[問卦] 用文言文講話的中二屁孩484欠扁?
肥宅我今天去某間速食店吃飯,
前面的中二屁孩一直用文言文跟店員點餐,
見店員面有難色屁孩依然我行我素的。
用文言文講話的中二屁孩484欠扁?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.163 (日本)
※ PTT 網址
推
嗟!來食!
噓
你聽的懂日本的文言文?說幾句來聽聽
→
可能是霹靂看太多
→
好有才華 怎麼把麥當勞點餐講成文言文
→
高難度炫技
推
應該是指江戶時期的通用俗語吧。
→
跟現行日語差距頗大,就像台灣日本老人去
→
日本玩時,某些用語日本年輕人是無法理解
→
的。
→
台灣80幾歲的老人在70幾年前學的日語,在
→
現行的日本社會用語,已經流變而無法理解
→
了。
推
『言語変更』的概念。
推
但如果是『上古日語』應為使用漢語語法的
→
日語,現代一般日本年輕,應該完全無法理
→
解。
→
說的是日語但完全聽不懂的感覺。
→
但從店員面有難色程度,看來不是完全無法
→
理解,推估可能為江戶時期的語言,不到平
→
安時期吧,因為平安時期連大學漢語教授都
→
不見得聽得懂吧!
→
更正一下,聽得懂但無法理解對方所欲傳達
→
的意思。
→
他行不好嗎
29
[問卦] 有其他語言,也有文言文這種東西嗎?中文很難,尤其是文言文更是一種體系的存在。 那在地球上,其他有文字的種族文化,有沒有類似文言文的東西? 就是現代人,如果沒有研究大量史料跟學習,根本看不懂幾千年前人用的文字! 有沒有懂世界史的鄉民可以解卦? --19
[問卦] 不學文言文會很慘嗎?是這樣啦。 聽說以後文言文的比例會越來越低啦。 可4不少中文系的跟國文老師氣到發抖欸....... 感覺很嚴重欸!!!!! 不學文言文將來會有什摸下場啊???13
[問卦] C語言跟文言文哪個難?每個台灣人都學過文言文 但是現代小孩不只文言文連C語言也要學 C語言跟文言文比起來哪個比較難? --12
Re: [討論] 文言文記得以前國高中文言文學到 要知道同個字的不同意思 有些還是語助詞 根本超沒意義啊 我是覺得文言文學那麼多 不如分點時間給母語或現代文學啦7
[問卦] 哭阿文言文怎那麼難小弟弟我正在看國文拉 文言文看不懂後 看翻譯的白話文 哭阿連翻白話意思我也看不懂 還有救嗎 還是直接放推了 求解3
[問卦] 中國人講話會夾雜成語跟文言文在裡面中國人講話會夾雜成語跟文言文在裡面 講的句子少還可能故意完全避開 但如果是寫作文 應該很多人都看過故意完全不用成語跟少部份文言文 來寫作文 比方遊記2
[問卦] 文言文跟數導那個對表達能力比較有幫助剛看到dcard 的討論 有人認為台灣人表達能力太差應該加重高中國文中文言文的比例, 然後下面有理學院的學生認為要增加表達能力 與其唸文言文不如把國文課砍掉改教數學導論 (集合論+邏輯學)3
Re: [問卦] 不學文言文會很慘嗎?國文老師不爽文言文減少,是因為他們只會教文言文啊 萬年不變的篇章,叫學生把題解、作者、註釋背一背,默寫一下,多輕鬆啊 面對各種質疑,就反駁說現在學生程度很差,所以只能這樣教 你要這些食古不化的國文老師去唸新的白話文小說,帶著學生讀,與學生討論小說中的人 生、社會議題?(美國的國文課就是這樣喔)2
[問卦]外國史書譯成中文文言文會增加學術價值嗎?中國的史書不管是紀傳體 編年體 紀事本末體 都是用文言文寫的 後來愈來愈趨向白話 但看得出來還是有文言文的樣子 如果外國史書翻成中文文言文1
Re: [討論] 文言文學文言文浪費時間 最多就讓你看懂中國古代人的文章而已 中國古代人的文章有用的沒幾篇 直接翻譯成白話文來讀就好了 反而是外語能獲得的知識面更廣
爆
[問卦] 林襄貼在狗仔車窗99
[問卦] 幹你娘的自然人憑證爆
[問卦] 一男一女出遊過夜做愛的機率93
[問卦] 有人吃過中國盒飯嗎?味道如何?85
Re: [問卦] 幹你娘的自然人憑證67
[問卦] 海巡署大聲呼籲中國:放回台灣人跟漁船76
[問卦] 年初撿到1萬元的紅包,警察現在說送我了?70
[問卦] 慟!綠電護國神山雲豹跌停了!62
[問卦] 台灣戰力最強的特種部隊64
[問卦] 自地自建大概要準備多少啊…..?63
[問卦] 冰火島上張翠山跟殷素素瘋狂做愛,謝遜呢?81
[問卦] 孔明明知劉備無法統一天下 卻不選曹操?54
[問卦] 這8年 沒買房也沒買股票是不是被外拋了?46
[問卦] 軍武版定調漁船事件了?57
[問卦] 娶越女 然後我在外面亂搞 ok嗎94
[問卦] 這次三立幹嘛一直強調漁船越界?48
[問卦] 馬的!怎摸還沒有青鳥去金門集合!52
[問卦] 我國如果發行新版鈔票,用誰當1000元?爆
[問卦] 房貸餘額10兆3千多億,是什麼概念啊43
[問卦] JPTT推這種廣告給我是什麼意思41
[問卦] 現在台電都在半夜凌晨停電?42
[問卦] 為什麼歷史課本元朝都很少提38
[問卦] 羅志祥進大巨蛋做什麼可以震驚全場象迷41
[問卦] 電視越來越不耐用的八卦?34
[問卦] 逢甲碟仙預言2027統一台灣是不是真的?39
[問卦] 濕疹一直抓怎麼辦?33
[問卦] 白雞蛋20顆80元現在合理嗎?32
[問卦] 冷氣28度8小時快20度電正常嗎…32
[問卦] 台灣有什麼地方是一生一定去的30
[問卦] 海巡公布大進滿漁船入侵中國領海圖