[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好?
討論支語的時候經常都會扯到歷史
總會有人說「我在OO年就聽過這種用法了」
有時候還會牽扯語譯、意譯、語感…
說文解字去探討那個詞的來意或含義
來辯駁到底算不算支語
剛剛看到一篇文章在討論
“三文魚”到底算不算支語?
有人說三文魚是港語不是支語
有人說香港屬於中國
所以港語即支語
又有人說三文魚的說法英屬香港的時候就有了
即1997年香港回歸前
所以三文魚不算支語
哇靠
參與支語警察的討論文化底蘊要多好才能加入啊?
講個話這麼累的嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.47.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→
salmon
推
好牛逼
→
我是支語警察 我主張開罰他們
推
看他們耍白癡就好
→
教授等級吧
→
盒飯
推
我們自由中國 要有深厚的中華文化
→
才能辨別
推
自說自話的總裁有影片講過三文魚語意轉
→
換 所以說 你還是用了對岸農場說法來解
→
釋它是不是支語
→
想獵巫連程度都不好,出來丟臉是嗎呵呵
噓
這麼累的嗎
→
底蘊=底細
→
尼碼
推
不用很好
80
[閒聊] 三文魚算是支語嗎如題 可愛的鮭魚壽司 鮭魚 有時候音譯是三文魚7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等,"真格"不是支語嗎?7
[問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎?之前 好像有人為了三文魚 還去改名兒的 有沒有 三文魚在壽司店是必點的八卦嗎?6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?9
[問卦] 港語也算是支語了嗎?就是那個吼 既然現在香港都變成吸精瓶的玩具了,一國兩制或香港自治也是幻影 連解放軍駐港部隊的指揮官都換成反恐鎮壓過新疆的參謀 那是不是也可以說香港也算支那了 那演繹推理一下,是不是港語也算是支語的一種了?9
Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好這是一個很好的問題 你在台灣吃三文魚也就是鮭魚的話去爭鮮就對了 因為你不管吃哪家的三文魚也就是鮭魚都會吃到爭鮮的鮭魚 所以你在台灣就是要去爭鮮吃三文魚也就是鮭魚 --9
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎サーモン salmon的音譯 指大西洋鮭Salmo salar さけ 日本本土傳統的鮭魚 泛指太平洋鮭/鉤吻鮭Oncorhynchus 如 日本鮭魚/秋鮭Oncorhynchus keta 帝王鮭Oncorhynchus tshawytscha 虹鱒Oncorhynchus mykiss8
[問卦] 三文魚是哪三文?如題 鮭魚 在某些華語用法又稱三文魚 那這個三文魚的三文 是哪三文啊?5
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎先不提是不是支語 其實在日本 鮭 さけ 泛指 煮熟 烤過 不是生的鮭魚 不能生吃的鮭魚 サーモン 是可以生吃的鮭魚
爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?89
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死?83
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?63
[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文?65
[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲64
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜84
[爆卦] 日本富山灣6.3地震31
Re: [新聞] 鬧大了!藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動46
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?45
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?36
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40038
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了49
[問卦] 孫鵬算是三人中唯一正常的嗎?37
[問卦] 護理師離職多新血少 何去何從26
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論?29
[問卦] 台南市是不是地靈人傑?29
[問卦] 石油根本用不完吧?30
[問卦] 中國博主把黃仁勳上馬賽克了?25
[問卦] 週邊國家都有迪士尼、環球、樂高,台灣呢26
Re: [新聞] 史上最血腥選舉!墨西哥大選登場 選前3820
Re: [新聞] 憨川分析資料哪裡來? 王義川:我用看26
[問卦] 所以青鳥集團的九萬職缺誰錄取了??29
Re: [新聞] 股市連2天下跌 專家分析:國會擴權的威27
[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?22
[問卦]發明AI幹嘛 都吃不飽了?26
[問卦] 目前最怕AI的人是哪一類?21
[問卦] 奶量真的就是流量?24
[問卦] AMD顯卡CP值有勝過NV嗎?