就不能翻錯一句嗎?
2
唉唉唉~~~ 台灣島的政治八卦到底播的哪一齣了阿,是說最近沒啥在關注台灣島新聞,畢竟 台灣島的新聞,大概就是70%政治、25%八卦、4%看不懂、1%有意義。 選舉剩兩個多月了,現在八卦到什麼鬼東西了? 有人可以排一下當選預測名單嗎?X
別鬧了,我反對民進黨,也覺得他錯誤翻譯很可惡, 但是羅致政是UCLA博士, 如果真的要以人廢言,師大翻譯所榜首跟他媽的UCLA博士你信誰?我當然信UCLA博士啊, 今天羅致政翻錯是翻錯,想拿學經歷來壓人的話,羅志政才是比較強的, 而且強不知道多少倍,相比之下師大翻譯所才是那個學渣爆
首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的 再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了 1.看上下文黃色螢光部分,很清楚是在說論文沒有不當行為, 且沒有版權問題,民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。爆
民進黨英文爛啊 英文爛到爆 有夠爛的英文 英文真的很差 真的沒想到DPP的英文可以差成這樣12
竹科這麼多高知識份子, DPP這樣打真的好嗎? 這樣不會引起竹科工程師的反感?? 我是已經反感了啦,但我不在竹科 科科 --爆
轉錄來源︰ 宋品瑩 新竹市東區議員參選人FB 轉錄網址 羅致政委員在鏡週刊批評高委員翻譯錯誤, 並且說辛辛那提大學回函的重點應該是 "nothing specific" 本人不才,只是剛好是 #多益990滿分的英文老師,28
羅致政學歷 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年) 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年) 都念到美國博士了 英文還會差嗎?爆
我大學一個覺青同學,最頂最覺醒的那種 就是台獨反中,同志彩虹,女權覺醒之類的 前段時間黨出的包什麼疫苗球場小智論文,安靜的跟什麼一樣 結果今天高虹安事件馬上發一篇文來酸,順帶一提他上一篇文就是楊丞琳海鮮事件 有時候實在不知道黨是餵了什麼可以養成這麼死忠
爆
Re: [爆卦] 倫敦大學未曾出版蔡英文博士論文幾句話 很簡單交代 論文門最近的發展 1.總統府發言人長達兩年來,說法只有一個:對於蔡英文的博士論文一切以LSE的說法為準 2.綠蟑菸粉一直嘲笑嗆彭P去英國告LSE了沒77
[問卦] melody如果以外表來說PR多少?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題 問問看46
[問卦] 蘇宏達會被出征嗎如題 蘇宏達 目前59歲 為現任台灣大學社科院院長 他的學歷(來源:維基百科) 法國巴黎第四大學國際關係史博士(1998) 法國巴黎第一大學歐洲共同體法碩士(1995)28
[討論] 翁達瑞:辛辛那提是中華大學美國分校?三週前台派之光政黑男神翁達瑞 再次於臉書上指控高空安抄襲 也表明他早已經向辛辛那提大學檢舉 並斷言除非辛辛那提大學是中華大學美國分校 不然事情不會善了16
Re: [新聞] 陳明通4000字長文聲明 重申「林智堅論文為什麼會有人認為 像陳明通這種人會重視什麼學術聲譽 看看他的學歷 學歷 台中二中 (1973年)
爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛??93
[問卦] 薄瓜瓜的小孩以後應該叫什麼名字?79
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑?42
[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =58
[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼?68
[問卦] 今年怎麼MLB營收爆增,NBA票房慘淡?69
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的61
[問卦] 都是亞洲黃猴,為什麼日本就是比較強?65
[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?爆
[地震] 地震73
[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?42
[問卦] 台北旅館業是不是賺翻了42
[問卦] 在PTT推文@別人ID的在想什麼?28
[問卦] 為啥薄熙來給兒子取這種名字24
[問卦] 潮州副站長為什麼會那麼想紅啊??31
[問卦] 超級任天堂磁碟片30元真的假的52
[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎?26
[問卦] 我All in日本了!發財致富全靠今天了各位!26
[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??17
[問卦] 5g是不是一個騙局啊82
[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………23
[問卦] 高鐵北上有刀出沒?21
[問卦] 買電視一定要買聲霸嗎19
[問卦] 大巨蛋有老鼠啦,救命喔42
[問卦] 為什麼公務員不離職,反而選擇自殺?19
[問卦] 今晚贏日本,班班打棒球好不好16
[問卦] 台灣棒球很弱?13
[問卦] 上海工程師月薪才人民幣800-1499?19
[問卦] 韓國隊教練快社死了吧...18
[問卦] 為什麼說"外勞‘’是歧視