[問卦] 網飛的中配跟字幕為啥不一樣
嗨嗨
本肥最近看間諜家家酒
中文配音跟字幕根本對不起來啊
為啥會有這種低能錯誤
分享分享
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.218.214 (臺灣)
※ PTT 網址
→
圖?
→
網飛不意外都在亂翻
喔喔喔喔看了好氣
※ 編輯: cake51640 (218.164.218.214 臺灣), 09/23/2022 19:25:58→
字幕很多都翻錯
→
版權來源不一樣吧~
噓
根本不在意華語市場啊,google跟apple也
→
是一樣不屌繁中市場,反正夠賤還是會買
→
,科科
推
就是拿英配中字來用,沒另外做中配字幕
爆
[問卦] 你各位年薪都破百嗎嗨嗨 每次打開ptt 都看到薪水高的不要不要的文 沒破百都被嗆成狗 但回頭看2021年的薪資中位數是50.1萬爆
[討論] waku waku 中配要怎麼翻看到間諜家家酒衛視中文台要播 直接中配 那很好奇的是 阿尼雅挖苦挖苦要怎麼翻? 挖苦挖苦?46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎?我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕42
[閒聊] 間諜家家酒 中配版預告木棉花今天在YT跟FB放出間諜家家酒中配版的電視廣告了 王辰驊的佛傑、傅其慧的約兒跟連思宇的安妮亞都有收錄片段 「間諜、殺手、好興奮!」 -----30
[閒聊] 寶萊塢會怎麼翻拍間諜家家酒?喔斯,大家好,我大木啦。 乳題,寶萊塢一直跟好萊塢互別苗頭,好萊塢有超英片,那我們也拍個超英歌舞片、好萊塢有歷史片,那我們也拍個歷史歌舞片。 像間諜家家酒這種冷戰諜報題材的喜劇,相信難不倒寶萊塢的,辣麼寶萊塢會怎麼翻拍間諜家家酒?黃昏會讓印度劉德華 阿米爾罕主演? ----- Sent from JPTT on my iPhone19
[22春] 間諜家家酒間諜家家都人氣真的超高 剛剛看這新聞 不只亞洲 歐美也是人氣超高 國外開始有英文配音之類的9
[閒聊] 特...別...週...妳是不是在搞...喔喔喔喔不是 特別週是不是在搞本肥心態啊RRRRR 出道賽跑最後一名 接連續兩次訓練4%失敗 補粉絲數兩場都一番好調12
[心得] 間諜家家酒(入坑) 安妮亞好可愛喔喔喔!!簡單寫個心得吧。 近日,FGO刷箱活動瘋狂爆肝刷素材中 這時我很需要可以一邊刷周回 一邊看的動畫。 雖然心中有很多清單,例如之前被推坑過的黃金神威 / 換裝娃娃 / 相合之物...等 不過決定先從大眾口味的超人氣作品入手,對,間諜家家酒。5
[問卦] 為啥要吃素嗨嗨 身邊偶爾有吃素的朋友 本肥就不懂 牛排那麼好吃為啥要吃素 吃素營養成分常常不夠
爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院68
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉64
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎85
Re: [問卦] 民主的力量太強了吧?78
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王63
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講73
[問卦] 吃牛排結果發現被加料65
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎?爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是57
[問卦] 這次到青島東路,真的有危機嗎?24
[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊?48
[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼99
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭?51
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?43
[問卦] 很多人都說八卦板變了 你們認同嗎?38
[問卦] 為什麼不先修囤房稅?30
[問卦] 覺青嘆:PTT都剩自私老人了73
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵?41
[問卦] 上街被當白癡,投票投不贏,還能做什麼